第七章（第5/5页）

优纪把双眼睁大到极限，用手捂住嘴。她紫色的大眼睛里眼盛满的大滴泪珠，溢出，顺着脸颊一粒粒的滴落。

「优……优纪……？！」

亚丝娜咽下呼吸，从伸出手去，但优纪从她面前退后了两三步。她动了动嘴唇，流出颤抖的声音。

「亚丝娜……我、我……」

突然优纪低下头，使劲抹了一把溢出的眼泪，挥动左手。用颤抖的手指敲击出现的窗口。紧接着，她小小的身体被白色的光柱包围——

在那之后，不败的超级剑士《绝剑》优纪的身影便从艾恩格朗特中消失了。

译注：

注8：之前优纪叫亚丝娜大姐姐的时候用的是お姉さん，这里用的则是姉ちゃん。相比起来姉ちゃん要更亲昵一些。

注9：典故可能出自于1994年的法国动画片Insektors。该片讲的是某外星球上两个种族的昆虫打仗的故事。