扬子雄鳄七
所谓“艰难困苦塑俊杰，忧愁愤怒出诗人”。多愁善感的大诗人屈原听说楚怀王在异国咸阳悲惨野死了，受不了这个打击，不断写出哀悼诗句，把楚怀王比作美人香草，在一篇之中再三致意。这种讴歌先君的举动，遭到了楚顷襄王和令尹子兰的反感。前者作为不肖之子，未经老爹授权就上岗，后者则怂恿老爹赴武关之会一去不返，也心中有愧。屈原每歌颂一句，他俩就哆嗦一下
，半夜也睡不好觉。屈原的诗越传越广，整个郢城的人民半夜都在传唱，楚顷襄王实在受不了了，整夜哆嗦个不停。干脆把屈原撤职流放了事，让他跑到大江南岸的湖南森林，爱怎么离骚怎么离骚去吧！
湖南是落后的地方，到处都是森林，楚人（总部在湖北）从春秋时代开始移民开发这里，到了战国时代逐渐席卷湖南。屈原来到湖南森林游浪，心境烦躁，情绪悒郁。他沿着洞庭湖南边的湘江负手行吟，手里攥着他最喜欢的香草。香草可以放在床席底下驱赶湖南的虱子，但无法驱逐心中百忧俱生的苦闷。屈原背诵着自己写的伟大《离骚》来抒愤自慰。这诗四百来句，很长，足以消磨他寂寞的每一天。《离骚》的爱与憎都喷发到了极点，由于愤懑，中间不乏语无伦次、性向颠倒的地方。下面我们就来解读这部被“牢骚二大王”司马迁目为与日月争光的“牢骚一大王”屈原的名作。
离骚
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸； 我是三皇五帝的苗裔，我爹名叫伯庸
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降； 这是我的生辰八字，寅年寅月庚寅日，我降生啦
皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名； 我爹算计了一下时辰，给我起了个好名字
名余曰正则兮，字余曰灵均； 名字就叫“正则”，表字“灵均”
纷吾既有此内美兮，又重之以修能； 不但我有内在美，外在才能也超常
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩； 这表现在我喜欢披着江离和辟芷（两种香草），又把秋兰佩在腰上
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与； 我抓紧打扮来生怕来不及，年岁增长对我不利
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽；早晨忙着采摘木兰，晚上捉拿宿莽（都是香草，屈原很像园艺师的儿子）
日月忽其不淹兮，春与秋其代序； 日月忽忽，没有淹留，春秋代谢，轮换更替
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮； 生怕香草们零落了，美人变成半老徐娘
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？ 趁着壮年，甩开包袱，脱离各种低级趣味
乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫先路。 我要乘上骐骥奔驰，跑在第一名
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在； 当初三皇五帝的时候，朝堂上都是香草
杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷； 有申椒还有菌桂，有蕙还有芷（都是芳草，比喻贤人）
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路； 尧舜耿介，遵循大道
何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘； 桀纣猖狂，不喜欢香草却贪图捷径
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘； 朋比为奸的党人在家偷着乐，把我们园艺师的路子都给阻断了
岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩；难道我们园艺师的儿子自私吗，我们是唯恐皇驾的败绩阿
忽奔走以先后兮，及前王之踵武；我奔走呼号，希望楚怀王学习三皇五帝先烈
荃不察余之中情兮，反信馋而齌怒；可他老先生（指楚怀王），却全不察我的中情，反而听信谗言而跟我急了（楚怀王一度给屈原降职，屈原对他又爱又痛。）
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也；我知道忠贞是没有好报的，可我忍不住还是要说
指九天以为正兮，夫唯灵修之故也；我指着九天起誓
初既与余成言兮，后悔遁而有他；楚王你变主意啦！
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。我倒不在乎降职，我就是受不了你老变主意啊！把我抛弃啦！
余既兹兰之九畹兮，又树蕙之百亩；我种了九畦兰花，百亩蕙草
畦留夷与揭车兮，杂度蘅与方芷；还有留夷、揭车、杜蘅、方芷——都是香草
冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈；等叶子大了，就采割啦！
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽；香草放蔫巴了倒不怕，就怕跟坏蛋同流合污
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索；众人都是大贪官，捞个没完没了
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒；他们宽于律己，严于律人，还把我这个园艺师的儿子嫉妒个不行！
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急；可我不喜欢追名逐利，我跟他们合不来
老冉冉其将至兮，恐修名之不立；我越来越老啦，担心我的令名不立
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英；我早上吸风饮露，晚上吃菊花花瓣——“花吃”啊！
苟余情其信［女夸］以练要兮，长顑颔亦何伤；为了修炼性情，我不畏面黄肌瘦，胃口不良（现在也有这样减肥的）
揽木根以结芷兮，贯薜荔之落蕊；拿白芷、薜荔
矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之［纟丽］［纟丽］；还有菌桂、蕙草——都是香草，做一个大花袍子
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服； 我学习前辈高人，宁可奇装异服
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则！随便现在的人看不惯我算了，我是彭咸的style来的（彭咸是一个古代半仙儿）
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰； 长太息并抹干鼻涕，可怜民生多艰啊
余虽好修【女夸】以【革几】羁兮，謇朝谇而夕替；我尽可能把嘴带上马嚼子，可是忍不住还要发言，并且遭到打击报复
既替余以蕙【纟襄】兮，又申之以揽芷；我取下蕙草的香囊，换上新的白芷（香草用旧了要换新——潇水注）
亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔；为了原则，我九死无悔
众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫；众位丑女嫉妒我蛾眉高挑，造谣中伤我善于宣淫——注意，屈原性向发生问题，自比为美女，还画着流行性女性脸谱——蛾眉，把眉毛剃掉，再用青黑色的植物颜料来绘画眉毛，就叫青黛娥眉
固时俗之工巧兮，【亻面】规矩而改错；一点规矩都不讲，你们！
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度；都不走直线！
【忄屯】郁邑余【扌宅】（音“叉”）傺兮，吾独穷困乎此时也；我烦死啦！
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态；我死了算啦，流亡去吧，受不了啦！
鸷鸟之不群兮，自前世而固然；雄鹰都是独飞
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安；我跟你们不是一路