弥天大错（第2/3页）
“四氯乙烯不仅可以用来清洗衣服，也用于给金属物件脱锈，是世界
卫生组织公认的致癌物质。测试表明，短时期内连续七八小时接触含有浓
度为七十万毫克每立方米四氯乙烯的空气就会产生神经中毒症状，比如晕
眩、瞌睡、头痛、头晕以及内分泌失调……这红色部分很难弄掉啊？”
“你来擦绿的，我处理红的。”
他们互换了位置。
“在四小时内接触三百至五千毫克的四氯乙烯会伤害视觉系统神
经。”凯蒂用海绵在桶里蘸了水，继续清洗着门上的脏话涂鸦，“长期
接触这些用品的洗衣店工人血液和尿液会发生生化反应，因为四氯乙烯
可以附着在地板、天花板和墙体材料上。有机构曾对十四个居住在干洗
店附近的健康成年人进行测试，结果表明他们的行动比那些不接触四氯
乙烯的人要迟缓的多。”
“你也有这个问题？对了，我听说你做过关于四氯乙烯的报道。”
a 四氯乙烯，又称全氯乙烯，是一种有机化合物。不溶于水，主要用作溶剂，如干洗中
的干洗溶剂等。有刺激和麻醉作用。
Chapter 2 21
弥天大错
“非也。我只不过是告诉房东我正在做关于四氯乙烯的报道，并且
吓唬他说我会把研究结果告诉邻居们和他的员工。然后呢，他就给我减
了一百欧元的房租。”
史蒂夫有些吃惊：“他可以把房子租给其他人啊。”
“我跟他说，我会把结果告诉下一位房客，以及接下来的每一位房
客。那房东就害怕了，哈哈哈。”
史蒂夫摇摇头：“你可真是……”
“我聪明吧？”凯蒂乐不可支。
“卑鄙的记者……或许，我们应该停止清理门上这些字。他们评价
得对啊！”史蒂夫看着凯蒂，觉得突然间有些不认识她了。
“哎呀，他可是使用四氯乙烯的人啊！”
“那你可以搬到其他地方去。”
“其他地方太贵了。”
“你不能这样威胁别人，不能利用职务之便获取你想要的东西。这
是恃强凌弱，你知道吗？”
“哦。”凯蒂翻了个白眼，有些沮丧地把海绵丢到桶里，拉开了房
门。门没锁，凯蒂走进屋，一屁股坐到餐桌上，顺手拿起块纸杯蛋糕咬
了一口。史蒂夫跟着走进屋，轻轻地把门关好，却没坐下。
“史蒂夫，有什么想说的吗？”
“我过来是要确认你是否还好，确认你对明天审判的想法。不过你
说得越多，我却越来越不同情你了。”
含在嘴里的纸杯蛋糕瞬间变成石头，咕哝一声吞下去，卡得凯蒂喉
One Hundred Names 22 百人名单
咙直疼。好吧，终于来了。
“你诽谤一名备受尊敬的而且才刚新婚的体育老师性侵两名女生还
使其中一人产下一子。你在电视上、在全国观众面前犯下了大错！”
凯蒂看着他，觉得眼睛刺痛，几乎无法呼吸。她被史蒂夫说话的方式
伤到了。尽管她知道自己犯错了，但他也不能用这种方式和她说话啊。
“我知道。我清楚自己所做的事。”凯蒂的口气有些强硬。她觉
得，这会让她显得更自信一些。
“那你感到抱歉吗？”
“ 当 然 ， 非 常 抱 歉 ！ ” 凯 蒂 爆 发 了 ， “ 我 的 职 业 生 涯 就 这 样 毁
了，绝对没有人会愿意再雇用我！我还搭上了整个行业圈子！如果他赢
了——实际上他的胜算很大——天知道律师费会有多高，他们的名声会
受多大的影响！我完蛋了，完蛋了！”凯蒂看起来非常焦躁。对面这位
一贯镇定的史蒂夫似乎也受到了影响，他正在努力让自己镇定下来。
“就是这些让我烦恼，凯蒂。”
“什么？”
“你的语气……你真是太傲慢了。”
“傲慢？我现在是恐慌，史蒂夫！”
“是，你恐慌，你为你自己恐慌，为‘凯瑟琳·罗根——大电视记
者’恐慌。”说着，史蒂夫用手指比画出一个大大的双引号。
“不单单是那个”，凯蒂咽了下口水，“我也担心在《其他》的工
作，史蒂夫。”
他笑了，不过听起来有些讽刺的意味。“我说的就是这个意思，你
Chapter 2 23
弥天大错
刚刚又重复了一遍。你一直在说，你的名字、名声、职业都被毁了。这
些就是你的全部吗？当我听到你说用报道威胁房东这种蠢事时，我很不
爽，你让我不爽。”史蒂夫不再来回徘徊。他站在那儿盯着凯蒂：“这
么多年来你就学会了干这个？”
“这么多年来？好吧，我想某人在小题大做吧。”凯蒂有些吃惊，
“我在报道中犯了个弥天大错。你关心这公寓的事儿？它根本无伤大
雅！对了，我记得有次你假装在快吃完的汉堡里找到根头发吧？就为了
多吃个免费汉堡！难道你那不叫犯错吗？我记得那个经理好可怜啊，你
让他在其他顾客面前那么难堪，无所适从。”
“我那会儿才十八岁。”他快速反击，“你现在已经三十二岁了。”
“三十三岁！你忘了算我的上个生日，”凯蒂不依不饶地添了一句，却
显得有些孩子气，“这就是我的处事方式，我能从每件事里找到报道题材。”
“用报道来利用人。”
“史蒂夫！”
“这些都是多好的题材。凯蒂，你要有点正能量。报道就是报道，
是讲述事实，可不是为了揭露或设计甚至陷害他人。”
“抱歉。我没意识到你那条维多利亚转行的报道能够改变世界。”
凯蒂有些刻薄地说。
“我的意思是……我也会读报道、听新闻。可是你……”
“我怎么了？”凯蒂瞪大了双眼。
“算了。”
“别算了啊！说，我怎么了？整整一个礼拜，我只能从电视台、网
One Hundred Names 24 百人名单
络论坛和门口的涂鸦上得知别人对我的评论。现在，我倒想知道我最好
的朋友对我是什么看法？这可真是‘雪中送炭’，是场‘及时雨’！”
凯蒂的音调变得很高。
史蒂夫叹了口气，移开了视线。
接下来，是长时间的沉默。
“史蒂夫，我该怎么办？”凯蒂先开了口，“怎样才能让你和他们
不再恨我？”
“你和那人谈过吗？”
“你说科林·马奎尔？不，没可能。我们明天就要对簿公堂，现在
去找他只会惹更多的麻烦。查明他并没有私生子后，我们在《30分钟》
节目的一开头就跟他道过歉了，甚至比节目本身还要重视。”