第3卷 05(第3/3页)

雷斯林没有回答,兜帽轻微地晃了晃,表示他听见了。阿盖特耸耸肩,转过身,对同伴们做了个手势,示意大伙靠近帐篷角落的箱子。两人匆忙靠近,用雷斯林默默从袍子里面掏出来交给他们的钥匙锁上箱子。虽然矮人们习惯搬运沉重的东西,但两人抬起箱子的时候,还是发出了闷哼声。这让阿盖特的眼中露出了欢愉的光芒。

两名矮人跟着领袖走出帐篷。两人抬着沉重的箱子,悄悄隐入安全的阴影中。阿盖特看着他们,然后转过身面对法师。法师再度变成了黑暗之中的一片黑暗。

“不要担心,朋友。我们不会让你失望的。”

“没错,朋友,”雷斯林柔声说,“你们不会的。”

阿盖特吃了一惊,不太喜欢法师的口吻。

“你知道吗,阿盖特,这些钱币都受到了诅咒。如果你想要两面讨好,你和所有碰过那些钱的家伙都会看见自己的手变黑,慢慢腐烂。当你的手变成一团发臭、流脓的死肉时,你的手臂和小腿也会开始变黑。慢慢地,你会无能为力地看着诅咒在你的全身散布开来。当你再也无法用腐烂的双脚站立时,你才会倒下死去。”

阿盖特发出一声含糊不清的咕哝。“你——你在说谎!”他勉强开口大喊。

雷斯林什么都没有说。他甚至可能已经从帐篷里消失了。矮人不但无法看见他,更无法感觉到他的存在。他听见和看见的只是帘幕打开时,营区中传来喧闹的笑语声和刺眼的火光。矮人和人类在月光下步履蹒跚地大声谈笑。

阿盖特低声咒骂着,飞快地跑开。

不过,当他迈步飞奔的时候,他的双手依旧不停地在裤子上摩擦,仿佛试着擦掉什么肮脏的东西。


  1. “这条铁链连接那个装置。”吉尔赛那斯回答,“至于它是如何作用的,我可不清楚。机械的事情得问那位老矮人才行。我只知道,如果这条铁链从托架上松开来,”他指着地板上的托架,“巨大的花岗岩就会落下,挡住整个要塞的门。克莱恩没有任何的力量可以打开它。”(《秋暮之巨龙》第2卷第10章。)

  2. 在许多奇幻故事中已经成为了一个惯例——精灵瘦削而优雅,矮人则是固执又爱喧闹。

  3. 达加矮人在梦幻之年代时是和海勒矮人以及达瓦矮人并肩作战的高贵氏族。但在他们加入了背叛族赛瓦矮人之后,他们被赶到山脉的最深处。等到力量之年代的中期时,这两个氏族因为彼此通婚,已经越来越接近。其他的氏族开始用结合两者名字的杜瓦矮人来称呼他们,因为他们牺牲了自己氏族的血统而成为了暗矮人。(《龙枪战役设定》,第14页。)

  4. 矮人天性就是不擅长魔法,没有魔法能力的。[《专家级龙与地下城玩家手册》(第二版),第28页。]这和传统神话中的矮人有所不同。特别是在条顿人的传说中,矮人拥有非常强大的魔法能力。即使是在托尔金的作品中,矮人也拥有非常高超的手艺,足以创造许多的魔法物品。

  5. 是我想到把钢铁变成这个世界最值钱的物品:这个决定造成了不少特殊的结果。我认为黄金太过柔软,没有实际的用途。而在战士所处的环境中,钢铁应该是比较实用的有价金属。——西克曼

  6. 请注意这里的冲突是怎么安排的。我们在前面的章节中见过邓肯,知道他是个高尚的君主。平原人和丘陵矮人也都有各自的崇高道德。但跟雷斯林打交道的则是相当卑劣的人物。这两边所代表的是不同的行事作风,并没有绝对的对错。奇幻故事是道德的载体。这是我喜欢撰写奇幻故事的原因之一。不过,在这里,矮人门战役并非是单纯的善良对抗邪恶。两边都认为自己的主张是正确的。两边都有恶人在运作自己的计划。因此,我认为这才是反映我们在21世纪所面对的道德冲突的真正面貌。问题很复杂,但我们不能因此放弃使自己的行为符合道德的追求。这也是克丽珊娜、卡拉蒙和雷斯林探索的目的。——西克曼