猫的“喵呜”[1](第2/2页)

《韦伯斯特词典》中的定义或许还需要一个限定语。“制造的能力”(the ability to make)之前还应加上“向偶然宣战的”(war on chance)。当然,随之而来的就是这样一个好问题,即材料与其制造者,究竟孰先孰后?尽管我们满嘴谦卑,但在银河系的我们这一端,答案显而易见,而且充满骄矜。此外,还有另一个更好的问题,即我们谈论的究竟是谁的偶然,是制作者的偶然还是材料的偶然?

无论骄矜还是谦卑,在此都帮不上什么忙。或许,我们在试图对这一问题做出回答时,就不得不彻底抛弃价值评判。可我们却一直受到这方面的诱惑。因此,就让我们来利用一下这个机会吧,与其说是为了学术研究,不如说是为了韦伯斯特的名声。

不过,我觉得我们还需要一个脚注。