5（第2/2页）

儒卡等他哥哥镇静下来。

“这一切麻烦事全是为了费尔莫，”他说，“这顽固透顶的笨蛋。随你喜欢把我叫什么，我都不在乎。可是我现在要跟你说明一点：没有比塞克罗·格朗德森林更好的可可种植地了，要是你想把这些土地变成巴达洛家的财产的话，没有别条路可走。费尔莫不肯出卖他的可可林呀。”

西尼奥·巴达洛打了一个手势。儒卡会意；就把前廊上那两个人叫进房来。在叫他们以前，他先说了一句：“如果你愿意的话，我来把详细情形跟他们讲吧。”

西尼奥半闭着眼睛，在那把高背椅子里坐下来。

“我做出了决定，”他说，“我就自己负责。我自己来跟他们讲。”

他抬眼望望那幅画，望望那片看上去很舒服的蓝色。如果石印画上的土地也适宜种植可可树的话，他，西尼奥·巴达洛，就不用打发暴徒们去埋伏在树背后，去干掉这几个吹着笛子的牧童，这个跳舞跳得兴高采烈的、脸儿红红的姑娘啦……那两个人在等着，于是，他就完全忘掉了画上的情景（他发出的枪弹使那姑娘停止了跳舞），用他那惯常的坚决、沉着、稳重的口气，开始发号施令。