赌注（第2/4页）
那个女人抽抽鼻子：“哼，看来你也还活着。”她也上下打量了一
番布丽奇特。
布丽奇特直起身来，说道：“我还活着，而且活得很好。看来，不
给我那笔钱，是你的决定吧？”
乔西的曾孙子非常抱歉地看着他们。
“在这里,我说了算！就是我说的，不给你那笔钱。”
布丽奇特坚定地说：“打的那个赌是有效的。至少，你的父亲是一
个言而有信的人。”
One Hundred Names 330 百人名单
“但是结果却表明，是你言而无信！”叫玛丽的老女人又抽了抽鼻
子。显而易见，这里曾经发生的故事远比六十七年前打的一个赌要多得
多。
“我希望你不要搞人身攻击，玛丽。已经过去很长时间了。”
“你伤透了我哥哥的心！一个人的心一旦破碎，就永远无法修补
了。我不在乎过去了多长时间！”
听到这些话，布丽奇特的脸看起来有些苍白，“他现在……他还好
吗？”
“他死了！”玛丽声色俱厉地说着，身后的孙子似乎都对她如此严
厉的语气感到有些恼怒。
凯蒂注意到，爱德华更紧地搀着布丽奇特，好像她突然间没办法靠
自己的力气站着。
“怎么？你期待他还在这里吗？”玛丽问道，然后大笑起来。她本
来在呼哧呼哧地喘着气，现在被笑声呛得咳嗽起来，“你期待着他还在
等你吗？哦，他没有。他离开你了，继续往前走。他结婚，有了孩子，
孙子……”
听到这些话，布丽奇特微微一笑，但是笑容悲伤：“他是……什么
时候过世的？”
玛丽再回答时，语气已经没有那么严厉了，但是声音里仍然带着对
布丽奇特的厌恶：“去年。”
布丽奇特的脸上写满痛苦和悲伤。她没再说什么话，转过身去，离
开了投注站。
Chapter 27 331
赌注
“怎么样？”他们刚走出门，玛丽罗斯就立刻扑了过来。
凯蒂向大家摇摇头，大家都了然似的不再发问。
布丽奇特似乎迷失了方向，爱德华和凯蒂求助地看着莫利。
“我们去呼吸点新鲜空气吧。”莫利一边说着，一边扶着布丽奇特
的胳膊，轻轻地把她带出了酒吧。
其他人决定穿过马路回到旅馆吃晚饭。那天晚上有点凉，但他们还
是决定坐在啤酒花园里。爱德华和史蒂夫向他们描述了事情的经过，大
家七嘴八舌地从法律的角度讨论起来。爱德华讲出自己对法律的了解，
史蒂夫讲出自己对投注站的了解，两个人都同意这只是一个君子协定。
但是，这个君子协定能否被执行，却没有法律的支持。整个团队的情绪
更加低落了。凯蒂对布丽奇特的事情感到挫败和不安，她觉得是自己让
每个人无功而返。凯蒂觉得有些尴尬，她坐在桌子旁，试着找个办法原
谅自己。突然，她看到奥哈拉的曾孙子，那男人走进了啤酒花园并在环
视着四周。
凯蒂起身向他走去。
要找到布丽奇特并不难。她坐在主街道的一个长凳上，凝视着对面
的那个小学校——她父亲曾经是那里的校长和唯一的老师，还有附近的
房子——她在那所房子里长大。凯蒂能够想象出布丽奇特曾度过的那些
日子，她一个人躲在家里，从窗口向外看去，看着在院子里自由玩耍的
孩子们。原本青春年少的她，却因为疾病和过于纤弱的身体，丢弃了活
泼的天性。
One Hundred Names 332 百人名单
凯蒂走过去，也在长凳上坐下来，说道：“很抱歉。布丽奇特，我
没想到会是这样。”
“你为什么道歉呢？”布丽奇特迅速从恍惚中回过神来。
“因为在你的旅行中，我把大家都带来了。我应该预料到这是一个
坏主意。这是一次属于你的私人旅行，我本不该侵扰的。”
“胡说。凯蒂，这是我最精彩的一天。还能在什么时候，我能说我
和四百个穿得像鸡蛋一样的人一起度过了一天呢？”她笑着说，“我被
邀请参与到好几个令人兴奋的冒险中，这是非常少有的。不仅我，我们
大家都一样。你为我们所有人做了一件很特别的事情。凯蒂，别忘了这
个，是你把我们大家聚在了一起。没有人会因为事情没有向对我们有利
的方向发展而责备你的。”
凯蒂很感激这些友好的话语，但是这些话语却没有产生什么实际
效果。她觉得自己让每一个人都失望了——阿查和杰里克没有找到审裁
员，布丽奇特没有拿到奖金……还好，至少，对于安布罗斯来说，这是
成功的一天。
“记住，这不是钱的问题。”布丽奇特说道。她的嘴角带着一丝微
笑。凯蒂相信这不是关于钱的问题，布丽奇特是回来面对这些古老的记
忆。尽管布丽奇特一直想象着获胜的这一天，故地重游激起的古老回忆
却再次占了上风。
“你来找我是有什么事吗？”布丽奇特问道，目光落在凯蒂手里捧
着的一束野花上。
凯蒂回答着：“哦，是的。小奥哈拉刚才过来找我，他想让我跟你
Chapter 27 333
赌注
说点事。”
波哥拉山脉山脚下，一层淡淡的薄雾笼罩着他们。布丽奇特停止了
寻找，在一座墓碑旁坐下来，她的搜寻结束了。就在教堂、小学校和校
舍这些她成长的地方，布丽奇特把花放在初恋情人杰米·奥哈拉的坟墓
前。她曾经爱着他，但是她并没有获准像自己希望的那样去爱他。她不
得不离开他，搬到都柏林，从父亲的约束和小镇的歧视中逃脱出来。走
之前，她发了誓，还打了赌。最终，她还是回家了，为了她的誓言和赌
注。但是，很不幸的是，太晚了。
凯蒂加入到外面的团队，拿着鱼排、沾了豌豆泥的薯片和蛋黄沙
司，想着自己到底怎样才能让团队的情绪恢复过来，怎样才能让自己的
情绪恢复过来。大家轻轻地、安静地聊着天，缺少了在车上时那种欢乐
和愉快的气氛。
“这不是你的错。”史蒂夫轻轻地说着，打破了她的沉思。
凯蒂不确定地看着他，说道：“我觉得很尴尬。”
“因为什么呢？”
“因为我把每个人都带到了这里，因为……”
“这不是你的错，凯蒂。”史蒂夫又重复了一遍，递给凯蒂一杯
酒，“喝了它，这样你会开心一点儿。不过，今晚你最好别打呼噜，否