12（第2/3页）

托德抬起头。“实际上，请稍等一下，也许计划有变。”

好吧，这很愚蠢。托德看着她，服务生领班在等待，站在吧台边上的那一对儿正瞅着他们，听着……

咕咕──

我的天哪，他们也听到了吗？该不会酒店里的所有人都听到了吧？    “好的。”埃莉把手按在咕咕叫的肚子上，徒劳地想要捂住那声音。“我们开饭吧。”

前五分钟他们都专注在菜单上。到最后整个菜单她都几乎能背得出来了，再没法继续看下去，埃莉叹了口气说：“对不起！”

“没关系。”托德放下自己那份菜单，“对不起什么？”

“你知道的，所有的一切。”她的喉咙里升起一个大硬块，她低头凝视着餐具。“今天。邮件。不想见你。所有这一切。”

“你知道自己为什么会有这种感觉吗？”

“因为我是个可怕的人。”

托德摇摇头。“好啦。你不是。”

“我是。”喉咙里的肿块在继续扩大，漂亮的女服务生走过来给他们点餐。埃莉把椅子往后拖，匆匆说道，“我要鸭批 和意大利调味饭。抱歉，我去去就回……”

她第二次啪嗒啪嗒地走下楼，把自己锁在卫生间隔间里，无声地哭泣，直到其他女顾客离开卫生间，她才平静地发出一连串如雁般的哀号。她抽抽搭搭，把身上弄得乱七八糟，举动毫无尊严可言，她这样持续了一会儿，但没有停下来的指望。就像一个蹒跚学步的孩子失去控制，突然发怒，不得不把怒火燃尽。

天哪，真是太难看了。埃莉最终面对镜子里的自己时畏缩了。红肿的眼睛，污迹斑斑的脸，就像过去一样。她好几个月没这么狼狈了。她在包里一阵翻找，终于找到了她的全套连镜小粉盒和值得信赖的唇彩。

好吧，心有余悸，但不得不克服。如果她事先知道会发生这种事，她会把睫毛膏一并带上。

“你什么都不必说，”她对托德说，重新坐在桌旁。“我知道。”

“对不起。”他看上去很尴尬。

“别。只是去的时间长了点儿，仅此而已。不管怎么说，我现在好多了。你点了吗？”

托德点点头。

她环视着酒店，看到人们匆忙掉转的目光。“大家都装做没在看我。我敢说他们都想弄明白我们这里发生什么事了。”

他勉强短暂一笑。

埃莉喝了点水。这样不好，她非得说出来。“能让我告诉你，我为什么是个可怕的人吗？”

“让我猜猜。杰米死了，而我还活着。如果我们其中一个非得死，你希望那个人是我。”

噢，天哪，他居然知道。

“是的。”她惭愧地点点头，双膝在桌底下靠拢在一起。

“埃莉，你以为我没有想到吗？我从一开始就知道。”

“对不起。我努力克制自己不要这么去想。”她感到自己像条拧干的浴巾，“但我就是忍不住。”

“我也是，我感到愧疚，因为我还活着。因为为什么死的人不是我？这种滋味不好受，”托德说，“我知道我并不比杰米好，我不值得当被救的那个。我问过自己无数次这个问题。为什么是我？”他的双眼里盈满了痛苦，反映出他内心的剧痛。“但这个问题没有答案，因此愧疚之情也从未离开。我最好的朋友不在了，我如此想念他……我还在想，如果那天晚上我不是早到而是迟到，或如果我就像杰米告诉我的那样在小区里随便溜达下，那场事故就不会发生。”

他也一直在为此折磨自己？现在，轮到埃莉被愧疚之情压倒了。她把手从桌上伸过去，抓住了他的手。“噢，托德，我也想念他，但这不是你的错。”她捏了捏他的手指，向他表示她是认真的，她看到他的神情开始放松下来。“真的不是。我再不会当怨妇了，我保证。”

他们的第一道菜上来了，气氛变得轻松。她向他坦白她曾经多么希望死的人是他，托德对此原谅了她，他们之间的紧张奇迹般地消融了。食物美味可口，但他们太忙着叙旧了，都没时间仔细品味。托德跟埃莉讲起自己在马萨诸塞州的生活，给她演示自己的波士顿口音，他听上去就像路易德•格罗斯曼 和迪克•范•戴克 的困惑的私生子。尽管在那里工作很有趣，但他当初去那里只是为了逃避痛苦。结果逃避并未能解决问题，于是他就回来了，准备重新开始他的伦敦生活，只是这次，他的生活里已经没有了杰米。

等到他提出要去拜访哈姆斯密的公寓时，轮到埃莉开讲了。她跟他讲起托尼对她当初的住处是如何吃惊，于是决定买下尼维斯大街的这个地方。“住在这么好的地方让我感到惭愧，因为这全都是因为杰米死了。”实际上，她之前没有向任何人承认过这点。人们收取人寿保险时，发现他们现在能支付得起豪华假日了，感受肯定就是这样。

“托尼之所以这么做是因为他想这么做。我敢说这让他感到好受很多。”托德说。

也许吧。事实上，她知道这是真的。他们的主菜来了，埃莉跟他讲她在拥抱房产受到的困扰。“人们对我的好超过了我应得的程度。我从来没感到正常过、就好像我的额头上写着寡妇两个字走来走去。因此从这周一起我要开始一份新工作了，一个新的老板和一个新的开始。”

他们继续吃东西，聊天。她跟托德讲鲁。反过来，他跟她讲作为一个旅居美国的英国人，因为误把“裤子 ”误解为“废话”是多么难堪的事。

他们的酒杯重新满上了。

“我看起来是不是老了些？”埃莉凑过来，抬起下巴好让他看仔细。

“不。”他微笑着说，“你还是一样。为何这么问？”

“因为你看起来是这样，抱歉。”她做了个鬼脸,“也许是头发剪短了。你看上去更……成熟了。”

“我看起来更像个成年人了，更成熟了。我一直都在看《海绵宝宝》。”

他旧有的幽默感又回来了，这大大鼓舞了埃莉，她戏谑地说：“那波士顿的女孩怎么样？有没有碰到什么好的？有没有遇到哪位神经错乱到愿意跟你出去约会的？”

“想听真话？多得你想不到。”托德做了个鬼脸，“比我期望的还要多，这不是吹的。明显都因为我的英国口音，她们爱死了我这口英国口音，认为我们都是上流人士。”

“这么说你是想告诉我，美国妞儿的求爱都快把你淹没了？”这一点儿都不足为奇，托德可是万人迷。以他那得意气扬扬的微笑和喜气洋洋的轻松态度，哪个女孩会不动心？

“的确是这样。”他点点头，欲言又止。

“那是什么意思？”