第十三章　不速之客（第2/4页）

“你还说没发现什么重要情况。”坎特说：“我觉得你的这些分析很有价值。”

“也许是吧。不过我只是把已经掌握的材料重新整理了一下，没什么新东西。我也回答不了自己的问题，没搞清楚他们的目的究竟是什么。”瑞安刷刷地翻动文稿，他的声音显得有些温怒。杰克还没有失败过。

“他们和美国有联系吗？”

“没有——根据已经掌握的情况来看根本不可能有。因此我感到安心得多了。还没有迹象表明他们和美国的一些组织有过接触，他们也有理由不那样做。奥唐纳非常狡猾，他不会和‘临时派’的老关系取得联系的。”

“那么他从‘临时派’内拉队伍又怎么解释呢……”坎特不同意地说。杰克打断了他的话。

“我只是就在美国的关系说的。作为‘临时派’的保卫部门的头头，他知道贝尔法斯特和伦敦许多人的底细。但是他们的美国伙伴都是由辛恩?法因——‘临时派’的政治组织联络的。奥唐纳除非发疯了才会相信他们。还记得吗，他费尽心机地想要改变‘临时派’的政治倾向，但是失败了。”

“你知道‘临时派’——当然是辛恩?法因——后天有个代表团要来吗？”

“来干什么？”

“伦敦事件在波士顿和纽约引起了对‘临时派’不利的反响，尽管他们否认参与这起事件都已上百遍了。这次他们特地派人来，准备在这儿呆上几个星期，当面向当地的爱尔兰裔美国人作解释。”

“哼，这些无赖！”瑞安怒吼着，“为什么不禁止这些家伙入境？”

“没那么容易。来的人并不在通缉的名单之内，而且他们过去来过美国。从法律上来讲，他们是清白的。我们国家是一个自由民主的国家，杰克。”

瑞安无可奈何地笑了。外界的人认为中央情报局是一伙醉生梦死的法西斯分子，是对自由的威胁，是一些卑劣无能的阴谋家，是介于黑手党和左翼极端分子之间的什么东西。但实际上，瑞安觉得他们在政治上相当温和——起码比他温和。如果把这种观点拿到报上发表的话，新闻界一定认为是一个阴谋。即使他本人也会觉得不可信。

“我希望会有人监视他们。”杰克说。

“联邦调查局会派人到每个酒馆去。联邦调查局在这方面是行家。他们已经基本上查禁了走私军火。据说，——有六个人因为偷运枪支和爆炸品被判了刑。”

“嗯，我的看法都在这儿了，马丁。除非再有新的情报，否则我是无能为力了。”杰克把报告扔到坎特的膝盖上。

“我看一遍后再还给你。仍旧回去教历史吗？”

“是的。”瑞安站起身，从椅背上拿起外套，停了停，“如果别的部门得到关于这些家伙的情报，你们是怎样处理的呢？”

“你有权看情报的范围局限于这个部门，杰克……”

“我知道。我想问的是这个部门是怎样工作的。你们怎样把别的部门得到的情报汇集到这里来的呢？”

“我们建立了高级顾问小组，用计算机储存资料。”坎特回答。

“如果得到新的情报……”

“我们互通情报。”坎特说：“联邦调查局和我们这儿。如果发现那些家伙有任何动作，当天就会通知你。”

“很好。”瑞安到走廊上去之前先把通行证挂到显眼的地方，“谢谢你——还请你代我向上将表示感谢。因为你们并没有让我看这些机密材料的义务。谢谢你们的好意。”

“我们会通知你的。”坎特向他许诺。

瑞安点点头，走出了门。他们会通知他的，不错。他们还会建议他到他们那里工作的。而他也会再一次地拒绝——当然，内心是非常矛盾的。事实上，他认为他那份六十页的报告已经把他们提供的关于北爱尔兰解放阵线的材料出色地进行了系统整理。他已经对得起他们，不欠他们什么了。

凯茜把生活安排得非常有规律。她喜欢这样的生活方式。每次做手术，她总是喜欢和她的老搭档们——医生、护士和仪器操作技师一起干。他们了解她的习惯，包括手术器械该怎么放。眼科专家们特别爱吹毛求疵。她的老搭档们却总是容忍她。因为在她这个年龄的眼科医生中，她是个佼佼者，而且她很讨人喜欢。她很少发脾气，而且和护士们相处得很好——这对女医生来讲是很不容易的。现在她正怀着孕，这给她接触手术室中某些化学药品带来了一些限制。隆起的肚皮开始改变她在手术台前的姿势——眼科医生通常是坐着的，但外科手术的做法总是差不多的。凯茜?瑞安现在得探过身去做手术。她常常因此而嘲笑自己。

她那种严格的规律性也表现在私生活上。她驾驶那辆波西车象操作仪器一样精确，总是在规定的转速时换档，转弯时的弧线就象经过公式计算似的。她做起事情来绝对精确。她并不认为那是单纯的重复，而看成是对完美的追求。

她对目前的境况感到很别扭。按不同的路线去上班倒没什么——问题在于这样做会打乱她的时间表。她不想让这件事扰乱她的生活规律。往常她上下班花的时间从来没超过五十七分钟，也不会少于四十八分钟（除非是在周末，那时的交通规则有所不同）。她总是在五点差一刻时去接萨莉。在巴尔的摩经常变换行车路线可能会改变她的时刻表，不过她的波西911 型跑车常常能帮她的忙。

那天她先沿着州立三号公路开，然后弯进了一条二级公路，出了这条路就是里奇路，离吉昂特?斯坦帕幼儿园还有六英里。这时正碰上向右的信号灯，她以二档转过弯，然后很快地推上三档、四档。六缸引擎猛烈急剧的吼声通过消音器变为轻柔的颤动声。凯茜?瑞安喜欢波西牌汽车。她一直都是开的波西车，直到结婚以后去买东西或者全家一起出门时才开过轻便旅行车。伤脑筋的是她还不知道第二个孩子降生后该开什么车好。她吸了口气。这确实是件麻烦事，还得看带孩子的人住在哪儿才能决定。也许她能说服杰克雇个保姆。在这个问题上，丈夫有点太无产阶级化了。以前他甚至反对雇个兼职女佣来料理家务——杰克的这种态度显得特别荒谬，因为凯茜知道丈夫被宠惯了，连自己的衣服都懒得挂好。雇了女佣后他大有进步。现在，女佣要来上班的那些晚上，杰克匆匆忙忙地把东西整理一下，不给她留下个邋邋遢遢的印象。杰克真有趣。对，凯茜想，我们要雇个保姆。她换了条行车道以三档猛地超过了一辆垃圾车。开波西车超车真是轻而易举。