Ocho（第4/5页）

“我为什么会知道？我要知道有多少钱、他怎么搞到、怎么带回来的？”

“我哪知道这些，朋友。鬼才知道。”

“因为你用同样的方法弄到了钱，然后用同样的方法把钱带了回来，所以你不知道，乔治？”

“我不知道你在说什么，相信我。”

“因为你不敢确定我是不是政府的人，是吗？”

“麦基，一直有很多人问我问题，我的回答都一样。你尽力了，麦基。吃东西吧。”他的气势迅速恢复。

午夜时分，我们离开小巷俱乐部。他表现得乖张而友好，同时保持警觉。他打开车门、一把甩开的刹那，我用手掌内侧猛击他的耳下，抓住他，把他塞进车里。我的胃里翻起一阵恶心。他处于半昏迷状态，像一只好斗的公鸡，空虚，自负，为了保存地位而拼命狂奔，但他也有活着的尊严，而我侵犯了这种自尊。一只鸟，一匹马，一条狗，一个男人，一个女孩，或一只猫——你欺侮他们，自己也变得渺小，因为你的所作所为只是证明自己同样脆弱。在突袭而来的惊骇面前，他的全身系统调整应对，将满溢的焦虑锁在沉睡的头颅里，以便自我保全。他曾吸吮过母亲的乳头，做过作业，梦想过骑士的模样，为一个女孩写过诗。有一天，人们会把他滚进坟墓，兑现他的保险。而此时此刻，一个陌生人把他当做玩偶把弄，这样做玷污了人性尊严。

他在整洁的后座上抽搐了一下，我在他的脖子上找到了准确的穴位，让他安静下来。确定四下无人，我把他拖进我的冷巢，拉下窗帘，各就各位。

我扒下他的衣服，把他捆起来，塞住嘴，然后把他放到淋浴间的地板上。他戴着假发，我扯下来，扔到洗手池上。它蜷伏着，像一只温顺、浑身光泽的小动物。

一个人赤身裸体，不能说话不能动，不知道现在是白天还是夜晚，不知自己身在何处，也不知道自己是怎么来的，这样的一个人会很快崩溃。

冷水将他冲醒。我坐在淋浴间外的凳子上，让水一直开着，直到确信他彻底清醒。我关上水。他颤抖着，极度憎恶地瞪着我。

“乔治，你觉得有哪个政府部门会这么审问你？我有好几种方法让你彻底消失，绝对不留一丝痕迹。你已经睡了很久，乔治。有一堆人在找你，但他们找不到这里。绑架是犯罪行为，乔治，所以我们得达成协议，否则我没法放你走。”

他的眼睛闪现出几许新生的恐惧，但他在给自己打气，绝不屈服。

“我在追踪巴里的那点家当，需要你的帮助。你想好要说话了，就点点头，不然就把你烫成一根熟透了的大香肠。”我伸手打开热水。好的汽车旅馆的最高水温在一百八十度29，烧不了多久就能到。我放了点水和热气给他尝尝，他在地板上扭动着弹起，冲着嘴里的毛巾尖叫，发出轻微的噪音。他的双眼睁大凸起，忘了点头。我又给他来了一下，热气散去，我看见他拼命点头。保险起见，我第三次放水，他猛地弹起，用脑袋磕着淋浴间的地板点头。

我伸手拿掉他嘴里的毛巾。

他呻吟着。“哎哟妈呀，你烫伤我了。你要干嘛？老天，麦基，你想干嘛？”

我抬起手，伸向热水扳手。

“不要！”他喊道。

“小声点，乔治。你现在又粉又嫩的。如实招来，告诉我你和戴维·巴里是怎么搞到钱的，一个字也不许隐瞒。哪里听起来不太像真的，我就把你烫一烫，试试看吧。”

稍加调教，他就和盘托出。从一开始，他就和巴里一起干。最初是传教券，从中国买来，运回美国的一个朋友那里兑现，把钱寄回来再买更多。两边都能翻倍。等债券倒卖得差不多了，就开始弄黄金。他们一起干，但分开算，不完全信任彼此。巴里总是赚得比乔治·布瑞尔多，因为他不花钱，而是不断地投资到黄金上。巴里在加尔各答乔西林街上找到一个金匠，他能把纯金铸得和飞机零件一模一样。巴里会把黄金用砂纸磨一磨，涂上铝漆，装在飞机上。到了昆明，会有人把金子熔成标准金条。这是检查严格起来之后，他们想的办法。最后，他们要被轮调回国的时候，布瑞尔搞到六万多美元，他敢肯定巴里的钱最少是他的三倍。他们休了个假，搭飞机去了趟斯里兰卡。这是巴里的主意，他全都想好了，还尽其所能了解到关于宝石的一切。现金让布瑞尔不安，于是他跟着巴里去了。他们花了整整十天，买下他们能找到的最昂贵的宝石。深蓝宝石、蓝星宝石、深色的缅甸红宝石、红星宝石。有些宝石太大，塞不进军用水壶，他们就把水壶切开，放进宝石，再把水壶焊回去。他们把熔蜡倒在宝石上，把它们固定。蜡变硬之后，他们再倒满水，把水壶挂在腰带上，腰缠万贯又紧张不安地回到美国。

“我觉得从来没人怀疑过巴里，他口风很紧。但有几次我喝多了，说漏了嘴，就有人找上我。我跑回家，把宝石藏起来，不敢碰。当时我在等退伍通知，然后法院传我去他的审判。他被判无期之后，我找了个和他单独在一起的机会，想和他谈个条件，告诉我他那份在哪。我会取走合理的一部分，然后照顾好他的家人。想都别想。他不信任我，他不信任任何一个足够聪明机灵的人。嗯，他要自己搞定，不出一点问题，然后好好补偿他的妻子和女儿们。

“我自己的那份三年没动，后来我需要用钱，要买块地，地价划算。在国内卖掉宝石，这个风险我担不起。玛莎和我去度了个假，去了墨西哥。我在那边联系了些人。我被宰了一刀，但至少觉得保险。我只拿到四万多一点，然后每过一阵子往生意里投一点。我很小心，但他们找上我，拿净资产说事，想控告我欺诈，说我隐瞒收入。为了那该死的四万块，我花了十万块来摆脱诉讼。所以我不能告诉你，我不能冒这个险。逃税没有追诉期，到现在他们还可以把我关起来，因为我没有申报海外的所得。我在他们的记录上劣迹斑斑，他们每年都要来搞我，永远也不会停止。看在上帝的份上，让我走吧。”

我给他松绑，扶他起来，搀着他走进卧室。他坐在床边，秃头垂在光溜多毛的膝盖上，哭了起来。

“我不舒服，”他说，“我真的不舒服，麦基。”

他缩成一团，牙齿打颤，嘴唇发紫。我把他的衣服扔过去，他飞快穿上。

“这是哪？”

“离你家大概两英里。差不多三个半小时前，我们从俱乐部出来。没有人找你。”