第三部 贝拉 第三十章 难以抗拒（第4/6页）

　　Edward深深吸了口气。“首先，我想让你们相信自己的所见。听一下——在另一个房间里，你们听到了什么？”

　　安静了一会儿之后，有人动了起来。

　　“现在先只是听，好吗。”Edward说。

　　“一个狼人，我猜。我听到他的心跳声。”Tanya说道。

　　“还有呢？”Edward问。

　　又停顿了一下。

　　“另外那个跳动的声音是什么？”Kate或是Carmen问道。“是……某种鸟？”“不是。但请记住你听到的这声音。现在我们继续，你闻到什么，除了狼人以外？”

　　“有个人类在这儿？”Eleazar低声问。

　　“不对，”Tanya反对道。“不是人类…只是…比这屋子里的其他气味更接近人类而已。到底是什么，Edward？我觉得我以前从没闻过这样的香味。”

　　“你肯定没闻过，Tanya。我恳求你们，请记住接下去的东西对你们来说都是见所未见的，请一定要抛开你们先入为主的那些看法。”

　　“我保证过我会听的了，Edward。”

　　“好吧，那么，Bella？把Renesmee带出来吧。”

　　我的腿不可思议地麻木了，脑袋也是。我努力地让自己不要退缩，不要慢吞吞的，挪动自己的脚向拐角走去。Jacob紧紧跟着我的步子，热量从他的身体里辐射出来。

　　我踏进大房间里只一步就僵住了，再也无法往前走。Renesmee深吸了一口气，从我的头发下向外偷看，她小小的肩膀紧绷着，等待着即将到来的强烈抵触。

　　我觉得我自己已经对他们可能的反应做好了准备，他们的指控，他们的大叫，他们无情的压迫。

　　Tanya吓得飞快地退了四步，暗红色的卷发颤抖着，像是个被毒蛇吓到的人类。Kate干脆原路跳回了大门边，紧贴在墙上，一种震惊的嘶嘶声从她咬紧地牙齿中发出来。Eleazar跳出来挡在Carmen身前蹲伏着作保护状。

　　“噢别…”我听见Jacob屏住呼吸埋怨道。

　　Edward用他的胳膊护住我和Renesmee。“你保证过要听的。”他提醒他们。

　　“有些事情是听不得的！”Tanya惊叫。“你怎么可以，Edward？你知道这意味着什么吗？”

　　“我们得离开这，”Kate焦急地说，手放在门把手上。

　　“Edward…”Eleazar看起来都说不出话了。

　　“等等，”Edward费力地说。“记得你们之前听到闻到的东西吗？Renesmee不是你们所想的那种东西。”

　　“这个规矩里没有例外，Edward。”Tanya厉声打断道。

　　“Tanya，”Edward激动地说，“你听到她的心跳了！稍微想一下这意味着什么吧。”

　　“她的心跳？”Carmen小声惊叹，从Eleazar的肩膀后凝视着Renesmee。

　　“她不是完全的吸血鬼孩子，”Edward回答，注意力转到敌意少些的Carmen身上。“她是半个人类。”

　　四个吸血鬼目不转睛地瞪着他，好像他在说一种谁也听不懂的语言一样。

　　“听我说，”Edward用他十分有说服力的丝绒般温柔的语气说道。“Renesmee是另外一个种类。我是她的父亲，不是她的创造者——是她的生身父亲。”

　　Tanya在不易察觉地摇着头。她还没有弄明白。

　　“Edward，你不能指望我们去——”Eleazar说着。

　　“那请告诉我另一种合理的解释吧，Eleazar。你感觉得到空气中她的温暖，鲜血在她的血管里流淌，Eleazar，你闻得到的。”

　　“怎么会这样？”Kate惊讶地从气管里吐出这句话。

　　“Bella是她的生身母亲，”Edward向她解释道。“当还是人类的时候她怀孕，孕育，然后生出了Renesmee。这几乎让她死去，所以我不得不将毒液直接注入她的心脏来挽救她。”

　　“我从没听说过这样的事情，”Eleazar说。他的肩膀仍然僵硬地紧绷着，表情冷酷。

　　“吸血鬼与人类在生理上的联系是奇妙的，”Edward回答，语气有些黑色幽默。“人类能从那种幽会里死里逃生的例子甚至更少。难道你们不同意吗，姐妹们？”

　　Kate和Tanya都冲他皱着眉头。

　　“来看一下吧，Eleazar，你绝对无法否认她与我们长得有多像。”

　　Carmen对Edward的话做出了回应，她绕过Eleazar，不理睬他的警告，小心地走到我面前。她微微弯下腰，仔细观察着Renesmee的脸。

　　“看来你继承了母亲的眼睛，”她用低缓而平静地语气说道，“还有父亲的容貌。”然后，就好像情不自禁的一样，她对Renesmee绽开了微笑。

　　Renesmee也回报以灿烂的微笑，在她触摸我的脸时也没有将目光从Carmen那移开。她想象着触碰Carmen的脸，询问我行不行。

　　“你介意Renesmee自己跟你解释吗？”我小声问Carmen，仍然感觉非常紧张。“她有一种可以用来解释的能力。”

　　Carmen仍然在对着Renesmee微笑。“你会讲话吗，小家伙？”

　　“会。”Renesmee用她甜美清脆的小尖嗓子回答道。Tanya一家所有人听到这个声音都缩了缩，除了Carmen。“但是我能呈现给你的比我能讲述给你的多得多。”

　　然后她将自己肉呼呼的小手放在了Carmen的脸颊上。

　　Carmen触电似的绷紧了一下。Eleazar立刻就移到她身边，抓住她的肩膀好像要把她拽走一样。

　　“等等，”Carmen窒息着说，眼都不眨地盯着Renesmee。

　　Renesmee向Carmen“放映”她的解释很长时间。Edward一脸急切地看着Carmen，我多希望自己也能听到Edward听到的东西。Jacob也在身后变得非常不耐烦，我知道他也和我希望的一样。

　　“Nessie在向她呈现什么？”他低声牢骚道。

　　“一切。”Edward轻声回答。

　　又过了一分钟，Renesmee终于把手从Carmen脸上拿开，对着这目瞪口呆的吸血鬼露出胜利的微笑。

　　“她真的是你的女儿，不是吗？”Carmen说道，黄玉般的眼睛注视着Edward的脸。

　　“多么栩栩如生的天赋啊！这绝对只能出自一个才能出众的父亲。”

　　“你相信她向你展示的那些东西？”Edward问，表情热烈。

　　“毫无疑问，”Carmen简单地回答。