19.囚禁（第4/5页）

莱拉感到非常恐惧，她的想法一下子变得那么苍白无力，简直说不出口了。

但她还是凑近了一些，因为她不得不这样。这时，她看见埃欧弗尔在膝盖上抱着一个东西，就像人们坐着的时候抱着猫——或是精灵。

那是一个巨大的毛绒娃娃，是人类的模样，有一张茫然无知的人脸，身上是库尔特夫人才会穿的那种衣服，而且跟她也有一点儿像。埃欧弗尔假装自己有精灵。于是，莱拉明白自己是安全的。

她朝前走近宝座，深深地鞠了一躬。潘特莱蒙一直安安静静、一动不动地趴在她的口袋里。

“伟大的国王，您好，”莱拉静静地说，“我说的是我在向你问好，不包括他。”

“他是谁？”埃欧弗尔问。他的声音比她想象得要轻柔，但语气却意味深长，令人难以捉摸。他一边说着话，一边在嘴巴前面挥动着爪子，赶走聚在那儿的一堆苍蝇。

“陛下，是埃欧雷克·伯尔尼松，”莱拉说，“我有件事要告诉你，这件事非常重要，也非常机密，我想我应该单独跟你说，真的。”

“跟埃欧雷克·伯尔尼松有关？”

莱拉小心翼翼地迈步走过满是鸟粪的地面，凑到他前面，伸手轰着嗡嗡地向脸上扑过来的苍蝇。

“跟精灵有关。”她说，声音低得只有埃欧弗尔听得到。

他的脸色一变。莱拉看不出他的表情是什么意思，但毫无疑问，他一下子有了兴趣。突然，他离开宝座，嗵嗵地径直朝前走去，吓得莱拉赶紧跳到一边。他冲着别的熊咆哮着，给他们下了一道命令，他们便都低下头，朝门口退去。吼叫声中，那些鸟惊慌失措地飞了起来，刺耳地尖叫着，在头顶上方快速地飞来飞去，然后才回到窝里安静下来。

屋子里只剩下了埃欧弗尔·拉克尼松和莱拉。他迫不及待地转向她。

“怎么样？”他说，“告诉我你是谁，什么事跟精灵有关？”

“我就是精灵，陛下。”莱拉说。

他一下子僵立在那儿。

“谁的精灵？”他问。

“我是埃欧雷克·伯尔尼松的精灵。”莱拉答道。

这是她说过的最危险的一句话。她看得很清楚，要不是太吃惊了，他会马上杀了她。她立即继续说：

“请听我说，陛下，让我把事情的经过全都告诉您，然后您再杀我。您看得出来，我是冒着生命危险到这儿来的，我也根本不可能伤害您，我想帮助您，所以我就来了。埃欧雷克·伯尔尼松是第一头拥有精灵的熊，可是这个第一本来应该是您的。我更想做您的精灵，这就是我到这儿来的原因。”

“怎么可能呢？”他说着，呼吸变得急促起来，“熊是怎么得到精灵的呢？为什么是他？你怎么能离开他那么远呢？”

一群苍蝇像一个个单词似的，从他嘴边飞了出来。

“这很简单。我之所以能离他很远，是因为我跟女巫的精灵一样。您知道他们能离开主人好几百英里吧？道理是一样的。至于他是怎么得到我的，那是在伯尔凡加。您一定听说过伯尔凡加，因为库尔特夫人一定跟您讲过，不过，他们在那儿都在做些什么，她可能并没有把全部真相都告诉您。”

“用刀切……”他说。

“是的，用刀切，这只是一部分，又叫切割，但是他们还干别的各种事情，比如制造人工精灵，并且在动物身上做实验。埃欧雷克·伯尔尼松听说后，就主动提出在自己身上做实验，看看他们能不能给他制造一个精灵，他们还真的造了一个，就是我，我叫莱拉。人类的精灵都是动物的样子，同样的道理，熊的精灵就是人的样子，我就是他的精灵。我能看出来他在想什么，能准确知道他在干什么，在什么地方，还有——”

“他现在在哪儿？”

“在斯瓦尔巴群岛上，他正火速赶来这里。”

“为什么？他想干什么？他一定是疯了!我们会把他撕成碎片!”

“他是冲我来的，要把我弄回去，可是，埃欧弗尔·拉克尼松，我不想当他的精灵，我要当您的精灵。伯尔凡加的那些人一看到熊有了精灵以后变得那么强大，他们便决定再也不做那样的实验了。埃欧雷克·伯尔尼松将成为历史上唯一拥有精灵的熊。有我帮助他，他能率领所有的熊来反对您，这就是他要来斯瓦尔巴群岛的原因。”

熊国王愤怒地大声吼叫起来，震得枝形吊灯上的水晶叮当作响，大厅里的鸟全都尖叫起来，莱拉的耳朵也被震得嗡嗡直响。

但她还是忍住了。

“我就是因为这个才最喜欢您的，”她对埃欧弗尔·拉克尼松说，“因为您热情、强壮，而且聪明。我不得不从他那里逃出来，到这儿来告诉您，因为我不想让他统治披甲熊王国，应该由您来统治。有一个办法可以让我摆脱他，让我变成您的精灵。不过，如果我不告诉您，您就不会知道：如果您不跟他决斗，而是扔火球烧死他——用这种通常的做法对待他这种被驱逐的熊，你要是这样做，我就会灰飞烟灭，跟他一块儿死掉。”

“可是你——怎么能——”

“我完全能够变成您的精灵，”莱拉说，“但您必须跟他单打独斗，打败他。这样，他的力量就会注入到您的身体里，我的思维也会注入您的头脑，我们就会像一个人那样，彼此知道对方的想法。您可以把我派到很远的地方，替您侦察；也可以让我留在您身边，您喜欢怎样就怎样。而且要是您愿意，我就给您带路，攻下伯尔凡加，让他们给您喜欢的熊制造精灵；要是您想让自己成为唯一拥有精灵的熊，那我们就可以毁掉伯尔凡加。埃欧弗尔·拉克尼松，您跟我联手，没有我们做不到的事!”

说这些话的时候，莱拉一直用一只颤抖的手握住躲在口袋里的潘特莱蒙。他变成一只老鼠，比以往任何时候都小，尽量地一动不动。

埃欧弗尔·拉克尼松来来回回地踱着步，激动得像要爆炸开来似的。

“单打独斗？”他嘴里念叨着，“我？我必须跟埃欧雷克·伯尔尼松打？不可能!他被驱逐了!怎么可能呢？我怎么能跟他单打独斗？只有这一个办法吗？”

“这是唯一的办法。”莱拉说，心里却真的希望不是这样，因为在她眼里，埃欧弗尔·拉克尼松越发显得高大凶猛。尽管她是那么爱埃欧雷克，又是那么坚定地信任他，但她还是难以相信他会打败这个巨熊中的巨无霸。可是，这是他们唯一的希望，要是在很远的地方就被他们用火烧死，那就一点儿希望也没有了。

突然，埃欧弗尔·拉克尼松转过了身。