第十五章
三小时三十分钟后，达尔敲响了克伦斯基上尉私人房间的房门。赫斯特和汉森跟在他身后，拖着储物箱和运料车。
门滑开了，站在房间里的是杜瓦尔。“天啊，进来吧。”她说。
达尔朝房间里望了望。“我们可没法全部挤进这个房间。”他说。
“那你一个人进来。”她说。“带上箱子，”她看着赫斯特和汉森，“你们表现得自然点。”
“明白。”赫斯特说。达尔把储物箱推进房间，接着走了进去，随手关上了身后的房门。
克伦斯基光着下身躺在房间里，昏迷不醒。
“你就不能帮他把裤子穿好吗？”达尔问。
“安迪，下次你要放倒跟你上床的人，怎么做随你高兴。”杜瓦尔说，“这顺道提醒我了，这个人情可真是‘陪人上一次床’级别的。”
“想想就很讽刺。”达尔朝着克伦斯基的方向点点头。
“哈哈，真好笑。”杜瓦尔说。
“他昏迷多久了？”达尔问。
“没几分钟。”杜瓦尔说，“这可真是难以置信。一开始我想让他和我先一起喝一杯的——然后我把那个小药丸放进他的杯子里——但他就是想直奔主题。我可以告诉你为了让他喝这一杯我花了多大的工夫，不过恐怕你大概没兴趣。”
“我很努力地去想象了，不过还是没什么概念。”达尔说。
“那样更好。”杜瓦尔说，“不管怎样，他现在昏迷了，如果按上次我亲身实验的效果来看，这些小药丸够他躺个几小时了。”
“好极了。”达尔说，“我们动手吧。”杜瓦尔点点头，把床单和毯子都掀了下来，铺在储物箱的底部。
“空气量足够吗？”她问。
“箱子又不是密封的。”达尔说，“不过也许这会儿你该帮他把裤子穿上了。”
“还不行。”杜瓦尔说。
“我可不知道接下去会发生什么。”达尔说。
“少废话，我们把他装进去。”杜瓦尔说。
五分钟后，克伦斯基已经被他们俩七手八脚地塞进储物箱里了。杜瓦尔拿起克伦斯基的内裤和夹克，塞进一个行李袋里。
“他的通讯机呢？”达尔问道。杜瓦尔从克伦斯基的桌上抓起来，朝达尔扔了过去。达尔打开文字信息功能，输入了一条信息并按下发送。“行了，”他说，“克伦斯基已经请病假不去下次的轮班了，至少得十二小时后才会有人来这里找他。”
“可怜的家伙。”杜瓦尔看着储物箱，“我真的觉得很对不起他。他是个白痴，又以自我为中心，但实际上人并不坏。在床上的表现也挺不错。”
“并不需要让我知道这些。”达尔说。
“假正经。”杜瓦尔说。
“你回头可以好好补偿他一下。”达尔说着打开房门，赫斯特正站在走廊对面。
“我以为你们都开始玩双骰游戏了。”赫斯特说。
“别找茬了，”杜瓦尔说，“一起把他搬上车。”
几分钟后，他们四人以及他们昏迷不醒的货物来到了穿梭艇机库门口。
“去启动穿梭艇。”达尔对赫斯特说完，转向汉森和杜瓦尔，“你们尽快把货物搬进舱里。”
“某人挺有上司的架子嘛。”杜瓦尔说。
“这会儿我希望你们配合我装出尊重我权威的样子来。”达尔说。
“你要去哪儿？”汉森问。
“我还得绕去别处一下，”达尔说，“我需要取得一些额外的供给。”汉森点点头，把运料车推回机库，杜瓦尔和赫斯特也跟了上去。达尔一直往前走着，直到他发现了一条冷清的货道。他悄无声息地推开通道门。
詹金斯正在门的另一侧。
“你知道你这么做有多瘆人吗？”达尔说。
“我努力不浪费你的时间。”詹金斯说。他提着一个公文包。“这是艾伯纳西、金和哈特奈尔执行上次任务剩下的，”他说，“手机和钱。这个手机可以用于那个时代的交流和网络信息传输，网速很慢，功能也非常基础，所以耐心点。钱都是实体的现金，你们回去的那个时代他们都用这种。”
“他们会察觉到不对劲的地方吗？”达尔问。
“上次他们没有。”詹金斯回答。
“里面有多少钱？”
“大概九万三千美元吧。”
“是很大一笔钱吗？”
“够你度过六天了。”詹金斯回答。达尔接过箱子，转身准备离开。
“还有一件事。”詹金斯叫住达尔，递给他一个小盒子。
达尔接了过来，说：“你真的打算让我做这件事？”
“因为我不和你一起去，”詹金斯说，“所以你得帮我办了。”
“也许我没有多余的时间。”达尔说。
“我知道，如果你有时间的话。”
“而且这东西不会维持多久的，你很清楚这一点。”
“它没必要一直维持下去，”詹金斯说，“只要足够的时间就行了。”
“好吧。”
“谢谢你。”詹金斯说，“我想现在你最好赶快去穿梭艇上。冒充克伦斯基发信息这招挺聪明的，但别存有太多的侥幸心理。你的好运气已经用得够多了。”
“你们不能这么对我。”从储物箱里传出了克伦斯基瓮声瓮气的声音。他沉睡了十个多小时，终于在五分钟前醒来了。赫斯特一直在嘲笑他。
“只要一想你现在的处境，你说的话就特别可笑。”赫斯特说。
“放我出去！”克伦斯基说，“这是命令！”
“你还在说笑话吗？”赫斯特说，“你可是在箱子里。你逃不掉的。”
听到这里，箱子里安静了下来。
过了一会儿，克伦斯基哀怨的声音响起：“我的裤子在哪儿？”
赫斯特瞟了杜瓦尔一眼，说：“这件事留给你来解决吧。”杜瓦尔白了他一眼。
“我想尿尿。”克伦斯基说，“真的很急。”
杜瓦尔叹了口气。“安纳托利，”她开口了，“是我。”
“玛娅？”克伦斯基说，“你也被他们抓了？别担心，我不会让这些混蛋动你一根手指头的。你们这些婊子养的，听见我说的话了吗？”
赫斯特一脸狐疑地看着达尔，达尔耸耸肩。
“安纳托利，”杜瓦尔提高了音量，“他们可没抓住我。”
“什么？”克伦斯基愣得半天没说话，末了，“噢。”
“‘噢’。”杜瓦尔知道他的意思，“现在，好好听着，安纳托利。我要准备打开箱子放你出来了，但我希望你别犯蠢，也别大惊小怪的。能做到吗？”