蝴蝶夫人（第4/4页）

“私人区域，仅限员工进入”的牌子门前。她推开门。犹如走入一片仙

境，长长的院落里，五颜六色的蝴蝶翩翩起舞，在头顶、在身边、在面

前优雅地飞过。花园尽头，凯蒂看到了一个弯着身子的背影。

“抱歉，打扰一下。”凯蒂喊着。

那身影慢慢直起身来，转过头看了下，马上又背过去。她把头发散

下来，一头红似火的长发，遮住了小半个背。

“停下！”她大声喊道，声音十分坚决，凯蒂被吓得几乎马上停住

脚步。

“对不起，”凯蒂也大声说着，“我是……”

“没人允许你来这儿！”女人很激动。

“是的，我知道。十分抱歉，不过……”

“这是私人住所！请你赶快离开！”

她的声音很强势、不容商量。但是，凯蒂却从中听出一丝恐慌。女

人站立的姿势暴露出她内心的恐惧。

凯蒂退后了几步，然后很快改变想法。她知道，自己只有这一次机

会。

Chapter 16 193

蝴蝶夫人

“我叫凯蒂·罗根，”她大声喊道，“我在《其他》杂志社工作。

我想和你聊聊你这里的伟大工程，很抱歉吓到你了，但我真的只是想和

你聊聊。”

“尤金负责对外宣传，”女人喊着，“出去。”她的语气似乎稍微

缓和了些，她又加了句：“拜托。”

凯蒂后退了，走到门口，她又做了最后一次尝试：“我只是想知道

一件事。最近一年里，康斯坦斯和你联系过吗？”

她以为会又一次地被吼，没准儿还有园艺叉冲自己飞过来。但这一

次，只有沉默。

“康斯坦斯。”安布罗斯突然念叨着这个名字，凯蒂的心开始跳个

不停。“康斯坦斯·杜布瓦？”她问，但仍然不肯转过身来。

“是的！你认识她？”凯蒂赶紧问道。

“她给我打过电话，但只有一次。她打过来问毛毛虫的事。”

“她真的这样做了？”凯蒂很惊讶，思绪已经完全凌乱。这些名字

和自己最初想做的报道有没有关系？毛毛虫？

“这些对你有用吗？”

“当然。”凯蒂上气不接下气，拼命地试图理解一切，试图找出这

里和那故事的联系。

安布罗斯总算转过身来，但凯蒂仍然只能看到她的满头红发。“你

去里面等我一下。”她指指房间。

凯蒂惊讶地回答着：“谢谢。”

她走进屋子，发现这是厨房。屋子装修得很简单，经过现代化修葺

One Hundred Names 194 百人名单

的农村小木屋仍保留着原来的那份质朴。各式各样的厨具几乎占满整个

厨房，早晨使用过的余热到现在还未散尽。凯蒂坐在桌边，看着安布

罗斯完成手里的活儿，慢慢向房子走来。她一直低着头，一头红头发

遮住脸，直到走进房间也一直没有抬头看凯蒂一眼。她问着凯蒂要不

要来杯茶。

凯蒂突然想到，萨莉这会儿大概还在听着尤金滔滔不绝的讲解，心

下顿感抱歉。她确实想要一杯茶。安布罗斯说话时，基本都是背对着凯

蒂。她端过茶也在桌边坐下来，不过没坐在凯蒂的对面，而是坐在桌角

处，眼神向其他方向瞟去。经过漫长而困难的搭话，凯蒂成功地与安布

罗斯有了第一次眼光交流，她发现有些不对劲儿。安布罗斯的两只眼睛

颜色不一样，一只是鲜艳的绿，另一只却是暗淡的棕。不仅如此，当她

的头发随着动作稍稍拂动时，凯蒂看到了她面部两侧的颜色不一。分界

线从前额中间到鼻子再到嘴唇一直延伸到她穿的高领衬衫处。是烧伤，

猜得没错的话，火焰烧过了她的半张脸。没等凯蒂看清楚，安布罗斯的

脸再次掩盖在红色头发下面，那只碧绿色的眼睛仍然呆呆地盯着厨房里

的桌子。