第82章 法语（第2/2页）

唔，听起来有点像“后进生”的心得体会。玛丽抿唇。

弗朗索瓦又想了想，似是并不愿彻底反对妻子看似很有道理的作法。“大概，作为点缀，是不错的。总体上，我以为，挑些通俗易懂好传播的、类似于《联合周报》上某些主题明确的小新闻，比较好。”

玛丽怔了怔，忽然大彻大悟。她欣然张开双臂，差点真把老公给扑到了。

哎呀，她日常交往的文化人太多，潜意识认为那些初级寄宿学校里的，都是中学生级别了。实质上，他们年龄大多也只算‘小学生’，面对的法语如果是一门“外语”，那更是小一小二的水平！

低年级小学生学些什么？小蝌蚪找妈妈，小马过河，咕咚来了……

果然还是要多听听土著的意见，不能由着穿越女一腔热情大；；跃；；进啊。

通俗易懂简单化，适应性才好！

曲高则和者寡，这个道理她理应懂的！

莎士比亚为何会享誉全英……他的主要戏剧作品兼备娱乐性啊娱乐性！

兴趣才是学习的绝佳动力。不考虑培育精英人士，只求普及语言文字的话，应该，那就——

地摊文学，色那个情小调，震惊新闻，八卦故事？

玛丽扶额。这个年代要有个大仲马就好了。此人精于通俗文学，把故事讲得大众都爱听。【注一】再不行，莫里哀也可以啊——《悭吝人》那种，必定教人捧腹大笑，难以忘怀。

呸呸呸，都是教低幼学生，伊索寓言什么的不香么。

那就，还该找点有趣的法国民间故事，持续文化输出（侵略）（替代）啊。

这一项给法语教材添砖加瓦的任务，最后兜兜转转，来到了一个欲戴罪立功的人头上——

这些年老实窝在乡间、长期自我反思的前宫廷诗人夏特里亚尔。

据赛顿所言：“起初他写信给比顿小姐，她是果断拒收的。不过，这十余年来，他撰写了不少篇章，足以汇集成一部厚重的忏悔录……比顿和我也就不那么仇视他了……”

赛顿边说，边小心翼翼观察女主子的表情。见陛下秀眉微蹙，却没有动怒，她感觉稍微安稳了些。

玛丽心里嘀咕：真是好了伤疤忘了痛。她给并排侍立的赛顿和比顿飞了个眼刀。赛顿还沉得住气，比顿则稍稍缩了缩脖子，仿佛紧张起来。

“既然你们说，他搜集整理的那些民间故事颇有趣味，就拿来让我读一读吧。”

瞅着她俩似乎喜上眉梢，玛丽很认真的加重了发音：“不过，无论如何，他再不适合回到宫廷里来。”

赛顿回答得铿锵：“谨遵您的意志。”比顿则怔了怔，深深的行了个礼。“感激陛下……一直以来对我的容忍和宽恕。”

玛丽微微点头。她把话题找回来，继续发散思维。“他的文笔若合适，也可以采纳、刊登于《联合周报》。嗯，合适的撰稿人总是稀罕的，不要放过每一个可用之才。”

唉，洛比塔尔年纪大了，管理法兰西官报渐渐有些吃力。玛丽只好一边尽力给他找接班人，一边暂时自己多费心了。

总担心官报内容太平淡、被人民忽视的的陛下，数月之后发现，法兰西突然冒出了一部劲爆作品，强行占据了各报纸的头版头条。