1.麦夫鲁特和拉伊哈结婚 只有死亡才能将我们分开（第2/3页）

在堆满废旧暖气片、煤炉盖、生锈马达零件的昏暗的旧货店后面，麦夫鲁特找到了那个库尔德人，他正在打瞌睡，头埋在手上的《晚报》里。

“霍加11，我想根据我们的宗教教规结婚。”

“我知道了，但干吗这么着急啊？”霍加问道，“要娶第二个老婆，你还太穷也太年轻。”

“我和女孩私奔了！”麦夫鲁特答道。

“当然女孩是同意的？……”

“我们彼此相爱。”

“有很多卑鄙的强奸犯，以爱情的名义强抢女孩。强迫女孩就范的这些卑鄙小人，也会说服女孩不幸的家人，最后和女孩结婚……”

“不是这样的。”麦夫鲁特说，“我们是自愿的，但愿我们将为爱情而结婚。”

“爱情是一种病。”霍加说，“救急的药嘛，你说的有道理，是婚姻。然而就像伤寒退烧后一生都要吃奎宁那样，人们因为总是要吃那一剂乏味的药而随即后悔。”

“我不会后悔。”麦夫鲁特说。

“那你急什么？难道你还没和女孩入洞房吗？”

“按规矩结婚之后。”麦夫鲁特说。

“要么女孩不漂亮，要么你是一个太单纯的人。你叫什么名字？你是个漂亮的孩子，来喝杯茶。”

一个脸色苍白、长着一双大大的绿眼睛的小伙计端来茶，麦夫鲁特喝了茶，想长话短说，可霍加说起世风日下，借此讨价还价。他说，因为接吻、触摸而以宗教仪式结婚的年轻人，晚上分别回到各自的家里，却在餐桌上向父母隐瞒早上已经结婚的事实。遗憾的是，这样的年轻人越来越少。

“我没有很多钱！”麦夫鲁特说。

“所以你才去抢亲？一些无赖，也跟你一样漂亮，一旦欲望得到满足就说‘你很轻浮’，而抛弃女孩。我知道好些玫瑰花般漂亮却愚蠢的女孩，因为像你这样的人而自杀，或者沦落到了妓院。”

“等她到十八岁，我们还要办正式的婚礼。”麦夫鲁特愧疚地说。

“好吧，明天我为你们主持婚礼。让我去哪里？”

“不带女孩过来在这里办婚礼不行吗？”麦夫鲁特看了一眼布满灰尘的旧货店问道。

“我不收伊玛目12的费用，但要收婚礼场地费。”旧货商说。

拉伊哈：麦夫鲁特走后，我也出了门，碰巧遇到一个街头小贩，从他那里买了两公斤有点变软但便宜的草莓，又在杂货店里买了白糖。麦夫鲁特回来之前，我择草莓，煮了草莓酱。麦夫鲁特回到家，高兴地闻了闻甜甜的草莓蒸汽味，但他并没有试图来靠近我。

傍晚，麦夫鲁特带我去了一次放映两部国产电影的郁金香电影院。放映大厅几乎被潮湿的空气浸透了。在胡尔雅·考齐伊伊特和图尔坎·绍拉伊主演的两部电影之间，他说我们明天就结婚，听到这话我哭了一会儿。但是第二部电影我也认真看了。我太高兴了。

“得到你爸爸允许之前，或者你十八岁之前，至少让咱们马上办一个宗教婚礼，别让谁来拆散咱俩……”电影结束时麦夫鲁特说，“我认识一个旧货商，咱们在他的店里办婚礼。我问了，你完全不用去……只要说委派了一个人就可以了。”

“不，我要去参加婚礼。”我皱着眉头说。为了不吓到麦夫鲁特，我对他笑了笑。

麦夫鲁特和拉伊哈回到家后，像两个在边陲城市里不得不分享客栈同一个房间的陌生人那样，避开对方脱下衣服，换上了睡裙和睡衣。他们没看对方就关了灯，并排躺到床上，小心翼翼地在两人之间留出一块空当，拉伊哈依然背对着麦夫鲁特。麦夫鲁特的内心充满着一种介于开心和恐惧之间的心绪。他想自己可能会兴奋得彻夜难眠，可没过多久他就睡着了。

半夜醒来，他淹没在拉伊哈皮肤里散发出来的浓郁的草莓蒸汽味，以及来自她脖颈的儿童饼干的甜香气味里。他们都热得冒汗，成了贪婪的蚊子的饵料。他们的身体自然而然地抱在了一起。麦夫鲁特看着窗外藏蓝色的夜空和霓虹灯，瞬间以为他们飞翔在地球以外的某个地方，在一个没有地心引力的失重环境里回到了他们的童年时代。

“咱们还没结婚呢。”拉伊哈说着推开了麦夫鲁特。

麦夫鲁特从卡尔勒奥瓦餐馆的一个老服务员那里听说，费尔哈特服完兵役回来了。早上，在一个马尔丁小洗碗工的帮助下，麦夫鲁特在塔尔拉巴什的一个贫寒的单身宿舍里找到了费尔哈特。他在那里和比自己小十岁的小服务员和上中学的洗碗工住在一起，他们多数是库尔德人和阿拉维派人，来自通杰利和宾格尔。麦夫鲁特觉得这个气味难闻而且闷热的房子委屈了费尔哈特，为他难过，但得知费尔哈特也回父母家，心里便舒坦了。麦夫鲁特还察觉到，费尔哈特在那里扮演着宿舍兄长的角色。而事情的背后，则是军事政变后变得愈发困难的香烟走私生意，他们称之为“草”的大麻生意，还有一点政治愤怒和团结。但麦夫鲁特没有多问。服兵役时看见和经历的事情，以及落入迪亚巴克尔监狱的熟人遭受折磨的故事，深深地影响了费尔哈特，因此他变得政治化了。

“你应该结婚。”麦夫鲁特说。

“我必须在城里结识和追求一个女孩。”费尔哈特说，“或者从农村抢一个女孩。我没有结婚的钱。”

“我就抢了一个。”麦夫鲁特说，“你也去抢一个。然后咱们一起创业，让咱们成为店主、有钱人。”

麦夫鲁特夸大其词地编造了他和拉伊哈私奔的故事。故事里既没有苏莱曼，也没有小卡车。麦夫鲁特说，女孩的爸爸追赶他们时，他和心爱的人手牵手在泥泞的山路上奔走了一整天，一直走到阿克谢希尔火车站。

“拉伊哈像咱们信上写得那样漂亮吗？”费尔哈特激动地问道。

“比那更漂亮还聪明。”麦夫鲁特说，“但是女孩家人、乌拉尔他们、考尔库特和苏莱曼，甚至还在伊斯坦布尔找我们。”

“卑鄙的法西斯。”费尔哈特说着，立即表示同意做婚礼的证人。

拉伊哈：我穿上了印花长连衣裙和干净的牛仔裤，戴上了我在贝伊奥卢后街买的紫色头巾。我们在独立大街的黑海快餐店跟费尔哈特见了面。他宽宽的额头，高高的个子，是个有礼貌的人。他递给我们每人一杯酸樱桃汁。“祝贺你，嫂子，你选择了一个对的丈夫。”他说，“他是个怪人，但有一颗金子般的心。”

我们在旧货店集合后，旧货商从隔壁杂货店里又找来一个证人。他从抽屉里拿出一个写满老式文字的破旧本子，打开本子，挨个问了每人的姓名、爸爸的名字，慢条斯理地一一写了下来。我们知道他写的东西没有一点官方价值，但都被他认真书写阿拉伯字母的样子打动了。