第08卷 倾物语 第闲话 真宵·僵尸 003（第2/4页）

你是不是太随心所欲了点。

初期的无口无动作属性，已经是一点影子都没有了。

「搞什么，让人看不下去啊。大白天的就把迷路的少女带回自己家里，做些男女授受不亲的举动。」

「别用这种旧式的说法。」

「哎哟，抱歉抱歉。一不小心就用上了江户时代的说法。」

「还没古老到那个地步。」

「想不想看看德川家继的模仿秀？」

「那谁啊，我可不认识什么七代目的将军。」

「这不是知道的吗。」

那当然。

再怎么说我也是个应考生。

「『喂喂，这样一来岂非成了生物怜悯令①？』」

「什么？那个人是靠着老头子笑话风靡一时的吗？」

①译者注：生物怜悯令是德川家继前两代的德川纲吉颁布的禁止杀生的一系列法令。

说话也别太随意了啊。

另外，总觉得时代上面有点问题……这个金发幼女，也就是前Kissshot·Acerolaorion·Heartunderblade造访日本的年代，应该是比家继在位的年代更早一些才对啊？

译者注：这里小忍说模仿德川家继（第七代将军）却随口说出了生类怜悯令，可这个法令是德川纲吉（第五代）发出的而且已经被德川家宣（第六代）废止了，另德川家继五岁即位八岁驾崩。

「不，这是在海外听说的。关于家继的流言，可是流传四海啊。」

「他是那么有趣的人物吗……？」

那时候应该已经锁国了啊。

莫非是从长崎流传出去的？

「你可别因为没人知道真相就信口雌黄啊。正准备接受考试的我的日本史知识，可是会被你搞得一团糟的。」

「这个嘛，老实说，吾对家继是一无所知啦。」

「不知道啊。」

「家继的模仿秀，是以吾在名古屋听说书人讲故事时的声线为参考的。」

「…………」

也就是说，在春假之前，在来到这个小镇之前，这家伙曾经去名古屋观光过吧。

你倒是很会享受嘛！

虽然不明白到底是什么原因，一会儿是踢人机器，一会儿是中日龙队①，怎么这个系列有事没事都会把名古屋挑出来呢。

①译者注：蹴ったマシン，踢人机器是明治大学的足球社团，中日龙队则是名古屋的职业棒球队。

用不了多久就该改说关西腔了。

然后改吃Mountain①的草莓意大利面。

①译者注：Mountain是名古屋一家非常著名的咖啡屋。

「总而言之，吾想要说的是，吾主的自作多情简直令人不忍目睹。在雅原小姐的事情上如是，在羽姐姐的事情上亦如是。」

「身为吸血鬼的你用雅原小姐和羽姐姐来称呼那两个人是怎样啊！」

你也太适应人类社会了吧。

话说羽姐姐这样的称呼，在原作里面可是没有的啊。

转型也要适可而止啊。

「哎？这么说来，中午八九寺来这个房间的时候，你没在睡觉啊？」

「原本是半梦半醒之中，结果汝的情绪太过高涨，所以干脆就醒了。也就是闭着眼睛金鸡独立吧。」

「你别在我的影子里做体力测定啊。」

这算哪门子体育馆。

不过，我，和以我的影子与我相连的忍野忍，情绪——正确来说是状态会传递到她的身上，所以当我因为八九寺来到了家里这种令人难以置信的状况而兴奋难抑的时侯，从精神上来说就类似是远足前一晚上的那种感觉，的确是很难入睡的。

因为而让这位吸血鬼昼夜颠倒，就算没这么夸张至少也是过着不规律的生活，就这点而言我感到非常抱歉。

当然我是不会道歉的。

而且，虽然她没有提及，但是当我外出寻找八九寺，之后和斧乃木妹妹进行冷饮约会的那个时候，她应该还是睡着了的吧。

这样我就安心多了。

忍和斧乃木妹妹基本可以算是捕食和被捕食的关系，一方面斧乃木妹妹对忍有着巨大的心理阴影，另外一方面忍对于斧乃木妹妹也有着很大的怒气。

要是她迁怒于我，那我可受不了。

……话说，没过几天就和曾经交手过的对手和和气气地交谈，我的这种习惯似乎还是改一改比较好。

不过要是这么说来，忍那个时候也是这么回事。

「嘛，金鸡独立这一说是开玩笑的，不过闭眼可绝不是吹牛。刚才说过了吧？那副模样简直让人不忍目睹啊。」

「这个嘛……」

看到自己的『主人』对着少女淌下口水痴痴的笑着的场景，再怎么也尊敬不起来吧。

「特别是对于毫无防备躺在汝床上的那个小姑娘都不敢出手的那副没出息的样子，真是让人失望到极点。直接恶虎扑羊上了她不就好了。」

「你到底对我抱着怎样的期待啊！」

虽然外表上是八岁的幼女，但实际上是个已经活了五百年，老练而又狡猾的吸血鬼，在性方面的自由度就连神原都望尘莫及。

年龄不是距离，性别不是问题。

先不提家继的事情，不过都已经经历了那么多的时代，这也是自然的。自然会变成这样。

「都已经十岁了，完全可以结婚了吧。」

「结你个头啊。现在的日本哪可能这样。」

「这种意见或许会引来不必要的误解，不过从种族繁衍的观点来看，不觉得人类只要过了生理期就应该结婚了吗。」

「只怕是找不到比你更上不了电视的非实在角色了。」

怪不得一句台词都没有。

据说在广播剧的CD里面还被强制要求用Vocaloid那种感觉的方式来发音……

「哎，其实就是说生理期要多加注意的意思啦。」

「你是大叔啊！」

而且一点都不好笑。

快点被条例规制掉吧。

把你去除掉之后，接下来第二季才正要展开呢。

「可是。」

突然，忍开口说道。

笑着说道。

凄惨地笑着。

这种差距——这种落差实在是太大了。

这种笑脸要如何才能动画化呢。

「真要说起来，那个小姑娘——虽然不及吾的程度，但也并非是外表看上去的那种年龄。她的外表不过是享年罢了，实际上比汝还要年长呢。」

「这个……」

八九寺真宵。

她是在距今十余年前死去的。

在绿灯的情况下走过人行横道，被过往的汽车压死——在那之后的十余年里，她一直，在这个小镇的街道上徘徊迷茫——

因为没有问过她的生日，所以不知道确切的年龄，但是毫无疑问应该已经超过了二十岁，也就是说比我年长。

是姐姐。

「没错，所以就算放在现代，从法律的角度出发也没有任何问题。」

「对幽灵而言也没有法律这么回事呢。」