谈记忆（第4/4页）

然而，爱情的进程似乎并非一帆风顺，因为后来他从事步行运动的时间增多，而睡眠的时间减少。可怜的孩子啊，这一增一减都超过了有益健康的程度，而他满脸上也决非婚礼钟声和从今以后过着幸福生活的表情。

到这时，他好像消失不见了。我们一路走着的时候，那个幼小稚气的自己在我身旁已经长大成人，现在离我而去了。

我又是孤独一人，而道路是一片昏黑。我跌跌撞撞往前走，不知道、也不关心这是怎么一回事，因为这条路看来不知通向何方，而且也没有灯光指引。

但是清晨终于来临，我发现我已长大变成了我自己。

【注释】

[1] 圣库思伯特（Saint Cuthbert635-687），英国基督教隐修士，爱护鸟类，主张保护野生动物。

[2] 摩涅莫辛涅（Mnemosyne）：希腊神话中的记忆女神。

[3] 狄更斯《圣诞故事集》中一篇同名短篇小说。

[4] 指正式礼服，如燕尾服。

[5] 指高顶礼帽。

[6] 老贝利（Old Baily）：英国伦敦中央刑事法院的俗称。