第四十五章 宣誓书（第3/3页）

在他的史书中，普罗科匹厄斯提到，他在君士坦丁堡任职期间，曾在邻近的普罗庞提斯或者是马尔马拉海中捕获到一头大海兽，五十多年来，它在那些水域中屡屡损毁船只。这种记载在确凿历史中的事实是不能轻易否定的，也没有任何理由加以否定。这海兽究竟是何种类，书中没有提到。不过，从它摧毁船只及其他一些原因看，肯定是头大鲸；我强烈倾向于认为它是一头抹香鲸。我会告诉你为什么。很长时间以来，我一直以为，在地中海及其相连的深水中，始终是没有抹香鲸出没的。甚至现在我也敢肯定，根据实际情况来看，那些海域不是，也许永远也不会是惯于群居的抹香鲸的栖息之所。但是近来进一步的考察向我证明，在现代，已经发现有抹香鲸在地中海出现的个别例子。有人告诉我，有确实可靠的根据，在巴巴里沿岸，一位叫戴维斯的英国海军舰长发现了一头抹香鲸的骨架。既然一艘战舰可以轻易地通过达达尼尔海峡，那么一头抹香鲸想必也能经由同样的通道，穿过地中海进入普罗庞提斯。

就我所知，在普罗庞提斯，没有发现露脊鲸的食料，那种叫作小鲱鱼的特殊物质。但是我完全有理由相信，抹香鲸的食物——鱿鱼或乌贼鱼——就潜藏在那片海底，因为在那里的海面上发现过一些大生物，虽则绝不是这种生物中最大的。那么，如果你把这些说法适当地综合在一起，再稍加推究，根据人类通常的推理能力，便会清楚地察觉，普罗科匹厄斯所说的半个世纪里撞碎了不少罗马皇帝船只的大海兽，完全有可能是一头抹香鲸。

注14 下面是蔡斯原作的片断：“每一个事实似乎都允许我得出这样的结论，它的行动绝非偶然；他向船发动了两次攻击，每次都有好几下，两次攻击的时间间隔很短，根据方向判断，它是精心算计要给我们以最大的伤害，它迎头而来，这样两物相撞的速度就叠加起来，为了达到这个效果，它刚好需要这样的策略。它的样子极其可怕，充满憎恨和愤怒。它直接离开我们先前冲进去的鱼群，它的三个伙伴已经被我们击伤，好似要为它们的痛苦前来复仇一般。”他又写道，“无论如何，整件事情合起来看，每一个环节都是在我眼前发生的，当时就在我脑中产生了鲸鱼是决心伤人的印象（很多这样的印象我现在回忆不起来了），我的意见是对的，这使得我感到满足。”

以下是放弃大船之后，在一个漆黑的夜里，在一条无遮无拦的（转下页）（接上页）小艇上的反思，当时几乎已没有任何希望抵达热情好客的海岸，“漆黑的大洋和汹涌的波浪都无关紧要，害怕被恐怖的风暴吞没，害怕撞上隐藏的礁石，以及其他所有在心慌意乱中通常会想到的东西，似乎都不值一想了；占据我整个思想的是船凄惨的残骸，鲸鱼骇人的模样和复仇，直到白昼再次出现。”

还有一处，他谈到“那动物神秘而致命的攻击”。