第三部 贝拉 第三十六章 开始（第3/6页）
“这就是你见过的那个孩子吗？”Caius询问道，“明显不仅仅是人类的那个？”
Irina凝视着我们。从进入空地以来第一次抬头打量Renesmee，她偏了一下头，脸上布满了疑惑。
“怎么样？”Caius咆哮着。
“我……我不确定……”她语调困惑。
Caius的手抽动着，仿佛还要打她似的。“你什么意思？”他冷酷的低声问。
“她和那时不一样了，但我觉得是同一个孩子，我的意思是，她变了，好像比我那次见到的长大了一些，但是——”
Caius突然龇出的牙齿中爆发出愤怒的喘息，Irina话没说完就中断了。Aro迅速来到Caius身边，把手放在他的肩头，制止了他。
“镇静点，兄弟。我们有时间处理这个，别急。”
Caius愠怒地背向Irina。
“现在，亲爱的，”Aro温柔，媚人的低声说，“你想说什么来着，告诉我们。”他把手伸向这个已经完全吓懵了的吸血鬼。
Irina犹豫地接过了他的手，他只拉了她5秒钟。
“明白了吗，Caius？”他说，“你看，这样得到我们想要的很简单。”
Caius没回答。Aro用眼角瞥了一下他的观众们，那群乌合之众，然后用把头转向Carlisle。
“现在我们的手头似乎有个谜，看起来这个孩子真的长大了。不过Irina对这孩子的最初印象可是个非人类，不可思议。”
“那正是我想要解释的，”Carlisle说。我从他声音的变化中猜出来他宽慰了一点，这次停歇寄托了我们全部的微弱的希望。我没有感到一丝宽慰。我几乎暴怒的麻木了，等待着Edward之前说过的“他们策划好的铺设”。
Carlisle又一次伸出了他的手。
Aro踌躇了一下。“我宁愿从更贴近这个故事的某人那里听到解释，我的朋友，我错误的认为你不是这次违反法律的始作俑者了吗？”
“没有人违反法律。”
“但由于也许有人破坏了，我一定要听到全面的事实，”Aro轻柔的声音强硬起来，“最好的办法就是直接从你的天才儿子那得到证据。”他向Edward的方向点了点头，“由于这孩子正紧靠着他（Edward）新生的吸血鬼爱人，我认为Edward一定参与其中了。”
他当然想要Edward，一旦他能进入Edward的头脑，他就能知道除我之外的每个人的想法。
Edward飞快的亲了一下我和Renesmee的额头，没有对视我的双眼，然后穿过了覆满白雪的场地。路过Carlisle时轻拍了一下他的肩膀。我听到背后传来一声低泣——Esme的恐惧爆发了。
我眼中的那片笼罩在Volturi军队里的红光更亮了，我不能忍受Edward独自穿过雪白的空地——但我也不能容忍让Renesmee再靠近我们的敌人一步。这两种对立的需要几乎撕裂了我。我全身紧绷的呆在那，感觉全身的骨头都要被这种矛盾产生的压力压碎了。
Edward越过我们两队之间的中点，当他更接近Volturi家族那一边时，我看见Jane露出了微笑。
那是个得意的浅笑。我感到极度狂躁，甚至比狼人加入这场注定失败的战争时引发的我的愤怒杀意更为强烈，我能尝到翻涌在舌尖的狂怒，——这种疯狂像一股力量十足的浪潮在我体内奔腾不息。我肌肉紧绷，下意识的行动了。我用尽心底的全部力量抛出我的防护盾，像标枪一样投向了几乎不可能达到的广阔范围——是我达到过的最远距离的十倍。我的喘息由于努力而充满愤怒。
保护盾像一朵轻柔但坚固的蘑菇云，翻滚着十足的威力从我体内爆发出来，它像活物一样律动着——我从顶点到边缘都感受得到它的存在。
Carlisle挺直了肩膀，从我们的防御阵线向前走了几步。我不喜欢他像这样毫无保护的孤军奋战。
他张开双臂，举起双手，像打招呼一样。“Aro，我的老朋友，有100多年没见了吧。”
雪白的空地有很长一段时间陷入了死一般的沉寂。我能感受到Edward听到Aro对Carlisle话的评估时内心翻滚着的压力，这种张力随着时间在加剧。
然后Aro从Volturi队伍的中心向前走出来。防御者Renata就像手指尖缝在了Aro的长袍上一样，跟随他一起移动着。Volturi军队第一次做出了反应——整条战线都开始咕哝，他们的眼眉阴沉的低下来，龇牙咧嘴，一部分人甚至做出向前蹲伏的动作（准备攻击）。
Aro向他们举起一只手，“安静。”
他又向前迈了几步，头歪向一侧，他那温顺的眼神闪烁着好奇。
“说得好，Carlisle。”他用微弱的声音低语，“他们好像误以为你集合的军队想要杀死我和我亲爱的伙伴们。”
Carlisle摆摆手，把右手伸向他，仿佛他们之间没有相隔100码那么远似的，“你必须来触摸我的手，以便知道我从未那么打算过。”
Aro眯起了狡猾的双眼：“但是面对你做的这一切，亲爱的Carlisle，你的意图究竟还有什么关系呢？”他皱了皱眉，脸上掠过一丝悲伤的阴霾——我分辨不出那伤心是真实还是假装的。
“我从没违反过你来这儿要惩治我的那条法律。”
“那么就走到旁边去，让我们来惩治那些该负责的人吧。说实话，Carlisle，今天没有什么比留下你性命更能令我欣慰的了。”
“没有人违反过法律，Aro，让我来解释。”Carlisle又一次伸出手。
Aro还没来得及回答，Caius迅速移到了Aro身边。
“你为自己制造太多没有意义和不必要的规章制度了（？），Carlisle。”这位白头发的元老轻声说，“我们如何能容忍你阻止我们摧毁这样一个真正的大麻烦呢？”
“没有什么触犯了法律，你听我说——”
“我们看见那孩子了，Carlisle！”Caius咆哮着，“别把我们当傻瓜。”
“她不是非人类，也不是吸血鬼。给我点时间，我能很容易地证明——”
Caius打断了他，“如果她不是一个禁物，那你为什么纠结这么一大堆人来保护她？！”
这片灵活有弹性的组织（汗实在不知怎么译）不再有反弹回来的意思了，在这前所未有的力量出现的一刻，我明白了从前那些保护盾的反弹来自于我心底深处看不见的自卫心理，我下意识的不想让它（保护盾）走出身体。现在我仅是稍稍集中一下注意力就毫不费力的释放了我的保护盾，并让它轻松的迅速扩散到足有50码开外的地方。我感觉它像另外一组紧绷的肌肉，绝对服从于我的意愿。我推动着它，尽量把它塑造成一个又尖又长的椭圆形。这坚固有韧性的保护盾之下的一切突然都成为了我的一部分——我感受得到这些覆盖之下的生命力像明亮发热的光点和令人眼花缭乱的火光一样围绕着我。我尽力把保护盾推向空地，直至感受到Edward耀眼的光芒也在我的保护之下，我才释然舒了口气。我定在那儿，收紧这新生的肌肉，使一层薄如蝉翼却坚不可摧的“挂帘”紧紧包裹着Edward，阻挡在他和敌人之间。