第二十四章 翻译家（第2/2页）

招弟小姐安抚他，“周末一定出去玩，我还包饺子，好吧？”

可是，周末她也没有包饺子。

一个星期天，行简君看了好一会儿电视之后，发现招弟小姐还僵在电脑前，完全没有换衣出门的打算，终于，他把遥控器一丢，说：“招弟，我想我们应该谈谈。”

招弟小姐忙道：“马上，马上好，我把这周的欠债还完咱就出门。”

行简君说：“你开工一个半月，八十万字，你做了多少？”

“唉，才六万吧，一开始速度跟不上……”

“那么，我们这种状态，还要持续多久？”

招弟小姐终于转过了头，“你……不高兴了？”

她似乎有点委屈，“这几个周末，咱们也都有出门啊。难道我们非得天天在一起？”

行简君说：“那当然不是。但你这么忙，我连给你打个电话都要掂量，唯恐打扰了你。周末出门，你也总在惦记进度。你想想，我们有多久没一起做过饭，你有多久没给小白洗过澡，这样的生活，你觉得舒服吗？”

“我不舒服啊，我脖子现在还疼呢……”她转了转脑袋，忽然，她像是想起了什么，脸色一黯，声音便低了几分，“我才做了一个半月翻译，你已经忍受不了了……”

行简君似乎没有听清，“女孩子嘛，不要把自己弄得那么辛苦……我们现在又不缺钱，正应该好好享受生活。”

“我不是为了钱才接这个活……”

“那就为了在封皮上署个名？”行简君似乎有点好笑，“唉，真是个傻姑娘，人家一忽悠，你真当自己是翻译家了？”

他说这话本没有任何恶意，可是“翻译家”三个字正好刺中了招弟小姐心里那隐秘却热切的期待，她露出了不悦。

她说：“我是想当翻译家，那又怎样，不要小看翻译。不是说，翻译也是一种再创作吗？”

行简君摇摇头，“翻译是翻译，创作是创作，翻译没有创作中最根本的东西，就是思想……”

招弟小姐突然脱口而出，“什么有思想？画画是吧……”

话一出口，两个人都是一愣。

招弟小姐立刻觉出自己失言，但她似乎还心存气恼，并不肯道歉。

半晌，行简君苦笑一下，“唉，你也是惹不得的……我没有小看翻译的意思，我只是不想你这么累——无论你想做什么，我都会支持的。”

招弟小姐闷闷地关掉电脑，“不做了……我们出去玩吧。”