7(第3/3页)

事实上他们根本不需要打这些黑猩猩。那只公黑猩猩看到刺棒后就立刻回去了,呜咽着退到了笼子后面的角落里。所有的黑猩猩都安静了。他们朝费恩挥了挥刺棒,最后费恩也松手了。

我的脸上被甩上了一些屎。屎是另一个笼子里的,伴着一股恶臭味,从脖子一直滑到了衣领里。他们让我在警察来之前快他妈的滚出去。费恩正努力把自己挤到笼子栏杆上,还在比画着我和她的名字。好费恩,好费恩。那两个人开始讨论要不要打她。但看到她身上的血后便停止了讨论。

一个人跑出去叫兽医,走之前拽着我没受伤的手把我一起拖了出去。他比我高大很多。“我待会儿就叫警察,”他说,朝我摇了摇头,“你觉得你很有趣吗?你觉得残忍地折磨那些关在笼子里的动物很有趣吗?快他妈的滚出去,以后别再来了。”

另一个人跟费恩待在一起。他手里拿着刺棒站在她旁边。我觉得他是在保护费恩,不让其他黑猩猩伤害她,但我知道她把这看成了一种威胁。她比画的手势开始变慢,渐渐变成了绝望。

我现在都没有勇气回想那个场景,洛厄尔说。不管经过了多少事情,她仍然会在那只公黑猩猩面前保护我。她为此付出了沉重的代价。我不敢想象我走的时候她的表情。

在那之后我再也没见过她,洛厄尔说。

————————————————————

(1) 儿童文学经典,通常译为《夏洛的网》。——编者注