第二部 第十四章

这天，切萨雷・波吉亚为那不勒斯国王加冕过后，收到妹妹的一封急信。信是由她的一位秘密信差交送来的。当时他正独自一人在城堡的庭园里走着，信差把信递给了他。几天后她要在银湖与他见面，不管是谁先回罗马，她都必须先见他一面，她有话要跟他说。

晚上，切萨雷参加了盛大的加冕庆典。那不勒斯的贵族悉数到场与他见面，其中不乏许多漂亮的女人。她们都为他的堂堂仪表和与生俱来的魅力倾倒，一个个都围着他转，全然不顾他身上披着红衣主教的袍子。

他与弟弟约弗瑞和弟媳桑夏闲谈。他发现自从胡安死后，约弗瑞走路的步伐变得笃定自如。不知道其他人是否注意到了。桑夏也变了。她仍然喜欢卖弄风骚，但看起来更愿意取悦别人，且不如从前那么神采奕奕了。

这天晚上，约弗瑞把他介绍给一名高挑英俊的年轻人，年轻人的才智与谦恭给切萨雷留下了很深的印象。“这是我的哥哥，红衣主教波吉亚；这位是比谢列公爵，阿拉贡的阿尔方索。你们见过面吗？”

阿尔方索伸手准备与切萨雷握手，切萨雷发现自己立刻被这个年轻人的外表迷住了。他有一副运动员般的身板，但是面容精致，笑容灿烂，人们会情不自禁地像盯着一幅美丽的画一样盯着他看。

“很荣幸与您见面。”阿尔方索一边说，一边弯腰鞠躬，他的声音跟他的外表一样令人心怡。

切萨雷也点头回礼。接下来的几小时里，两人向众人致歉离开庆典现场，并一同在花园里散步，很快就与对方熟稔起来。论才智，阿尔方索与切萨雷不相上下，他的幽默感也令人耳目一新。两人一起谈论神学、哲学，当然还有政治。当切萨雷向他告别时，不觉间喜欢上了这个年轻人。两人分手时，切萨雷说：“可以肯定，你完全有资格成为我的妹婿。我确信她跟你在一起一定会幸福的。”

阿尔方索的眼睛闪着亮光：“我会尽我所能，让她幸福。”

切萨雷发觉自己十分期待去银湖与妹妹见面。他和卢克莱西娅有好几个月没有独处的机会了，如今她产后已经恢复了，他情不自禁地想跟她再行云雨了。他尽量骑得飞快，心里想着到底她要告诉他些什么。最近这几周，他没有从父亲或者杜阿尔特那里得到任何消息，因此他怀疑卢克莱西娅要说的是私事儿，跟政治没什么关系。

他比她先到达银湖，借这个时机，他退后站立，凝视着清澈的蓝天，享受了片刻乡间的宁静，这才进了屋。洗浴更衣后，他坐下来，小口啜饮着一杯葡萄酒，回想着自己的人生。

最近发生了太多事情。即便如此，他知道近期可能还会发生更多的事。他主意已定，等他从佛罗伦萨一回罗马，就要请求教皇陛下卸去他红衣主教的职务。他再也不能忍受红衣主教的这顶帽子强加给他的那种虚伪感了。他知道说服父亲是个十分艰巨的任务，还可能会令他们本已紧张的关系更加紧张。自从胡安死后，父亲没有与他变得更亲近，反而更疏远了。

切萨雷胸中充满抱负和热情。他想要将生活过得充实起来。然而，他一再感觉受阻。如今妹妹又要再次出嫁，他内心十分矛盾。阿尔方索是个值得敬重的人，他喜欢这样的人。虽然他也想让卢克莱西娅找到最好的归宿，但他心中情不自禁地妒忌起来。现在，他的妹妹可以有自己的孩子，她可以名正言顺地爱这些孩子。而他是一名红衣主教，他不能认自己的孩子，或者情况更糟糕，他的孩子们会像他一样，背上非婚私生子的名头。他努力冷静下来，劝说自己摆脱这些情绪，严厉地责罚自己目光短浅。切萨雷提醒自己，卢克莱西娅与那不勒斯国王的儿子订婚，是教廷和罗马一次重要的联姻。可继而他又不耐烦起来，心头充满沮丧。因为几乎是从他出生那一刻开始，他的人生轨迹就已经被定好了，而他自己完全无从选择。

教皇也一直十分享受自己的生活，完成教会的使命，拯救人类的灵魂，给他一种真心实意的满足感。但是切萨雷内心却在挣扎，他对神职事务没什么信仰，在这方面也并没有如此的热情。与高级妓女们过夜也很少让他感到愉悦。突然之间，他发现自己其实有更多需求。约弗瑞和桑夏看起来过得很快乐，他们享受着奢侈的物质消费和宫廷生活。甚至是他的弟弟胡安其实也活得不错——自由、富庶、显赫一时——只不过最后败下阵来，死于非命，但也是死有余辜。

卢克莱西娅抵达银湖的时候，切萨雷依然闷闷不乐。当她向他奔过来，投入他的怀抱时，他又闻见她秀发的香气，再次感觉她温暖的身体紧贴着自己，所有的不快立刻就烟消云散了。然而，当他把她轻轻推开准备好好看看她的脸时，这才发现她原来一直在哭泣。

他问她：“怎么了？怎么回事儿，我亲爱的？”

她说：“爸爸把佩罗托给杀了。”她有好多年没有把父亲叫作爸爸了，还是孩提时候就开始不这么叫了。

这个消息让切萨雷大吃一惊，他说：“佩罗托死了？我交代过让他躲起来，直到我回来为止的。”他深吸了一口气，又柔声问道，“是在哪儿发现他的？”

卢克莱西娅紧抱着哥哥：“是在贫民区，贫民区的一个酒馆里。这种地方他绝对不会去的。”

这时，切萨雷才意识到，即使他想帮助佩罗托，也为时已晚。切萨雷和卢克莱西娅两人谈起佩罗托是多么讨人喜欢，多么甘愿为爱牺牲自己的生命。“他是个真正的诗人。”卢克莱西娅说。

切萨雷说：“他的善良让我自己觉得羞耻。如果换作我，可能下不了他那样的决心，尽管我也那么爱你。”

卢克莱西娅双眼清亮，她说：“天国里一定有公平正义，我毫不怀疑。他的勇敢会得到报答的。”

他们在湖边走了几小时，接着又回到屋里，围着熊熊燃烧的炉火倾诉衷肠，不知不觉过去了更多时间。

再后来，他们做爱。这次比之前任何一次都要好。他们久久地依偎在一起，两人就跟说好了似的都不说话，谁也不愿打破这宁静。最后是卢克莱西娅先开了口。她微笑着说：“我们的宝宝是我见过的最漂亮的天使。他长得就像……”

切萨雷靠在自己手臂上，凝望着妹妹清澈的蓝眼睛。“就像谁？”他问。

卢克莱西娅哈哈大笑：“就像……我们俩！”说完，又大笑起来，“我想我们在一起会快乐的，即使他只能是你的儿子，而我却不可能做孩子的妈妈。”

切萨雷安慰她说：“可我们是最重要的，而且我们知道谁才是他的亲生父母。”