旅行（第2/3页）
莫利打开双闪，抱怨道：“哦，都赶快闭嘴！他们是在这儿吗，凯
蒂？”
凯蒂坐车坐得胃里一阵翻江倒海，她向外看了看克勒斯旁边的街
道。这条路很脏，有些污渍是一小片连着一小片的，有些却是单独的小
点。凯蒂看到安布罗斯和尤金站在一起，她的心脏都要提起来了。安布
罗斯一头蓬乱的红发遮着她的脸，低头看着自己的脚，尤金则抬起头，
高兴地看着太阳。尤金肯定在尽力分散安布罗斯的注意力，让她忘记她
身处一个庞大而糟糕的世界中，周围满是陌生人，与她珍爱的蝴蝶相隔
甚远。
伊娃·吴第一个注意到站在巴士门边的凯蒂。她看到车身上“圣玛
格丽特”的字样，投来诧异的眼神。尽管她在婚礼上要送出很多礼物，
但她只带了一个小旅行袋和一个小手袋。凯蒂猜测，那些礼物会通过另
外的方式送达。
“你好，凯蒂。”伊娃说着，走过来拥抱了一下凯蒂，表示问候。
其他人也发现了凯蒂，陆陆续续向巴士走过来，在伊娃的后面站成一
列。让凯蒂惊讶的是，她竟然看到了史蒂夫！他远远地站着，故意等其
One Hundred Names 304 百人名单
他人站好，然后自己排到队列的最后面。凯蒂困惑地看了他一眼，继续
和其他“乘客”打着招呼。“疗养院的招牌是什么？”伊娃咯咯地笑
着，几步就迈上了车。
“一切都会水落石出的。”凯蒂说道。“阿尔奇！”凯蒂惊喜地叫
着，大笑着拥抱了队列的第二人。由于太过亲昵，阿尔奇的身体都僵住
了。
“呃，我带了一个人，希望你不会介意。她叫里贾纳，”阿尔奇侧
过身，后面是那个咖啡馆里的羞怯女人，“你知道吗？我把所有的事情
都告诉她了。”
里贾纳抬起头，害羞地笑了下。她看了阿尔奇一眼，然后把视线投
向凯蒂，目光紧张。她仍然面带有些惶然的神情，害怕着将要发生的什
么事情，或者是害怕将要不发生的什么事情。
凯蒂笑着说：“热烈欢迎！里贾纳。”凯蒂热情地握住里贾纳的
手，试图隐藏自己的震惊。
“谢谢！”里贾纳脸红了，紧张地看着阿尔奇。
“上车坐吧。”凯蒂伸出手摆出“请”的姿势。两个人上了车，选
择坐在倒数第三排，里贾纳坐在靠窗的位子上。
接下来是尤金和安布罗斯。凯蒂拥抱并亲吻了下尤金，但只是很克
制地拍了拍安布罗斯——她知道不能把她的出席太当回事儿。尤金看起
来很高兴，上身穿着针织套衫和衬衫，蝴蝶领结上印着蝴蝶的图案。安
布罗斯上车的时候，几乎没有看凯蒂的眼睛，径直就走到车的后排。巴
士最后面，一侧是五连座，另一侧是一个小桌子和两个面对面的位子。
Chapter 25 305
旅行
不出所料，安布罗斯没选择那些容易接触到人的座位，而是坐在了车厢
后方最后一排的两个位子上。
接下来是玛丽罗斯和山姆。
山姆说道：“她把我也带过来了，希望你不会介意。”
凯蒂注意到玛丽罗斯的脸红了， 取笑道：“哈哈，我可没想过，她
还能以其他的方式过来。”说完，她依次拥抱了他们两人。两个年轻人
走到车厢前面，透过车窗向已经落座的各位打着招呼。山姆兴奋地介绍
着自己，情绪明显很高。
接下来是杰里克和阿查，他们带来了他们的脚踏船！山姆、杰里
克、阿查和史蒂夫四个人一起把脚踏船搬进汽车的行李箱，想尽办法把
脚踏船放得安稳，然后使劲地关上了门。
史蒂夫最后一个上车，凯蒂问他：“你怎么来了？卡佳呢？”
“她来不了了。所以，在接下来的两天里，我就是摄影师。”
凯蒂惊慌失措地说道：“史蒂夫，你应该早点告诉我！我的报道需
要一个真正的摄影师！”
“打住！你在贬损我吗？我们两个都学过新闻摄影，你还记得吧？
我知道我在做什么。”
“已经过去十年了。而且，那时候你的作品就很蹩脚。”
“我的作品不蹩脚，那叫富有创造性。二者是有区别的。”
“好吧。至少能把人脸拍进去，是吧？”
“天啊，非常感谢史蒂夫特意请了一天的假过来帮忙，我真的感激
不尽。”史蒂夫讽刺地说着。
One Hundred Names 306 百人名单
凯蒂坐下来，真诚地说道：“对不起。我应该谢谢你，但是，可别
把事情搞砸了。”
史蒂夫也坐在前排，在凯蒂的旁边。他打量着车上五花八门的人：
“看到了，这就是你要做的辛苦工作。喂，凯蒂，太酷了，我很高兴看
到你正在做的事情。”
凯蒂想不出其他的话可说，只好笑了笑。她向他表示感谢，并且告
诉他自己真的很开心旅行中有他的陪伴。这种感觉是对的。
莫利把车停在了纳索街上，看了一眼后视镜，有点紧张地说道：
“到了。快一点，这里不能停太长时间。”
“什么意思，快一点？”
“你去找爱德华，我不能下车。”
凯蒂问道：“你不能打电话给他吗？他根本不认识我。”
布丽奇特抱歉地解释道：“他的手机关机了。现在，他正在伯克利
图书馆学习。”
凯蒂和史蒂夫跑下车，从侧门进入三一学院。他们朝伯克利图书馆
跑去，去找爱德华·菲茨西蒙斯。
“抱歉，他不希望被打扰。他正在做小组作业，特别吩咐不能有人
打扰。”
凯蒂叹了口气，然后向后退。她对史蒂夫说：“我们走吧，回去告
诉布丽奇特他正在忙着。”
“什么？要让那个老妇人伤心吗？她冒着生命的危险进行这个行
Chapter 25 307
旅行
动，连我都很激动，我甚至都不认识她。如果她是我祖母的话，我可不
想错过这次机会。”
“可是，你听到她说的话了。”
史蒂夫看着凯蒂：“加把劲儿！颇具影响力的记者凯瑟琳·罗根就
想不出个聪明的点子吗？”
凯蒂肯定地说：“想不出来，我已经不再是那时的我了。再说，
你讨厌那样的我。”凯蒂不想把他们的谈话变得严肃起来，起码不是现
在。载有十一个人和一个脚踏船的疗养院巴士正停在双黄线上等着他们
呢。但是，她却没能忍住。
史蒂夫目不转睛地盯着她，还是昨天那种让她不寒而栗的眼神。
凯蒂试图摆脱那种眼神，因为她感觉不舒服：“无论怎样，这无关紧