第四章 小小自由人（第3/6页）
小人群里响起了移动的脚步声、咳嗽声和说“是”的附和声。
“还有木头筐子呢？”
小人群里响起了更多的“是”的附和声。
蒂凡尼瞪着眼睛看着他们。
“那只羊是怎么回事？”
这一次所有的小人都低下了头。
“你们为什么要偷羊？”
小人群里响起了一片咕哝声，他们互相推搡着，然后一个很小的小人摘掉了兔子骷髅的头盔，在手里紧张地摆弄着。
“我们饿了，女主人。”他咕哝着，“可是当我们看出来它太瘦了以后，我们就把这个小动物放回到田野上了。”
他们显得那么垂头丧气，让蒂凡尼都有点同情他们了。
“假如你们不是太饿了，我想你们也不会去偷它的吧。”她说。
几百张的脸上出现了惊讶的表情。
“噢，我们会的，女主人。”摆弄头盔的那个小人说。
“你们还会偷？”
蒂凡尼的声音显得那么吃惊，以至于摆弄头盔的小人看着他周围的伙伴，寻求支持。他们全都点了点头。
“是的，女主人。我们要吃东西。我们是出了名的偷窃族。是不是啊，弟兄们？我们因为什么出名？”
“偷窃！”蓝色的小人们叫喊道。
“还有什么，弟兄们？”
“战斗！”
“还有什么？”
“喝酒！”
“还有什么？”
肯定有很多小人都在考虑这个问题，不过他们总算达成了共识。
“喝酒和战斗！”
“还有别的事情。”摆弄头盔的小人咕哝着，“哎呀，是的。告诉这个巫婆，弟兄们！”
“偷窃和喝酒和战斗！”蓝色的小人们快活地大叫着。
“告诉这个小巫婆我们是谁，弟兄们。”摆弄头盔的小人说。
很多小剑发出刺耳的声音被抽出来，伸向了空中。
“噼啪菲戈人！小小自由人！没有国王！没有女王！没有领主！没有主人！我们不再受愚弄了！”
蒂凡尼目瞪口呆地看着他们。他们也全都注视着她，看她下一步会做什么。她不说话的时间越长，他们就变得越担心。他们放下手里的剑，显得很尴尬。
“不过我们不敢违抗力量强大的巫婆，就是想也许能得到些烈酒。”摆弄头盔的小人说，他的头盔在他手里飞快地旋转，他的眼睛紧盯着“羊专用搽剂”的瓶子，“你愿不愿意帮助我们？”
“帮助你们？”蒂凡尼说，“我倒想让你们帮助我！有人在大白天带走了我弟弟。”
“喔，呜——呜——呜！”摆弄头盔的小人说，“这么说，她来了。她来抓人了。我们来不及了！那是奎因！”
“不过是一个人而已。”蒂凡尼说。
“他们说的是女王【13】。”癞蛤蟆说，“这个女王是——”
“住嘴！”摆弄头盔的小人大叫道，不过他的声音却被噼啪菲戈人的哀号声和呻吟声淹没了。他们扯着自己的头发，一边跺脚一边大叫着“啊呀”和“呜——呜——呜”地哭着，癞蛤蟆也在和摆弄头盔的人争执，为了使自己能够被听到，每个人的声音都变得越来越大——
蒂凡尼站起来。“所有人马上给我闭嘴！”她说。
周围顿时安静下来，只有从后面传来几下吸鼻子和轻轻的呜呜声。
“我们只有认命了，女主人。”摆弄头盔的小人说，他恐惧得都缩了起来。
“不过不是在这儿！”蒂凡尼厉声说，她气得都发抖了，她把“认命”听成了“乳品间”。“这里是乳品间！我必须让它保持干净！”
“嗯……‘认命’的意思是‘面对你的命运’。”癞蛤蟆说。
“猜想一下，假如女王来了，那就意味着我们的凯尔达很快就会虚弱下去。”摆弄头盔的小人说，“那就没有人照顾我们了。”
照顾我们，蒂凡尼想。几百个厉害的小人，每一个都能赢得“最可怕的撞破鼻子”的比赛，他们居然需要别人来照顾？
她深深地吸了一口气。
“我妈妈正在屋子里哭。”她说，“并且……”我不知道怎样安慰她，她在心里补充说。我对这类事情不在行，我从来就不知道该说什么。接着她大声说，“并且她想让我弟弟回来。呃，非常想。”她补充了一句她讨厌说的话，“他是她最喜爱的孩子。”
她用手指着摆弄头盔的小人，他已经退到了后面。
“首先，”她说，“我不能总是把你看作是一个摆弄头盔的人，怎么称呼你？”
噼啪菲戈人的人群里响起了一片倒抽冷气的声音，接着蒂凡尼就听到其中的一个小人咕哝着：“是啊，她是个巫婆，果然如此。这正是巫婆问的问题！”
摆弄头盔的小人扫了他们一眼，像是在寻求帮助似的。
“我们不能把我们的名字说出来。”他含混不清地说。不过一个待在后面安全地方的菲戈人说，“你不能拒绝巫婆！”
摆弄头盔的小人抬起头来，显得非常担忧。
“我是这个部落的首领，女主人。”他说，“我的名字叫……”他欲言又止，“罗伯·无名氏·菲戈，女主人。不过我求你不要再用它来叫我了！”
癞蛤蟆已经准备好了回答这个问题。
“他们认为名字里面有魔力。”它咕哝着说，“他们不肯把名字告诉别人，是怕万一别人把它写下来。”
“对，写在复——杂——的文件上面。”一个菲戈人说。
“有这种人和这种事情。”另一个菲戈人说。
“或者写在‘通缉’布告上！”又一个菲戈人说。
“是啊，还有写在‘书面证词’上。”又一个菲戈人说。
“甚至写在‘扣押财物的文书’上！”一想到要写在这些东西上面，菲戈人一个个都惊慌地看着四周。
“他们认为写出来的字力量更强大。”癞蛤蟆小声地说，“他们认为所有的文字都具有魔力。文字折磨着他们。看到他的剑了吗？律师出现的时候，它们就会发出蓝色的光。”
“好吧。”蒂凡尼说，“我们总算有了一些进展。我保证不把你们的名字写下来。现在就把这个带走温特沃斯的女王的事情告诉我吧。什么女王？”
“不能大声说，女主人。”罗伯·无名氏说，“不管在哪儿说她的名字，她听到了都会来的。”
“实际上，这些是真的。”癞蛤蟆说，“连你也不想遇到她。”
“她坏吗？”
“很坏。所以叫她女王。”
“是的，就是这个女王。”罗伯·无名氏说。他用明亮和担忧的眼睛看着蒂凡尼：“你的主餐肯女王吗？你是阿奇奶奶的宝宝，这些山丘不是在她的骨头里吗？你的主餐肯办法吗？她没有教给你那些办法吗？你不是个巫婆吗？怎么会是这样呢？你猛击了绿牙詹妮，你还狠狠地盯着无头骑马人没有眼睛的眼睛，你的晚餐【14】肯吗？”