第二十二章：逃亡
德米特里把我们带到宽敞、明亮的服务台前，那个叫吉安娜的女人还在那个柜台上，轻快、祥和的音乐从隐藏的扩音器中传来。
“天黑之前不要离开。”他提醒我们。
爱德华点点头，德米特里匆忙离开。
吉安娜对于我们的对话一点也不惊奇，但是她狡黠地打量了爱德华借来的那件斗篷。
“你还好吧？”爱德华压低声音问我，以免那个女人听到。他的声音因为焦虑而有点儿粗糙——如果天鹅绒有时也会粗糙的话，我想他对我们的境况依然担忧。
“你最好在她倒下之前找个地方给她坐下。”爱丽丝说，“她都快崩溃了。”
这时我才意识到我在不停地颤抖，我的整个身体猛烈地抖动直到牙齿都咯咯作响，眼前一片模糊，周围的房间都摇晃着。当时有一瞬间，我感觉和雅各布蜕变成狼人那样痛苦。
我听到一个莫名的声音，一个奇怪的、尖锐的声音，和轻快的背景音乐极不协调。由于颤抖得厉害，我搞不清楚声音是从哪里传来的。
“嘘，贝拉，嘘”爱德华把我拉到离那个好奇的女人很远的桌子旁边。
“我怀疑她正歇斯底里呢，你最好扇她一巴掌。”爱丽丝建议说。
爱德华狠狠地瞪了她一眼。
这个时侯，我才明白，那个声音是我发出来的。从我胸膛中爆发出来的呐喊，它使我浑身颤抖。
“没事了，安全了，没事了。”他不停地重复着。他把我抱到他的腿上，用斗篷垫着，把我和他冰冷的身体隔开。
我知道这个样子看起来很蠢，但是谁又能知道我还能看着他的脸多久？他没事了，我也获救了，我们出去之后他就会离开我，让自己的眼睛含满泪水而不能看清他的脸，我真是疯了。
但是，我的泪水无法洗去我双眼背后的一个形象，那个带着玫瑰花环的小女人的惶恐的脸始终在我眼前晃荡。
“那些人。”我抽噎着说。
“我知道。”他轻声说。
“太可怕了。”
“是的，我多希望你没有看到那一幕。”
我靠在他冰冷的胸膛上，用那厚厚的斗篷擦着泪水。我深吸了几口气，试图让自己平静下来。
“你需要点什么吗？”一个声音有礼貌地问道。是吉安娜，她从爱德华肩上低头看着我，眼神中流露着关心，同时又有着职业惯性的漠然。她并不害怕自己离一个吸血鬼仅仅几厘米的距离，她的工作态度一般，不是很认真但也还算是过得去。
“不需要。”爱德华冷冷地回答。
她点了点头，对我微笑了一下，离开了。
我等她走远了，问道：“她知道我们所发生的一切吗？”我的声音很低沉。我已经平静下来了，呼吸也顺畅了。
“是的，她什么都知道。”爱德华告诉我。
“她知道有一天他们会把她杀了吗？”
“她明白有这样的可能。”他说。
我很惊奇。
爱德华的脸上没有什么表情：“她希望他们能让她活下去。”
我突然觉得脸上毫无血色：“她想成为一名吸血鬼？”
他点了点头，眼睛注视着我，想看我的反应。
我打了一个冷战，“她怎么会这么想呢？”我低声对自己说，而不想得到一个回答，“她怎么可以看着这些人走进那件恐怖的房间，还想着成为他们的一员呢？”
爱德华没有回答，当他听到我的话时，他的脸上抽搐了一下。
我盯着他那俊美的脸，想猜出那下抽搐的意味，但是我突然意识到，现在我躺在爱德华的臂弯里，尽管很短暂，至少我们不会死——在那一刻。
“哦。爱德华。”我哭出声来，然后开始抽泣，多么愚蠢的行为。泪水使得我看不清他的脸，我不能原谅自己，我只有等着太阳落下，就像一个美丽的童话故事等待一个结束的终点。
“怎么了？”他焦急地问我，轻轻拍打着我的背。
我双手钩住了他的脖子——他会怎么做？把我推开吗——我更加紧紧地抱住他。“我现在觉得很幸福，难道不对吗？”我问他，声音断断续续。他没有推开我，他把我抱得更紧了，紧得我都不能呼吸，虽然我现在呼吸已经顺畅过来了。
“我明白你的意思，”他轻声说，“但是我们有好多值得庆幸的理由。不如说，我们还活着。”
“是的，”我回答，“很好的理由。”
“还有我们还在一起。”他说。他的呼吸如此舒适，我几乎开始神游了。
我只是点点头，心里明白他在这一点上和我的看法不完全一致。
“而且，明天我们也一定会活着。”
“但愿如此。”我不安地回答。
“未来很乐观的。”爱丽丝安慰我。她一直在旁边安静地等着，我几乎忘了她的存在，“很快我就可以见到贾斯帕了。”她满意地说。
爱丽丝真幸运，她对未来还满怀信心。
我眼睛久久无法从爱德华的脸上移开，我注视着他，希望未来永远不要降临，希望这一刻可以永恒。如果不能，在未来到达的那一刻我宁愿结束生命。
爱德华也看着我，他的目光那么温和，你可以很轻易相信他也是这么想的。我就是这么做的，这样就可以使这一刻变得更加甜蜜。
他的指尖顺着我的眼睛周围滑过：“你看起来很累了。”
“你看起来很渴了。”我轻声回答，看着他黑色眼膜下方紫色的淤青。
他耸耸肩：“没关系。”
“你确信？我可以和爱丽丝坐在这等。”我不情愿地提议，我宁可他杀了我，也不想从现在这个位置移开。
“不要开玩笑了。”他叹了口气，他清新的呼吸拂过我的面颊，“我没有什么时候比现在更能控制住我的那个天性了。”
我有好多好多问题想问他，有一个已经到了舌尖了。但我还是没问，我不想破坏这样美好的时刻，虽然此时，在这个是我不舒服的房间里，面对一个潜在的吸血鬼，这样的时刻并不十全十美。
“天黑之前不要离开。”他提醒我们。
爱德华点点头，德米特里匆忙离开。
吉安娜对于我们的对话一点也不惊奇，但是她狡黠地打量了爱德华借来的那件斗篷。
“你还好吧？”爱德华压低声音问我，以免那个女人听到。他的声音因为焦虑而有点儿粗糙——如果天鹅绒有时也会粗糙的话，我想他对我们的境况依然担忧。
“你最好在她倒下之前找个地方给她坐下。”爱丽丝说，“她都快崩溃了。”
这时我才意识到我在不停地颤抖，我的整个身体猛烈地抖动直到牙齿都咯咯作响，眼前一片模糊，周围的房间都摇晃着。当时有一瞬间，我感觉和雅各布蜕变成狼人那样痛苦。
我听到一个莫名的声音，一个奇怪的、尖锐的声音，和轻快的背景音乐极不协调。由于颤抖得厉害，我搞不清楚声音是从哪里传来的。
“嘘，贝拉，嘘”爱德华把我拉到离那个好奇的女人很远的桌子旁边。
“我怀疑她正歇斯底里呢，你最好扇她一巴掌。”爱丽丝建议说。
爱德华狠狠地瞪了她一眼。
这个时侯，我才明白，那个声音是我发出来的。从我胸膛中爆发出来的呐喊，它使我浑身颤抖。
“没事了，安全了，没事了。”他不停地重复着。他把我抱到他的腿上，用斗篷垫着，把我和他冰冷的身体隔开。
我知道这个样子看起来很蠢，但是谁又能知道我还能看着他的脸多久？他没事了，我也获救了，我们出去之后他就会离开我，让自己的眼睛含满泪水而不能看清他的脸，我真是疯了。
但是，我的泪水无法洗去我双眼背后的一个形象，那个带着玫瑰花环的小女人的惶恐的脸始终在我眼前晃荡。
“那些人。”我抽噎着说。
“我知道。”他轻声说。
“太可怕了。”
“是的，我多希望你没有看到那一幕。”
我靠在他冰冷的胸膛上，用那厚厚的斗篷擦着泪水。我深吸了几口气，试图让自己平静下来。
“你需要点什么吗？”一个声音有礼貌地问道。是吉安娜，她从爱德华肩上低头看着我，眼神中流露着关心，同时又有着职业惯性的漠然。她并不害怕自己离一个吸血鬼仅仅几厘米的距离，她的工作态度一般，不是很认真但也还算是过得去。
“不需要。”爱德华冷冷地回答。
她点了点头，对我微笑了一下，离开了。
我等她走远了，问道：“她知道我们所发生的一切吗？”我的声音很低沉。我已经平静下来了，呼吸也顺畅了。
“是的，她什么都知道。”爱德华告诉我。
“她知道有一天他们会把她杀了吗？”
“她明白有这样的可能。”他说。
我很惊奇。
爱德华的脸上没有什么表情：“她希望他们能让她活下去。”
我突然觉得脸上毫无血色：“她想成为一名吸血鬼？”
他点了点头，眼睛注视着我，想看我的反应。
我打了一个冷战，“她怎么会这么想呢？”我低声对自己说，而不想得到一个回答，“她怎么可以看着这些人走进那件恐怖的房间，还想着成为他们的一员呢？”
爱德华没有回答，当他听到我的话时，他的脸上抽搐了一下。
我盯着他那俊美的脸，想猜出那下抽搐的意味，但是我突然意识到，现在我躺在爱德华的臂弯里，尽管很短暂，至少我们不会死——在那一刻。
“哦。爱德华。”我哭出声来，然后开始抽泣，多么愚蠢的行为。泪水使得我看不清他的脸，我不能原谅自己，我只有等着太阳落下，就像一个美丽的童话故事等待一个结束的终点。
“怎么了？”他焦急地问我，轻轻拍打着我的背。
我双手钩住了他的脖子——他会怎么做？把我推开吗——我更加紧紧地抱住他。“我现在觉得很幸福，难道不对吗？”我问他，声音断断续续。他没有推开我，他把我抱得更紧了，紧得我都不能呼吸，虽然我现在呼吸已经顺畅过来了。
“我明白你的意思，”他轻声说，“但是我们有好多值得庆幸的理由。不如说，我们还活着。”
“是的，”我回答，“很好的理由。”
“还有我们还在一起。”他说。他的呼吸如此舒适，我几乎开始神游了。
我只是点点头，心里明白他在这一点上和我的看法不完全一致。
“而且，明天我们也一定会活着。”
“但愿如此。”我不安地回答。
“未来很乐观的。”爱丽丝安慰我。她一直在旁边安静地等着，我几乎忘了她的存在，“很快我就可以见到贾斯帕了。”她满意地说。
爱丽丝真幸运，她对未来还满怀信心。
我眼睛久久无法从爱德华的脸上移开，我注视着他，希望未来永远不要降临，希望这一刻可以永恒。如果不能，在未来到达的那一刻我宁愿结束生命。
爱德华也看着我，他的目光那么温和，你可以很轻易相信他也是这么想的。我就是这么做的，这样就可以使这一刻变得更加甜蜜。
他的指尖顺着我的眼睛周围滑过：“你看起来很累了。”
“你看起来很渴了。”我轻声回答，看着他黑色眼膜下方紫色的淤青。
他耸耸肩：“没关系。”
“你确信？我可以和爱丽丝坐在这等。”我不情愿地提议，我宁可他杀了我，也不想从现在这个位置移开。
“不要开玩笑了。”他叹了口气，他清新的呼吸拂过我的面颊，“我没有什么时候比现在更能控制住我的那个天性了。”
我有好多好多问题想问他，有一个已经到了舌尖了。但我还是没问，我不想破坏这样美好的时刻，虽然此时，在这个是我不舒服的房间里，面对一个潜在的吸血鬼，这样的时刻并不十全十美。