第一千三百三十八章 文殊奴（第2/2页）

但是西夏不是大宋的敌体，而是藩属，因此很多机构是“逾制”的，因此西夏与大宋的国书中常用蕃名，比如称自家“皇帝”称“兀卒”，其实就是“青天子”，“太后”称“鸟尼”，“王爷”称“宁令”，梁太后准备让大宋接受将梁乙埋改称的那个“谟宁令”，翻译过来其实就是“天大王”。

到后来西夏搞的这套东西，渐渐也引起了宋朝的知觉，不过也睁只眼闭只眼。

嘉祐八年，还曾经对西夏下达《赐夏国主不得僭拟诏》，规定西夏使臣，不准在宋朝称呼与宋朝官制相同的本国汉官名称，用蕃名则可以。

又是一件皇帝的新衣。