10号牌命运之轮

一天晚上，有个年轻女子出现在奥普伊奇中尉的宿营地。士兵把她带到中尉征用的宅子去见他。这女子的黑发上点缀着一些小星星和月牙形状的灰白斑点，好似一些白灿灿的花朵。

“那是银粉吗？”小奥普伊奇疑惑地询问，那姑娘回答：“你父亲奥普伊奇上尉派我来的，长官，转达他的问候并把这枚戒指交给你。”

“什么样的戒指？”小奥普伊奇问。

姑娘什么也没说。

“你哑巴啦？”他又问。

姑娘这才怯生生地开口说：“你父亲听说你的肩膀受了伤。”

“这跟你有什么关系？”

“我会疗伤。你父亲派我来为你舔伤口，这样一来那些婊子们就不能舔你了，他是这么说的。至于他送这枚戒指，是想让你把它作为酬劳送给我。”她拿出那枚刻有铭文的戒指，中尉认出上面刻着他父亲名字的首个字母。

“你叫什么名字？”他问她。

“我是卡尔洛夫奇的杜尼娅·卡洛佩罗维奇，那地方在多瑙河边上。”姑娘回答。

奥普伊奇中尉让自己躺下，杜尼娅用一滴白兰地在他伤口上画了一个十字。但在治伤之前，她警告他说：

“看着我的头发。等这伤口痊愈之后，你可能会发现这儿长出来的不是让人自豪的皮肤，而是一些毛发之类的东西，一种像是用我的发丝做成的毛茸茸的黑翅膀似的东西。你可以经常修剪它，但它会跟胡子一样继续冒出来。这样可以吗？”

小奥普伊奇只是不屑地挥挥手。姑娘舔他伤口的时候，他安静地仰面躺在那里，透过平静如镜的夜幕，倾听着地底深处水流激烈的咆哮，仿佛在那里，在大地的子宫里，暴风雨正在猖狂肆虐。自从那种不可思议的欲望攫住他之后，奥普伊奇中尉的听觉已经变得可以接受玄秘的事物；与其他人倾听地上的事物相比，他能更好地倾听地底下的东西。在他内心深处，坐在夜幕之上，他追寻那些遭掩埋的水流的呐喊，追寻那些湖泊的激荡轰鸣；下方深渊里，湖水涌向那些休眠火山的火焰，使它们变成死火山。而且，他还倾听着地表下面河流的呼吸，倾听着它们一边裹挟着它们在大地子宫里的潮涨潮落，一边对月亮的呼吸作出呼应……倾听着他自己的伤口、他的饥饿和疼痛，怎样合着地底下脉搏跳动的节奏而作出回应与悸动。

杜尼娅处理完他的伤口，在自己胸前画了个十字，仿佛是在偶然中瞥见他那竖挺的第十一根指头似的，说道：

“暂时你应该坐着撒尿……”

说着，杜尼娅偷偷笑起来。随后，他向杜尼娅打听自己的父亲。杜尼娅回答奥普伊奇上尉情况很好。说着，她再次偷偷笑起来。

“你笑什么？”中尉问；杜尼娅告诉了他原因。在她到这儿来的路上，她听说由魔法师、算命人、江湖医生和演员组成的一伙人在附近有个营地，他们在那里演一些关于中尉的父亲——哈拉拉姆皮耶·奥普伊奇上尉的戏。

“关于他爱情生活的戏。有一出悲剧，名叫《君士坦丁堡最后之恋》。”她柔声说道，“我在塞格德看过这出戏。我还哭了。他从这个世界上消失了，因为他最后那次恋情，因为君士坦丁堡有个女人爱上了他并想怀上他的孩子……”

杜尼娅回自己房间之后，小奥普伊奇马上呷了一口酒，只从嘴里发出一个完美喷射，就熄灭了窗台上的蜡烛，甚至都没有下床。

奥普伊奇中尉的伤口开始痊愈的时候，他把父亲的戒指送给杜尼娅，这意味着他们分手的时刻到了。然而，杜尼娅羞答答地笑着说，现在有别的地方需要治疗，不是那处伤口。

“那会是什么呢？”他捏了捏她的脸蛋，问道。

“你这个阳物总这样硬邦邦地直挺着可不算是健康。我很想知道它这样有多久了。难道在做爱之后它都不会变软吗？”

“是的。”

“我有件事得向你坦白，长官。你父亲并没有派我来给你疗伤。他甚至不知道你受了伤。而且我对治疗一窍不通。我根本不是医生。”

“那他为什么派你来？”

“他说我长着健康的乳房。这就是原因。他的口信是他会给你送来另一个姑娘，年纪跟我一样，只要她证明自己能配得上你。”

“你怎么直到这会儿才告诉我这些？”

“你直到现在一直是个伤员啊。”

“他有几个跟你同样年纪的姑娘？”

“所有我这个年纪的姑娘都为他疯狂。”

“他对你做了什么？”

“他对我们来说就像一位父亲。跟他在一起我们不会害怕。还有，他一直可以让我们高兴并吃惊。我是轻易不会吃惊的。”

“他是怎么让你吃惊的？”

“不提了。我一直很想看看你会怎么让我吃惊。”

听了她的话，中尉哈哈大笑，问道：“你两腿当中那个让别人快活的东西叫什么名字？”

“叶芙多吉雅。”

“很好，那咱们就来招待一下叶芙多吉雅吧。告诉我，叶芙多吉雅最爱吃什么？”

杜尼娅对着索福洛尼耶·奥普伊奇中尉的耳朵呢喃了几句，中尉就订了一顿供三人享用的奢华晚餐。他还要了餐桌、织花桌布、银质餐具和水晶玻璃杯，所有美味佳肴和饮料也随着这一切送进来，摆在床上。之后，他和杜尼娅舒展身体，躺在长榻上。他舀了满满一勺花椰菜羹，让叶芙多吉雅喝下，又舀了奶油蘑菇汤让她品尝，然后是一点土耳其肉饭、一根小萝卜、一只鸡腿；她把鸡腿上的肉啃得干干净净，然后把骨头扔掉；最后，他又喂了她一颗葡萄。见叶芙多吉雅吃饱了，他便抱住杜尼娅，说：“咱们来把晚餐都咽下去吧！”

做过爱之后，杜尼娅留在床上，索福洛尼耶·奥普伊奇则把军大衣披在肩上，打开他的纸墨匣子，坐下来动笔写一封家书：

请写信告诉我你们今年过得如何——干草和麦子收成怎样？葡萄园是否长势喜人、果实累累？此外还发生过哪些事？亲爱的兄弟马尔科和卢奇扬，你们写信丝毫不提你们有没有打算卖掉什么东西、牲畜是不是健康并完好无缺……我们在这儿每秒钟都在等待，我们向上帝祈求，请慈悲的主赐给我们的肉眼能够再次看见你们的力量！

谨此问候我亲爱的漂亮妹妹约瓦娜和萨拉，问候我亲爱的善良嫂子玛尔塔和阿尼察；请她们不要为我操心，衷心愿她们彼此关心、和睦生活，也愿她们孝敬我的母亲帕拉斯凯娃，愿慈悲的主用他珍视的各种宝物恩赐她们……

写于圣使徒耶利米日，咱们的五月份、他们的六月份的最末一天，你们梦中的儿子和兄弟——