女演员们见她惊讶都笑起来，化妆的那个指着自己两半脸孔说了两个词：思瓦目地利亚，史柳哈。
会说点中国话的酒保凑过来跟她们闲聊，顺便把这两个词翻译给这个深夜从楼上下来的中国女人听：贞洁和荡妇。
这一夜，她都没有见到修治。
到了第二天的黄昏，司机和他的日本同事急急忙忙地过来报信：东桑在工地上出了意外，他的肺部被铁筋刺穿，现在正在医院手术。