Part3 孤岛 1962年 第十七章（第2/9页）
“是的，但最近她搬家了。”
“为什么？”
“她说她的舍友太吵了。”
乔治领悟到了什么。玛丽亚的舍友一定急切地想知道她男朋友的身份。玛丽亚之所以搬家一定是想守住这个秘密。这说明她对这个男朋友是认真的。
内莉翻找着名片盒里的名片：“我这就给你写地址。”
“谢谢你。”
内莉递给他一张纸：“你是乔奇·杰克斯，是吗？”
“是的，”他笑了，“不过别人都叫我乔治。”
“我认识别斯科夫参议员。”
提到格雷格意味着内莉知道参议员是他的父亲。“真的吗？”乔治问，“你怎么认识他的？”
“告诉你，我和他谈过恋爱，但后来又分手了。他最近怎么样？”
“很好，我们差不多每个月吃一次饭。”
“我想他应该没结过婚吧？”
“现在还没。”
“他有四十多了吧？”
“我想他的生命中一定会有个女人的。”
“哦，别担心，我早就不想着他了。很久前我就决定和他断了。但与此同时，我也希望他能过得很好。”
“我会转告的，现在我要拦辆出租车去看玛丽亚。”
乔治匆匆走出白宫。内莉是个心地善良的漂亮女人。格雷格为何没娶她呢？也许他只适合当光棍吧！
出租车司机问乔治：“你在白宫上班吗？”
“我是个律师，为鲍比·肯尼迪工作。”
“别开玩笑了！”司机丝毫不隐藏对黑人律师能身居如此高位的惊讶，“你去告诉鲍比，我们应该把古巴炸成粉末。我们应该把那个该死的小岛炸光。”
“你知道古巴面积有多大吗，从东到西？”乔治问。
“你是在考我吗？”司机充满恨意地问他。
乔治耸耸肩，不再说话了。进入司法部以后，他一般不和外人讨论政治方面的问题。老百姓看问题都有些想当然：把所有墨西哥人都赶回家；将流氓团伙送到军队；给同性恋做阉割手术。越是无知，他们的意见就越是过激。
乔治敦离华盛顿很近，但车却似乎一直开不到目的地。乔治猜测玛丽亚可能瘫倒在地，可能躺在床上病得很重，也可能陷入了昏迷。
内莉给的地址是一个分隔成多个隔间的老式住宅。玛丽亚没有回应楼下的门铃声，但一个学生模样的黑人女孩替他开了门。乔治进门后，女孩朝玛丽亚的房间指了指。
玛丽亚穿着睡袍走到门口，看上去病怏怏的。她的表情沮丧，脸上毫无血色。她没说“请进”，却留着门，让乔治进了屋。看到玛丽亚至少还能走动，乔治松了口气——他原本担心情况会更糟。
这是个带有小厨房的单人套房。楼下的浴室应该是合用的。
乔治盯着玛丽亚。玛丽亚病弱痛苦的样子让乔治很是伤心。他想拥玛丽亚入怀，但知道会遭到拒绝。“玛丽亚，你怎么了？”乔治问，“你的样子看上去可怕极了！”
“只是得了女性常有的妇科病而已。”
这么说通常都指的是痛经，但乔治知道应该是别的问题。
“要杯咖啡吗——或者来上杯茶？”乔治一边问一边脱下大衣。
“不用了，谢谢。”玛丽亚说。
乔治决定做一杯咖啡，以表示他对玛丽亚的关心。但这时他看到玛丽亚准备坐的椅子上带有血渍。
玛丽亚也注意到了。她红着脸说：“哎，真是该死！”
乔治对女人身体方面的事情知之甚少，但还是想到了好几种可能性。他问：“玛丽亚，你流产了吗？”
“没有。”回答后，玛丽亚长久没有吱声。
乔治耐心地等待着答案。
玛丽亚不情不愿地说：“我堕胎了。”
“可怜的小东西。”乔治从小厨房抓来条毛巾，把毛巾对折后盖上血渍。“坐下休息一会儿。”乔治对玛丽亚说。他抬起头，看见冰箱上的架子上放着包茉莉花茶。想到玛丽亚平时一定喜欢喝这种茶，他在炉子上烧了壶水。在泡好茉莉花茶之前，乔治再没多说什么。
各个州在堕胎方面的法律各有不同。乔治知道如果生育有害母体健康，华盛顿特区是允许堕胎的。许多医生对这条法律规定的解释很宽泛，把身体和心理的健康都包含进去。事实上，华盛顿特区想堕胎的女人只要花钱都能堕胎。
尽管说不想喝茶，但玛丽亚还是拿起了乔治给她泡好的茉莉花茶。
乔治拿着杯茶坐在玛丽亚对面。“你的秘密恋人一定是这个孩子的父亲。”他说。
玛丽亚点点头。“谢谢你的茶。我想第三次世界大战一定还没爆发，不然你才没空上我这儿来呢。”
“苏联人召回了他们的船只，因此海战的危险已经不存在了。但古巴的核弹头依然瞄准着美国。”
玛丽亚心情很低沉，根本顾不上外界发生了些什么。
乔治说：“他不会和你结婚。”
“是的。”
“因为他已婚了吗？”
玛丽亚没有回答。
“于是他找了个医生，付了堕胎的钱。”
玛丽亚点点头。
乔治觉得这种做法很卑鄙，但如果说这种话，玛丽亚很可能因为心爱的人受辱而把他轰出去。乔治试着压住火气，他问玛丽亚：“现在他在哪儿？”
“他会打电话过来的。”玛丽亚抬眼看了看钟，“也许就要打过来了。”
再问下去太不厚道，乔治决定不再多问了。玛丽亚不用乔治告诉她她有多么蠢。玛丽亚需要些什么呢？乔治决定问个清楚。“你需要什么帮助吗？我能为你做些什么？”
玛丽亚哭了起来。她抽泣着说：“我都不了解你！但你是我在这个城市唯一的真心朋友。”
乔治知道这是为什么。玛丽亚有个不能为人所知的秘密，这个秘密隔断了她和其他人之间的来往。
玛丽亚说：“有你我真是太幸运了。”
玛丽亚的感谢让乔治非常不好意思。“还是很疼吗？”乔治问她。
“是，疼得要命。”
“需要叫医生来看看吗？”
“没那么糟，医生说会很疼的。”
“你这有阿司匹林吗？”
“没有。”
“帮你买些过来好吗？”
“你能帮我买吗？我不想让个大男人帮我跑腿。”
“没关系，这是要紧事。”
“街拐角有个药店。”
乔治放下茶杯，穿上大衣。
玛丽亚问：“能再帮我个忙吗？”
“当然可以。”
“我要用卫生巾，你能为我买一盒吗？”
乔治犹豫了。一个男人去买卫生巾？
玛丽亚说：“算了，太过意不去了。”
“见鬼，他们能把我怎么样？抓起来吗？”
“要高洁丝的。”
乔治点点头。“我马上回来。”