第十七章
“我不喜欢这身衣服。”克伦斯基说。
“你看起来挺帅的。”达尔安抚他。
“不，才不。”克伦斯基说，“这看起来就像闭着眼睛胡乱穿上的。这东西是人穿的吗？”
“别唧歪啦。”杜瓦尔说，“又不是让你穿着这些平民的衣服回到我们的时代去。”
“这些内衣弄得我全身发痒。”克伦斯基拽了拽自己的衣服。
“如果早知道你这么鸡婆，我才不会和你上床。”杜瓦尔说。
“如果早知道你会对我下药，绑架我，把我带到这个落后时代，连条裤子都不留给我，我也绝不会和你上床。”克伦斯基回敬道。
“伙计们，”达尔说着，向他的同伴们使了个眼色，他们的出租车司机正竭力对汽车后座上一群奇怪的乘客保持淡定，“别发那么多关于落后时代的议论。”
出租车在日落大道左转，驶上了葡萄藤大道。
“所以我们确信马克·科里还在那里，对吧？”克伦斯基问。
“布莱恩说，他一到他的朋友就会电话通知，他走了也会通知的。”达尔说，“到现在为止布莱恩还没联系我，科里应该还在那儿。”
“我觉得这计划行不通。”克伦斯基说。
“行得通的。”达尔说，“我确定。”
“那是对你的演员而言。”克伦斯基说，“但是我的这个可不一样。”
“噢拜托，”杜瓦尔说，“如果他和你有任何相似之处，就一定会被你的魅力折服的。他会像照镜子一样沾沾自喜。”
“这是什么意思？”克伦斯基说。
“意思是，你会陷入疯狂的自恋中，完全不成问题。”
克伦斯基沉默了一会儿，说：“你其实并不喜欢我，对吧？”
杜瓦尔微笑着拍拍他的脸。“我打心眼儿里喜欢着你呢，安纳托利。”她说，“我说真的。不过现在，我需要你振作一点。当成是另一次外勤任务就行了。”
“每次外勤任务我都会受伤。”克伦斯基说。
“也许吧，”杜瓦尔说，“但你总能活下来的。”
“葡萄藤夜总会到了。”司机说着，把车停靠在人行道边。
他们三个走下出租车，达尔付了车费。从夜总会里传来了轰隆作响的音乐声。一排装模作样的漂亮年轻人正在门口排队等候。
“走吧。”达尔说着朝门口的保安走去。杜瓦尔和克伦斯基随后跟上了他的脚步。
“请站在那里排队。”保安指着那群衣冠楚楚的人说。
“我知道，不过能否借一步说话。”达尔按照阿布内特的吩咐，把攥着一张百元大钞的手伸了过去。“你是叫米契吧？”
那位叫米契的保安细细地审视了一番达尔的手，轻车熟路地拿过那张美钞并和达尔握了握手。“行。”米契说，“有话就说吧。”
“我是想说，这两位都是罗伯托的朋友，”达尔报出了阿布内特的调酒师朋友的名字，又回头冲着克伦斯基和杜瓦尔示意了一下，“他正在等他们俩。”
米契打量着克伦斯基和杜瓦尔。即使已经注意到这人长得和马克·科里一模一样，他仍然不动声色。他对达尔说：“仅限于一楼。如果他们想上到二楼的话，我会把他们丢出去的。如果他们去到地下室，那么他们的牙也保不住。”
“仅限于一楼。”达尔重复了一遍，点点头。
“但你不能进去，”米契说，“我无意冒犯。”
“我明白。”达尔说。
米契示意克伦斯基和杜瓦尔跟上，然后拉开了门前的隔离绳。排队的人群中传来一阵不满的抗议声。
“你能搞定？”杜瓦尔经过时，达尔问她。
“相信我，我能搞定。”她说，“盯好你的手机。”
“我会的。”达尔说。二人便消失在葡萄藤夜总会的暗处，随后米契又挂上了隔离绳。
“嘿，”达尔对他说，“这附近有普通人能喝上一杯的地方吗？”
米契笑了，然后给他指路。“那边的爱尔兰酒吧，”他说，“调酒师的名字叫尼克。就说是我介绍过去的。”
“多谢。”达尔说着，向街的那边走去。
酒吧里人山人海，乐声震天。达尔拨开人群来到吧台边上，伸手去口袋里掏钱。
“嘿，你是布莱恩对吧？”有人和他说话。
达尔抬头看到调酒师正微笑地看着自己。
“芬恩！”达尔说。
“我叫尼克。”调酒师说。
“对不起。”达尔反应了好一会儿，“我大脑突然短路了。”
“职业风险。”尼克说，“人们只知道你演的角色。”
“是啊。”达尔说。
“嘿，你过得还好吗？”尼克问道，“你看上去有那么一点点——”他摆摆手，“——迷茫。”
“我很好。”达尔说着，努力挤出一个微笑，“很抱歉，看到你在这里我还有点反应不过来。”
“这是演员的真实生活，”尼克说，“走下荧屏，当他的调酒师。你要来点什么？”
“啤酒。”达尔说。
“你真有勇气。”
“我相信你。”
“著名的临终台词。”尼克说完，转身走到酒桶前。达尔看着他忙忙碌碌，努力平复着自己的心情。
过了一会儿，尼克回来了，递给他一个品脱杯。“您的点单。本店的微酿啤酒。叫作‘小明星黑啤’。”
达尔尝了一口。“味道不错。”他说。
“我会向酿造师转达你的赞美的。”尼克说，“也许你还记得他。我们三个曾经一起演了那幕戏，他被一大群机械飞蝇干掉了。”
“菲舍上尉。”达尔说。
“就是他。”尼克看着达尔的杯子点点头，“他真名叫杰克·克莱因。他的小啤酒厂刚刚起步，他基本每天都耗在那儿。我在考虑与他合伙。”
“不打算继续当演员了？”达尔问。
尼克耸耸肩。“我觉得这条路不那么好走。”他说，“我已经在这行混了九年了，无畏号那部戏是我到现在为止参加过的最好的项目了，但说起来也不过如此。我可是被一个头脑炸弹给炸死的。”
“我记得那一幕。”达尔说。
“事实也差不多就是那样。”尼克说着，开始在酒吧的水槽边清洗玻璃杯，表现出一副繁忙的样子。“那一场戏我们拍了十次。每次我都得让自己朝后摔出去，就好像真的有爆炸一样。大概拍到第七次的时候我在想，我已经三十岁了，我正在把我的大好时光用来在电视剧里装死，这片要不是我自己在演我根本都不会瞄上一眼。到一定的时候你就会扪心自问，做这一切的理由。我是说，你为什么要这么做？”