第十六章：帕里斯
就在这个时候，我的头冒出了水面。
多么不可思议啊，我一直确信自己是在下沉。
海水一刻也不停歇，将我推向更多的岩石，一块块的岩石猛烈而有节奏地直撞我的后背，把我肺里的水击了出来。大量的海水如湍流般从我的嘴巴和鼻子里涌了出来。海盐刺激着我的嘴鼻，肺里火烧火燎，喉咙被水堵住简直不能换气，岩石还在不停地撞击我的后背。尽管周围波浪起伏，我却停留在原地。除了朝我拍打过来的海水，我什么也看不见。
“呼吸！”一个急切、焦虑的声音命令道。我认出了这个声音，心里感到一阵刺痛——因为这不是爱德华的声音
我没法照他说的做，从我嘴里源源不断流出的水根本不给我机会呼吸，胸腔里满是冰凉的海水。
岩石又一次猛撞我的后背，正好撞在两片肩胛骨之间，肺里的海水又涌出了许多。
“呼吸，贝拉！快！！”雅各布着急地说。
我的眼前出现了无数的黑点，它们越变越大，几乎挡住了所有的光亮。
岩石再次撞了我。
这岩石不像海水那么冰凉刺骨，它撞到我时，我感到它是热乎乎的。我这才意识到，是雅各布的手在帮我把肺里的水拍击出来。
那个拽我离开大海的铁棒也是热乎乎的我一阵晕眩，黑点终于遮挡了一切
我是不是快要死了？我不喜欢这一回的感觉——比不上刚才那一回。眼前黑漆漆的一片，没有什么可以看，没有什么值得看。轰鸣的海浪声渐渐消失于黑暗之中，变成了宁静的、轻柔的流水声，这声音似乎是从我耳朵里发出来的
“贝拉？”雅各布叫道，他的声音还是那么焦虑，但没有先前那么急切，“贝尔！亲爱的，能听见我说话吗？”
我感到天旋地转，脑袋里就像注入了汹涌的海水一样翻腾着
“她失去知觉多长时间了？”另一个人问道。
这个不属于雅各布的声音让我一惊，我的神志逐渐清醒。
我这才意识到自己是静止不动的，没有海水推动我——有波涛起伏的感觉是因为我头晕目眩。身下是平展的、静止的地面，我的胳膊能触到地面上的沙砾。
“我不知道。”雅各布着急地回答，他的声音如此之近，有一双手——这么温暖的手一定是他的——抚开了我脸颊上的湿发，“几分钟吧？把她拖上岸没花多长时间”
之前听见的宁静的流水声并不是海浪发出的声音——是我大口地呼气、吸气的声音。每一次呼吸都是煎熬——呼吸道像是被钢丝绒摩擦过一样皮破肉绽，接触到空气就是一阵揪心的刺痛，但至少我能呼吸了。
我浑身冰凉，刺骨的冰雨从天而降，击打着我的脸和手臂，真是雪上加霜。
“她在呼吸，她会醒过来的。我们不能让她待在这么冷的地方，她的脸色有些吓人”这一次我认出了山姆的声音。
“你觉得可以移动她吗？”
“她跳下来的时候有没有伤到背或者其他什么地方？”
“我不知道。”
他们犹豫了片刻。
我试图睁开眼睛，费了好大的劲总算成功。我看见暗紫色的云层向我投来无数冰冷的雨滴。“杰克？”我低哑地说。
雅各布的脸立即出现在我眼前。“噢！”他喘着粗气，如释重负，他的眼角挂着雨水，“哦，贝拉！！你还好吗？能听见我说话吗？有没有哪里受伤？”
“只有——我的——喉咙。”我结结巴巴地说道，嘴唇瑟瑟发抖。
“我们带你离开里?rdquo;雅各布说道。他把胳膊伸到我背下，轻轻地将我抱了起来——就像抬起一个空箱子。他赤着的胸膛十分温暖；他耸着肩，为我挡住雨水。我没精打采地将头倚靠在他的手臂上，茫然地盯着汹涌的海水，看着海水冲击他身后的沙滩。
“好了吗？”我听到山姆问道。
“好了，这里交给我吧。你回医院去，我过了一会儿到那里找你。谢谢，山姆。”
我的脑袋里还是一阵眩晕，完全不理解他在说些什么。山姆没有回答，周围一点声响也没有，我想他可能已经走了。
雅各布抱着我离开，海水卷起了我们身后的沙石，似乎因为我的逃脱而怒气冲冲。我疲乏地盯着海面，一点亮色吸引了我游离的目光——在海湾深处，黑色的海水之上跳跃着一团红色的火焰。这个景象简直不合常理，我怀疑自己仍处在神志不清的状态。我的脑海里想的尽是漆黑、翻滚的海水——还是那个迷失方向、不分上下的我，我迷失在深海中但是，雅各布却能
“你是怎样找到我的？”我嘶哑地问道。
“我有线索，”他说道，他抱着我在雨中一路小跑，沿着海滩朝大路跑去，“我跟着轮胎印找到了你的小卡车，然后听到了你的尖叫”
他身子一抖，“你为什么要跳呢，贝拉？你没有发现暴风雨来了吗？难道你就不能等等我？”他的语气显得有些恼怒，如释重负后的轻松感消失不见了。
“对不起，”我小声说道，“我太蠢了。”
“对，确实蠢。”他点点头赞同道，头发上的雨水滴落下来，“你能不能等我在你身边的时候再做这些蠢事？如果知道你会背着我跳悬崖，我根本没法集中精神干自己的事情。”
“当然，”我满口答应，“没问题。听上去我就像一个嗓音沙哑的烟鬼，我清了清嗓子——立马露出痛苦的表情，似乎有把匕首插入了喉咙，“今天发生了什么事？你们找到她了吗？”尽管紧挨着他温暖的身体，我并不觉得太冷，但一提到这件事，我还是忍不住打了个寒噤。
雅各布摇了摇头。我们到了大路上，他仍然朝着他家慢跑。“没有，她逃到海里了——吸血鬼在水里比较有优势。这是我赶回来的原因——我担心她会游上岸，而你总是待在海滩边”他的声音越来越小，喉咙有些哽咽。
“山姆和你一起回来的其他人也都到家了吗？”我不希望他们还在外面搜寻她。
“对，也许吧。”
我在雨中眯缝着眼睛，仔细观察着他的表情，他的眼神中充满忧愁和痛苦。
多么不可思议啊，我一直确信自己是在下沉。
海水一刻也不停歇，将我推向更多的岩石，一块块的岩石猛烈而有节奏地直撞我的后背，把我肺里的水击了出来。大量的海水如湍流般从我的嘴巴和鼻子里涌了出来。海盐刺激着我的嘴鼻，肺里火烧火燎，喉咙被水堵住简直不能换气，岩石还在不停地撞击我的后背。尽管周围波浪起伏，我却停留在原地。除了朝我拍打过来的海水，我什么也看不见。
“呼吸！”一个急切、焦虑的声音命令道。我认出了这个声音，心里感到一阵刺痛——因为这不是爱德华的声音
我没法照他说的做，从我嘴里源源不断流出的水根本不给我机会呼吸，胸腔里满是冰凉的海水。
岩石又一次猛撞我的后背，正好撞在两片肩胛骨之间，肺里的海水又涌出了许多。
“呼吸，贝拉！快！！”雅各布着急地说。
我的眼前出现了无数的黑点，它们越变越大，几乎挡住了所有的光亮。
岩石再次撞了我。
这岩石不像海水那么冰凉刺骨，它撞到我时，我感到它是热乎乎的。我这才意识到，是雅各布的手在帮我把肺里的水拍击出来。
那个拽我离开大海的铁棒也是热乎乎的我一阵晕眩，黑点终于遮挡了一切
我是不是快要死了？我不喜欢这一回的感觉——比不上刚才那一回。眼前黑漆漆的一片，没有什么可以看，没有什么值得看。轰鸣的海浪声渐渐消失于黑暗之中，变成了宁静的、轻柔的流水声，这声音似乎是从我耳朵里发出来的
“贝拉？”雅各布叫道，他的声音还是那么焦虑，但没有先前那么急切，“贝尔！亲爱的，能听见我说话吗？”
我感到天旋地转，脑袋里就像注入了汹涌的海水一样翻腾着
“她失去知觉多长时间了？”另一个人问道。
这个不属于雅各布的声音让我一惊，我的神志逐渐清醒。
我这才意识到自己是静止不动的，没有海水推动我——有波涛起伏的感觉是因为我头晕目眩。身下是平展的、静止的地面，我的胳膊能触到地面上的沙砾。
“我不知道。”雅各布着急地回答，他的声音如此之近，有一双手——这么温暖的手一定是他的——抚开了我脸颊上的湿发，“几分钟吧？把她拖上岸没花多长时间”
之前听见的宁静的流水声并不是海浪发出的声音——是我大口地呼气、吸气的声音。每一次呼吸都是煎熬——呼吸道像是被钢丝绒摩擦过一样皮破肉绽，接触到空气就是一阵揪心的刺痛，但至少我能呼吸了。
我浑身冰凉，刺骨的冰雨从天而降，击打着我的脸和手臂，真是雪上加霜。
“她在呼吸，她会醒过来的。我们不能让她待在这么冷的地方，她的脸色有些吓人”这一次我认出了山姆的声音。
“你觉得可以移动她吗？”
“她跳下来的时候有没有伤到背或者其他什么地方？”
“我不知道。”
他们犹豫了片刻。
我试图睁开眼睛，费了好大的劲总算成功。我看见暗紫色的云层向我投来无数冰冷的雨滴。“杰克？”我低哑地说。
雅各布的脸立即出现在我眼前。“噢！”他喘着粗气，如释重负，他的眼角挂着雨水，“哦，贝拉！！你还好吗？能听见我说话吗？有没有哪里受伤？”
“只有——我的——喉咙。”我结结巴巴地说道，嘴唇瑟瑟发抖。
“我们带你离开里?rdquo;雅各布说道。他把胳膊伸到我背下，轻轻地将我抱了起来——就像抬起一个空箱子。他赤着的胸膛十分温暖；他耸着肩，为我挡住雨水。我没精打采地将头倚靠在他的手臂上，茫然地盯着汹涌的海水，看着海水冲击他身后的沙滩。
“好了吗？”我听到山姆问道。
“好了，这里交给我吧。你回医院去，我过了一会儿到那里找你。谢谢，山姆。”
我的脑袋里还是一阵眩晕，完全不理解他在说些什么。山姆没有回答，周围一点声响也没有，我想他可能已经走了。
雅各布抱着我离开，海水卷起了我们身后的沙石，似乎因为我的逃脱而怒气冲冲。我疲乏地盯着海面，一点亮色吸引了我游离的目光——在海湾深处，黑色的海水之上跳跃着一团红色的火焰。这个景象简直不合常理，我怀疑自己仍处在神志不清的状态。我的脑海里想的尽是漆黑、翻滚的海水——还是那个迷失方向、不分上下的我，我迷失在深海中但是，雅各布却能
“你是怎样找到我的？”我嘶哑地问道。
“我有线索，”他说道，他抱着我在雨中一路小跑，沿着海滩朝大路跑去，“我跟着轮胎印找到了你的小卡车，然后听到了你的尖叫”
他身子一抖，“你为什么要跳呢，贝拉？你没有发现暴风雨来了吗？难道你就不能等等我？”他的语气显得有些恼怒，如释重负后的轻松感消失不见了。
“对不起，”我小声说道，“我太蠢了。”
“对，确实蠢。”他点点头赞同道，头发上的雨水滴落下来，“你能不能等我在你身边的时候再做这些蠢事？如果知道你会背着我跳悬崖，我根本没法集中精神干自己的事情。”
“当然，”我满口答应，“没问题。听上去我就像一个嗓音沙哑的烟鬼，我清了清嗓子——立马露出痛苦的表情，似乎有把匕首插入了喉咙，“今天发生了什么事？你们找到她了吗？”尽管紧挨着他温暖的身体，我并不觉得太冷，但一提到这件事，我还是忍不住打了个寒噤。
雅各布摇了摇头。我们到了大路上，他仍然朝着他家慢跑。“没有，她逃到海里了——吸血鬼在水里比较有优势。这是我赶回来的原因——我担心她会游上岸，而你总是待在海滩边”他的声音越来越小，喉咙有些哽咽。
“山姆和你一起回来的其他人也都到家了吗？”我不希望他们还在外面搜寻她。
“对，也许吧。”
我在雨中眯缝着眼睛，仔细观察着他的表情，他的眼神中充满忧愁和痛苦。