第1卷 02（第3/4页）

平原人回想起过去，不禁笑了起来。“他至少吃得下三个常人的分量。他的力量也的确跟三个常人加起来一样。坦尼斯，你还记得他曾经表演单手举起猪脸威廉，那是在哪里……是在……福罗参？”

“还有一次他把两个龙人的脑袋撞在一起，轻松解决两个敌人。”坦尼斯大笑着说，当他回忆起和朋友们共享的时光时，仿佛一切黑暗都消失了。“你还记得在矮人王国那次，卡拉蒙偷偷溜到佛林特背后，然后……”坦尼斯靠向前对着河风的耳朵说了几句话。平原人笑得涨红了脸。他也分享了另一段故事，两个人不停回忆着卡拉蒙的怪力、高超的剑术、无人能比的勇气和高贵的节操。

“还有他的好心肠。”坦尼斯沉默了片刻之后说，“我现在几乎可以看见他抱着雷斯林，无微不至地照顾着虚弱的法师，让他撑过一阵阵剧烈的咳嗽……”

他的回忆被一声低呼、轰隆声和东西落地的声音打断了。坦尼斯惊讶地转过身，看见提卡脸色死白地瞪着他，绿色的眼眸中满是泪水。

“快走！”她苍白的嘴唇间蹦出两个字，“求求你，坦尼斯！不要问问题！快点走就对了！”她拉住坦尼斯的手臂，指甲深深陷入对方的肉里。

“听着，提卡，这里到底发生了什么事情？”坦尼斯恼火地站起身来看着她。

另一声轰隆声回答了他的问题。旅店的大门轰然打开，仿佛是被某种巨大的力量所撞开。提卡不住地往后退，极度惊恐地看着大门。坦尼斯立刻转过身，手放在剑柄上，河风也跟着站了起来。

一个巨大的阴影出现在门口，似乎夺去了房中所有的光亮。人群兴奋的嘈杂声立刻消失了，变成愤怒、不满的低语声。

坦尼斯突然想起原先追逐他们的邪恶生物，立刻拔出剑来，挡在克丽珊娜小姐身前。他也感觉到河风闪电般地出现在他身后，准备面对任何的危险。

好吧，它终于追了上来，坦尼斯想，几乎有点欢迎和它正面作战的机会。他严阵以待地看着大门，看着那个臃肿、丑陋的身影走到灯光下。

那是个男人，坦尼斯发现，一个壮硕的男人。但是等到坦尼斯看得更清楚一点之后，他发现这个家伙浑身都是松垮垮的肥肉。笨重的啤酒肚挂在皮带外面，肮脏的上衣领子敞开着，露出更多的肥肉来。这个男人的脸布满大概三天没刮的胡子楂，有着病态的红晕和斑点，油腻的头发似乎从来没整理过。他的衣服虽然质地和剪裁都不错，却沾染了不少呕吐物，还有被称作矮人烈酒的劣酒味道。

坦尼斯放下剑，觉得自己像个傻瓜。这不过是个臭醉鬼，也许是镇上的地痞，仗着身材欺负人。他半是怜悯、半是不屑地打量着眼前的这个人，同时却觉得这个家伙有点熟悉。大概是以前住在索拉斯时认识的人吧，一个潦倒的可怜家伙。

半精灵正要转过身，却惊讶地发现旅店里的每个人都期待地看着他。

他们要我怎么样？坦尼斯突然觉得一肚子火。打他吗？把镇上的醉鬼打一顿？我可还真是个英雄咧！

然后他听见背后传来了啜泣声。“我叫你快走的！”提卡哀号着说，无力地坐在椅子上。她双手捂住脸，心碎地号啕大哭。

坦尼斯一头雾水，求助地看着河风，但是后者也是如堕五里雾中，摸不出头绪来。此时，这个醉汉脚步踉跄地走进来，愤怒地看着四周。

“座……座素什么？庆祝费？”他大吼，“没人请老……没人请……请我？”

没有人回答。众人都对这个醉鬼不理不睬，他们依旧盯着坦尼斯。现在，连那个醉鬼的注意力都被吸引到他身上。醉汉直勾勾地盯着坦尼斯，试图要调整眼睛的焦距，看清楚眼前的是什么东西；他的脸上则露出愤怒的神情，仿佛是坦尼斯给他带来这么多麻烦。接着，醉汉的眼睛突然睁大，脸上露出了愚蠢的笑容，伸出手扑向前。

“坦尼嘘……老朋……”

“天哪。”坦尼斯深吸一口气，终于认出了眼前的人。

那人踉跄地走向前，不小心绊到了一把椅子，重心不稳地摇晃了几下，仿佛是即将要倒下的大树。他两眼一翻，周围的人立刻四下散去。最后，轰的一声——卡拉蒙·马哲理，长枪英雄的一员，昏倒在坦尼斯的脚下。

---

1. 参见《秋暮之巨龙》第1卷第2章。

2. 这里说的瓦伦木（vallenwood）是安塞隆最大的一种树，有些几乎可以高达三百英尺，成熟的树上的叶子几乎会有一英尺宽。“瓦伦木”这个名称的来源已经不可考。当有人问索拉斯或是阿班尼西亚的居民时，他们会回答：“我们一直这么叫的。”（改编自泰瑞·麦克拉伦的《瓦伦木》，《龙枪历史》，崔西·西克曼和玛格丽特·魏丝编，TSR，1995年，第194—196页。）

3. 龙的设定是直接从《怪物手册》（Monster Manual）的设定中拿来的，十二种龙——六种善龙，六种恶龙。“龙枪”设定和20世纪80年代的“龙与地下城”的设定息息相关。——西克曼

4. 坦尼斯有两个大舅子，一个是波修士，一个是吉尔赛那斯。坦尼斯这里指的是波修士，他已经继承了父亲太阳咏者的地位。

5. 罗拉娜是坦尼斯的妻子，她在《龙枪编年史》中扮演了很重要的角色。她的名字来自于劳拉·西克曼。[参见《龙枪编年史》（注释版），崔西·西克曼和玛格丽特·魏丝合著，美国威世智有限公司，1999年，第315页。]

6. 在故事中的象征都不会是巧合，照在克丽珊娜身上的光线是本书更深层的结构之一。——西克曼。这银色的月光代表的是善良的索林那瑞银月宠爱着她。在其他的月亮里努林塔瑞代表中立，努塔瑞代表邪恶，它们通常都会在故事中其他角色登场时出现，如索思、达拉马、雷斯林等。

7. 维兰（Waylan）这个名字有其神话上的意义，日耳曼神明威兰（Weland）是金属工匠、铁匠和刀剑的象征。

8. “伊力斯坦是克莱恩帕拉丁的先知。在长枪之战期间，他把真神的知识重新带回了这个世界。不过，现在他生了重病。伊力斯塔拒绝任何人以治疗他的名义向帕拉丁祈祷，他说真神已经让他重生，他在这里的任务已经结束了。除了把真神的知识带回人间之外，他还在帕兰萨斯建造了一所美丽的神殿。他只想要静静地死去。伊力斯坦最担心的是教会和克丽珊娜。诸神曾经启示过，如果克丽珊娜能够通过她的考验，她将可以成为一个用智慧和同情统领所有教会的领袖。”（《龙枪冒险集》，第110页。）