高龙巴 一九

外科医生到得很晚，因为半路上出了些古怪的事。他碰见琪奥耿多·加斯德里高尼，被他非常恭敬的请去救护一个受伤的人，带到奥索那儿，动了手术。然后那土匪送了他好一程路，提到比士几个最有名的教授，据说都是他的熟朋友，使医生听了印象很深刻。

神学家和他告别的时候又道：“先生，我非常敬重您，所以医生应当像忏悔师一样守口如瓶那一类的话，用不着再和您提了。”说着他把枪上的机钮扳弄了几下，“我们遇到您的地方，您还是忘了的好。再见了，非常荣幸能够认识您。”

高龙巴央求上校去参加尸体解剖，她说：

“家兄的枪，你比谁都熟悉，你能到场一定大有用处。地方上恶人那么多，要没有我们这方面的人出场辩护，真是危险的。”

家里只剩下丽第亚小姐了，高龙巴就说头疼得厉害，约她到村子外面去散散步。

她说：“换换空气可以使我舒服一点，我好久没呼吸新鲜空气了！”她一边走一边谈着哥哥的事。丽第亚对这个题目也感到相当兴趣，没觉得已经和比哀德拉纳拉离得很远。太阳下山了，她才和高龙巴提到时间已晚，劝她回去。高龙巴说认得一条小路，回去可以近得多：于是她拣了一条人迹罕经的小道，又爬上一个险陡万分的山坡，一手攀着树，一手拉着同伴。走了好一会儿，她们俩登上一片小小的高地，到处是番石榴和杨梅树，还有大块的花岗石矗立在泥土外面。丽第亚小姐觉得疲倦不堪。村子还望不见，天色倒差不多黑了。

她说：“亲爱的高龙巴，我怕我们是迷路了。”

高龙巴回答：“别怕，跟我走就是了。”

“可是我准知道你走错了。村子不在那方面。我敢打赌，我们正朝着相反的方向走。你瞧，远远的有灯火的地方才是比哀德拉纳拉。”

“好朋友，”高龙巴神色很紧张，“你说得不错，可是再往前两百步……在那个绿林中间……”

“怎么呢？”

“……就是我哥哥所在的地方。倘使你愿意，我可以看到他，拥抱他。”

奈维尔小姐做了个大为惊讶的姿势。

高龙巴接着说：“我从比哀德拉纳拉出来没有被人注意，因为和你在一起……要不然人家会跟着我的……和他离得这么近了，难道不见他一面吗？为什么你不跟我一同去看我哥哥？那他才喜欢呢！”

“可是，高龙巴……在我方面，这是有失体统的。”

“我懂得。你们城里女子老是顾到体统，我们乡下女人只问事情对不对。”

“天这么晚了！你哥哥又要对我作何感想呢？”

“他会想到朋友们并没把他置之脑后，这一点就能减少他的痛苦。”

“还有我父亲，他不要急死了吗？……”

“他知道你和我在一起……好罢，你决定罢……”高龙巴又俏皮的笑着，补上一句，“可是你今天早上还看他的肖像呢。”

“真的，高龙巴，那不行……我不敢……那边还有土匪……”

“哦！那些土匪又不认得你，有什么关系？你不是早想看看土匪吗？……”

“我的天哪！”

“快点儿，小姐，你决定罢。我不能把你一个人丢在这里，谁知道会出点什么事！要就一块儿去看看奥索，要就一块儿回家……以后我再想法去看哥哥……天知道什么时候……也许永远见不到了……”

“这是什么话呀，高龙巴？好，咱们去罢！可是只能待一分钟，马上回家。”

高龙巴一言不答，握了握她的手，开始向前了。她跑得那么快，丽第亚小姐竟不容易跟上。幸而高龙巴不久就停下来说：

“没通知他们以前，咱们不能再往前了，不然很可能被他们打上一枪的。”

于是她拿手指放在嘴里打了个唿哨。过了一会儿，听见一声狗叫，土匪的步哨跟着就出现了。那便是我们的老相识勃罗斯谷，它立刻认出了高龙巴，替她引路。她们在绿林的小路中拐了许多弯，迎面遇到两个全副武装的人。

“是你吗，勃朗陶拉岂沃？”高龙巴问，“我哥哥在哪儿？”

“就在那边，”土匪回答，“你轻轻的走过去：他睡着呢。出事以后，这还是他第一次睡着。我的天！你真了不起。的确，魔鬼能去的地方，女人也能去。”

两个妇女小心翼翼的上前。土匪他们生着火，用石头堆起一堵小小的墙遮掩火光。她们看见奥索躺在火旁一堆凤尾草上，盖着一件厚大衣，脸色苍白，呼吸艰难。高龙巴过去坐在他身边，合着手静静的瞧着他，仿佛心中做着默祷。丽第亚小姐把手帕蒙着脸，紧紧的挨着她，但不时把头抬起，从高龙巴背后瞧着受伤的人。大家不声不响的过了一刻钟。神学家对勃朗陶拉岂沃递了个暗号，两人便钻进树林，使丽第亚大大的松了口气。破题儿第一遭，她觉得土匪的络腮胡子和那种装束地方色彩太浓了。

终于奥索身子扯动了一下。高龙巴立即伛下去把他拥抱了好几次，一叠连声的问他伤口怎么样，痛得怎么样，是不是需要什么。奥索回答说一切都很好，接着也提出许多问话，问奈维尔小姐是否还在比哀德拉纳拉，是否有信给他。高龙巴弯着身子，把丽第亚整个儿遮掉了。并且四下里黑沉沉的，也不容易让奥索辨认出来。她一边抓着奈维尔小姐的一只手，一边把奥索的头举高了一些，回答说：

“不，哥哥，她没有托我带信给你……你老想着奈维尔小姐，你真的很爱她吗？”

“还用说吗，高龙巴！可是她呀……现在她瞧不起我了！”

那时奈维尔小姐挣扎着想把手抽回，但要挣脱高龙巴的掌握是不容易的。她的手虽小，也长得很好看，但它的气力以前已经表现过了。

“瞧不起你！”高龙巴嚷道，“你干了那样的事，倒会瞧不起你！相反，她说了你许多好话……啊！奥索，关于她，我有好些事要告诉你呢。”

丽第亚始终想把手缩回去，但高龙巴拉着它越来越靠近奥索。

奥索说：“可是为什么不复我的信呢？只要几个字，我就觉得安慰了。”

高龙巴尽拉着奈维尔小姐的手，终于把它放在哥哥手里，然后哈哈大笑，说道：

“奥索，小心点儿，别说丽第亚小姐的坏话，我们高斯的土语，她都懂的。”

丽第亚马上把手抽回，支吾其辞的说了几个字。奥索以为是做梦了。

“你在这里吗，奈维尔小姐？天哪！你怎么敢的？啊，我真快活极了！”

他挣扎着抬起身子，想靠近她。

丽第亚说：“我是陪你妹妹来的，免得人家疑心她的行动……并且我也要看看……哎唷！你在这儿多么不舒服啊！”