星期一 第五章

夜幕迅速垂落，太阳西下，气温也跟着变低。杰佛瑞穿越街道时，丽娜正把车子开进警局的停车场。她下车之际，杰佛瑞离她还有一段距离。

「怎么回事？」她问道。他看得出来她已经知道苗头不对。「是我舅舅吗？」她追问，同时搓着手臂取暖。她穿着薄运动衫和牛仔裤，而不是平常穿的制服，但这一趟去美肯市本来就不是正式的行程。

杰佛瑞脱掉身上的夹克给她穿。他觉得备感压力，因为莎拉刚才所说的话，仿佛在他胸口上放了一块大石头。如果杰佛瑞能处理这个情况，那么丽娜就不会确切知道西碧儿·亚当斯究竟出了什么事。或许她永远不会明白那头禽兽对她妹妹干了什么好事。

「我们进去再谈。」他边说边伸手去扶她的手肘。

「我不要进去。」她一边回答，一边甩开他的手臂。他的夹克当场掉在两人之间。

杰佛瑞弯身捡起自己的夹克。他抬头一看，发现丽娜双手叉腰。杰佛瑞太了解她了，丽娜·亚当斯总是挺起壮硕的双肩，一副随时要单挑干架的模样。杰佛瑞在心里深处一直觉得，也许丽娜需要一个可以让她依靠流泪的肩膀，或是可以抚慰她心灵的话语。他并不认为丽娜没有温柔的一面，也许她毕竟是个女人吧。也许是才几分钟前，他看到她妹妹躺在陈尸所被开肠剖肚。他差点忘了丽娜·亚当斯是个非比寻常的强悍女子。他应该料想得到场面一定会很火爆。

杰佛瑞匆匆穿回夹克。「我不想在外面谈这件事。」

「你想要谈什么事？」她问道。「你是要跟我说他在开车，是不是？然后他偏离方向开出马路，对不对？」她一边咆哮一边用手指指点点，让他想起警察手册所写通知家属死亡时的完整程序。手册上面写着，要循序渐进地说出来，切勿一下子就说出事实；先在家属或亲人的心目中酝酿这个印象。

丽娜认定事实就是如此，她的语调越说越大声。「他被另外一辆车子撞到了？噢，他们把他送到医院了？他们帮他急救过了，但是于事无补：他们已经尽力了？」

「丽娜——」

她走回车子，却又突然转身。「我妹妹人在哪里？你们已经跟她说了吗？」

杰佛瑞吸了一口气，然后慢慢吐出来。

「你看那边。」丽娜嘶声说道，并转身朝着警局挥手。玛拉·辛姆正站在窗口往外看。「玛拉，你给我出来。」丽娜大声喊道。

「别这样。」杰佛瑞说道，并试着拦住她。

她离开他几步。「我妹妹人呢？」

他的嘴巴根本不想动，却勉为其难地努力说出口。「她原本在餐厅。」

丽娜转身，走上通往餐厅的人行道。

杰佛瑞继续往下说。「后来她去化妆室。」

丽娜突然停住脚步。

「里面有个人。他刺中她的胸口。」杰佛瑞等她转身过来，但是她仍文风不动。丽娜的肩膀挺得很直，一副安静沉思的姿态。他接着又说，「林顿医生当时和她妹妹在那里吃午饭。她去上化妆室的时候，发现了你妹妹。」

丽娜慢慢转过身来，她的嘴唇微开。

「莎拉试着救她。」

丽娜的眼睛直直地看着他，而他却得逼迫自己不回避她的视线。

「她已经死了。」

这句话就像绕着街灯盘旋的飞蛾般，悬宕在空气中。

丽娜捂住嘴巴。她像是快喝醉酒似地走了半圈，然后再转身面向杰佛瑞。她睁眼怒视着他，目光中带着探询的意味。这算是哪门子的玩笑？他怎么可以开这么残酷的玩笑呢？

「她已经死了。」他又重复了一遍。

她的呼吸变成急促的喘息声。他几乎可以看见她的内心因听到这个讯息而翻腾不已。丽娜走向警局，却又突然停步。她转向杰佛瑞，嘴巴开开却没说话。说时迟那时快，她不动声色地突然往餐厅走去。

「丽娜！」杰佛瑞边叫边跑向她。以她这种身材来说，她的行动算是敏捷，更何况他穿的是皮鞋，想要追上穿着胶底运动鞋的她根本没辄。他缩起手臂，像箭一样猛冲出去，希望能在她进餐厅之前把她挡下来。

她快走近餐厅之时，他又大叫她的名字，然而她却过门不入，突然右转走向医疗中心。

「不行。」杰佛瑞低声哀嚎，同时更加卖力往前冲。她正往陈尸所前进。他再度呼喊她的名字，而她头也不回地穿过医院前面的车道。她往自动门猛冲过去，硬是把两侧的滑门撞开，紧跟着就是紧急警报器的声响大作。

杰佛瑞落后她没几步路。他绕过转角冲向楼梯，听见丽娜的网球鞋啪搭啪搭踏地的脚步声。她拉开陈尸所的门，狭隘的楼梯间顿时传来嗡嗡作响的回声。

杰佛瑞在离地下室还剩四级阶梯时停下来。他听见莎拉惊讶地说「丽娜」，紧接着是悲痛的叹息声。

他硬是把最后几级阶梯走完，硬着头皮走进陈尸所。

丽娜正弯腰看着她的妹妹，同时握着她的手。莎拉显然想用被单盖住伤口最惨不忍睹的部位，然而西碧儿的上半身多半还是裸露着。

丽娜站在她妹妹旁边。她气喘吁吁，整个人像是受了刺骨风寒而全身颤抖。

莎拉的眼神像是要把杰佛瑞切成两半。他只能两手一摊。他已经试图阻止过她了。

「时间呢？」丽娜牙齿打颤地问道。「她是什么时间死的？」

「约莫两点三十分。」莎拉答道。她将沾有血迹的手套夹在腋下，似乎不想让丽娜看到。

「她的身体摸起来还很暖和。」

「我知道。」

丽娜压低她的声音。「小碧，我去了美肯市。」她一边跟她妹妹说话，一边抚顺她妹妹的头发。杰佛瑞很高兴见到莎拉已及时将某些血渍清除干净。

陈尸所里寂静无声。丽娜站在死去的女子旁边。这真是一副阴森的画面。西碧儿和她是同卵双胞胎姐妹，她们俩在各方面都十分相像。姐妹俩都很娇小，身高差不多五尺四吋，体重约莫一百二十磅上下。皮肤都是呈橄榄色。丽娜的暗褐色头发比较长，西碧儿的发型比较卷。细看的话，两人的表情恰成对比，一个是平静不带任何情绪，另一个却是满脸的悲痛。

莎拉略微侧身，赶紧把手套脱掉。她提议道：「我们上楼去，好吗？」

「你当时人在那里，」丽娜的声音压得很低，「你是怎么帮她的？」

莎拉低头看着自己的手。「能做的我都做了。」

丽娜抚摸她妹妹的脸颊，问话时语调尖锐了些。「你究竟能做什么？」

杰佛瑞跨步向前，但是莎拉以锐利的眼神示意他别插手，意思像是在说他该帮忙的时机是在十分钟前，而非现在。