四十（第3/3页）
槙子眼角含着笑意，猝然将手指伸向这位弟子白皙而饱满的下巴颏儿，用手托起来给本多看，说道：
“这位真令人心烦，一个劲儿喊着‘要死，要死’地吓唬我。”
椿原夫人打算一直让槙子这样将下巴托着不放，可是槙子立即松开了手指。夫人一边注视着夕风飘摇的草坪，一边哑着嗓子若无其事地对本多说道：
“可不，没有才能，即便活得再久，也不能动手作歌啦。”
“假若没有才能的人都必须死，那么整个日本就得死个精光。”
槙子打趣地答道。
本多眼望着她们谈话，心中暗暗感到惊悚。
- [65]英国南部海岸疗养地。
- [66]原文为Price regent style。
- [67]华托（Antoine Watteau，1684-1721），法国画家。作品多表现贵族闲逸生活，画风凝重，沉郁。代表作有《画店》《丑角纪勒》《惜别爱情岛》等。