花炮师（第2/3页）
为了让我们发笑，他使出了最后一招。
这事我是从摩根的四儿子克里斯那儿听说的。我们当时在米格尔街拐角处的那家咖啡馆里。
克里斯说：“你知道，和你讲话是犯罪。”
我说：“那就别和我说话了。又是因为那个老家伙吗？”
克里斯点点头，拿出一张纸，上面的标题是“罪与罚”。
他得意地说：“看到了吧！”
是一个很长的单子，开头是这样的：
要是打架 1）在家五鞭
2）在街上七鞭
3）在学校八鞭
克里斯看着我，面带愁容地说：“这很滑稽是不是？居然拿打人开起玩笑来了。”
我附和了一声，然后问道：“但是你刚才说和我讲话是犯罪，这上面怎么没有写？”
克里斯指给我看：
和街上的小痞子讲话 四鞭
和街上的小痞子鬼混 八鞭
我说：“你爸自己不介意和我们说话，怎么换成你们就错了？”
克里斯说：“这可不是闹着玩的。星期天你来看看就知道是怎么回事了。”
我能看出克里斯非常高兴。
星期天我们去了六个人。摩根迎接了我们，把我们领进了他的客厅，然后就走了。那儿有许多椅子和凳子，好像要开音乐会似的。摩根的大儿子站在角落的一张小桌前。
突然这家伙说了一声：“起立！”
我们都站了起来，摩根出现了，朝大家微笑。
我问哈特：“他为什么要笑呢？”
哈特说：“法官走进法庭时都要这么笑。”
摩根的大儿子喊道：“安德鲁·摩根！”
安德鲁·摩根走过来站在父亲面前。
老大高声宣读道：“安德鲁·摩根，你被指控犯有用石头砸多萝西小姐家院子里的罗望果树的罪行；你被指控犯有为买弹珠而从别人身上拽走三颗纽扣的罪行；你被指控犯有殴打多萝西·摩根的罪行；你还被指控犯有偷窃两块香糕和三块蛋糕的罪行。你认罪吗？”
安德鲁说：“认罪。”
摩根在一张纸上草草地写了两笔，然后抬起头来。
“你有什么要说的吗？”
安德鲁说：“我很抱歉，先生。”
摩根说：“我们得依法办事。罚十二鞭。”
就这样，摩根对他的孩子逐一进行了审判，就连老大也不例外。
接着摩根站起身来说：“上述宣判将在今天下午执行。”
他冲着大家一微笑，然后离开了房间。
※
这个玩笑非但没有奏效，而且适得其反。
哈特说：“哪有拿自己和自己的孩子开这种玩笑的，还要让整条街的人来看热闹。没有这么干的，没有。”
我觉得这玩笑确实有点过火，让人惧怕。
那天晚上摩根走在人行道上时满脸笑容，可他并没有得到期待的笑声。没有人跑过去拍他的后背说：“摩根这家伙真疯了。你们听说他这些天是怎么打孩子的吗……”没人说这样的话，没一个人和他说一句话。
这对他显然是个打击。
那天晚上摩根喝得烂醉，到处找人打架。他甚至还和我过不去。
摩根太太把前门锁上了，摩根只好在院子里跑来跑去。他就像一头发了疯的公牛，对着栅栏又是吼又是撞。他反复念叨：“你们这帮人认为我不是条汉子吗？告诉你们，我爸生了八个孩子。我是他儿子，我生了十个。你们全加在一起也不及我一个。”
哈特说：“他很快就会哭一阵，然后去睡觉。”
可是那天晚上我却很长时间难以入睡，我一直在想摩根的事，觉得他挺可怜的，因为他肯定被一个小恶魔附身了。我认为这正是他出毛病的根源。我想象有一个红头发、龇牙咧嘴的小鬼正在他肚子里用叉子戳他。
※
摩根太太带着孩子们到乡下去了。
摩根也不到人行道上找我们玩了。他在忙着搞试验。一连串的小爆炸和烟雾又出现了。
除此之外，米格尔街头一片宁静。
摩根很少露脸了，我猜不出他又在搞什么名堂。
接下来那个周日下起了倾盆大雨，大家都被迫早早上床睡觉。街面上很潮湿，闪着水光，十一点时外面寂静无声，只有雨滴打在波纹铁皮屋顶上发出的滴滴答答的响声。
一声短促的尖叫划破了整条街的宁静，把我们都吵醒了。
我听见了一阵开窗的声音，还听见大家说：“出了什么事？出了什么事？”
“是摩根。是摩根。摩根出事了。”
还没等别人反应过来，我已经冲到了街上，来到摩根家门口。我睡觉从来不换睡衣。我不属于那个阶层。
我在摩根家漆黑一团的院子里最先看见的，是一个女人的身影匆匆地从屋里跑向后院大门。那扇门的外面有条下水道，由米格尔街一直通到阿方索街。
雨渐渐小了，没过多久我身边就站满了人。
一切都显得有点神秘——那叫声，那个消失的女人，以及那座黑洞洞的房子。
接着我们听见摩根太太的叫嚷：“特雷莎·布莱克，特雷莎·布莱克！你和我的男人在干什么？”声音带着巨大的痛苦。
巴库太太就站在我的身边。“我早就知道这个特雷莎了，只不过没说罢了。”
巴库说：“你什么都知道，就像你妈。”
房间里一盏灯亮了。
接着灯又灭了。
我们听见摩根太太说道：“你干吗怕开灯？你不是男人吗？把灯打开，让大家都来看看你这个大男人。”
灯打开了，接着又灭了。
我们听见摩根的声音，但太低了，分辨不清在说些什么。
摩根太太说：“好啊，英雄。”灯又打开了。
我们听见摩根又在咕哝。
摩根太太说：“不行，英雄！”
灯灭了，然后又亮了。
摩根太太说：“把灯打开。来呀，让整条街的人都来看看你这个大英雄吧！来呀，让大家都来看看男人是个什么东西吧！你不是孬种，你是个多么了不起的男人。你不但和我生了十个孩子，你还要和别人再生几个。”
我们听到摩根苦苦哀求的声音。
摩根太太说：“你在怕什么呀？你不是总爱逗人笑吗？你不是个小丑吗？来呀，让大家都来见识见识你这个小丑，你这个大男人吧！让大家都来瞧瞧男人是个什么东西吧！”
这时摩根哭号着，想要说些什么。
摩根太太说：“你要是再把灯关了，我就像掰火柴棍一样掰断你那根细小的尾巴，你听好了。”
接着前门被用力打开了，我们看见了一切。
摩根太太正拦腰抱着摩根。他几乎一丝不挂，身子瘦骨嶙峋，就像个长着一张老头面孔的孩子。他没在看我们，而是看着摩根太太的脸。他在她怀里拼命挣扎，想挣脱出去。但摩根太太是个强壮的女人。