托马斯·莫尔传 主编序言(第4/11页)

莫尔将自己的虔诚的祈祷告诉了两位医生,他们又绞尽脑汁寻求办法救助她。最后,她真的苏醒了过来,康复了!

她父亲说,如果取得了上帝的同情,她以后将永远不会再受此磨难。

之后几年,罗马教皇的职位出现了空缺。沃尔西大法官是一位非常有野心的人,对于权力和地位有着强烈的渴望与追求。他又想通过查理斯国王的举荐坐上罗马教皇的宝座。但他有一个强大的竞争对手———阿德里安大法官。阿德里安大法官的中学校长亲自向罗马大法官举荐了他,最后阿德里安终获胜利。

阿德里安大法官来自西班牙。他作为一个普通的公民,徒步来到罗马。在进城之前,脱掉袜子和鞋子,光着脚走过罗马的街道,一直走进宫殿。他的谦卑赢得了所有罗马人的尊重与敬畏。而沃尔西大法官只能遗憾地退出了竞争———尽管他使出浑身解数反对,以求报仇和获得转机,但都没有成功。

国王的反复无常的个性,不久就表现在对王后凯瑟琳10的不忠上。在一些公开场合,国王屡次表示,“就气质、智慧、品德和美貌等方面而言,凯瑟琳都无法与安妮·布琳11相比”。尽管凯瑟琳也做出了巨大的努力,但都无济于事———那时国王已经坠入爱河,深深地爱上安妮·布琳,他整日想的都是与法国美女相爱的美好情景。但事情并不像他想得那么美好。

此时的法国与英国正陷于仇恨与战争12,他也希望通过这次婚姻能获得英法的关系的好转,但前提是亨利八世要与现任王后凯瑟琳离婚。为此,亨利八世向林肯主教咨询13,怎样合法地解除自己与凯瑟琳王后的婚姻14。最后的结果是,亨利八世与王后的婚姻是无效的,因为当初他娶的是自己哥哥的妻子。依照《利未记》的说法,亨利玷污了哥哥阿瑟的名声,让他以“裸体示人”。至于违背《圣经》的证据,就是他和凯瑟琳没有生养一个男孩,恰好与《利未记》中“没有子嗣”的预言相吻合。

国王的这一决定在国内引起轩然大波,贵族、民众一致反对,国王向托马斯·莫尔寻求对策。他先向莫尔展示了《圣经》里的一些文句,莫尔品读后表示,以国王的神德,用这样的借口推脱15事情,恐怕不太合适。国王对他的回答很不满意。

但国王已经胸有成竹,16他自得地对莫尔说:“杜斯塔、克拉克、达拉谟17和所有主教,都已参与此事的处理。”但是莫尔并不认同国王的做法,他起身离开了,并说,《圣经》上的那些文句连同解释说明,都是神圣的。

莫尔对国王说:“君主,您要明白,我知道达拉谟和巴斯都非常聪明、智慧、高尚、博学,都是有名望的高级教士,但他们俩和我都不是您委员会18的成员,我们可以为您服务———因为您给了我们很多的恩赐,我们富有责任感———应该为您谋划。但是,您要做的事情必须符合事实与真理,这既是对臣民的尊重,也是对您自身的尊重,否则,就是在欺骗您。”

与此同时,沃尔西与其他的主教们还在激烈地辩论着,很多由国王册封神圣的学者———他们既懂希腊语,又懂拉丁语;他们还给国王赢得了荣誉———都不赞成国王的要求。托马斯·莫尔在中间进行了协调和沟通。经过激烈的讨论,大部分人的意见是找一个充分理由答应国王的要求,或者交给罗马教皇裁决———在那里国王也能达到目的。

然而,国王并没能在罗马教皇那里得到许可,罗马教廷委员会对国王的这一请求进行了审查与审判。最后的结果是,国王恋情被判定为不合法。为了证明恋情的合法性,国王随身带了许多物品,以示证明。但物品却是来自西班牙的国宝,于是被教皇判定应该归还西班牙。鉴于此,国王的恋情只好下次再审。

在国王的婚姻事件之前,我与托马斯·莫尔谈到英王国的社会等级问题:特权普遍存在,异教徒不敢抛头露面,牧师和教士品德高尚、学识渊博,权贵只有臭名,臣民善良、顺从。这些社会等级问题,使我非常忧虑。“是的,罗珀。”他说,“我们中间的一些人,就像是坐在山上,高高在上,踩踏异教徒就像踩我们脚下的蚂蚁。而更多的人生活艰难,我们很希望能与他们建立联盟,达到妥协,让他们拥有自己的教堂,平静地过日子。”

我们回到国王的棘手事上。在提供了证据并把它送往英格兰的审判委员会以后,国王欲尽快改善英法之间的关系。他安排达拉谟主教和托马斯·莫尔作为大使前往坎布里(既不属于英国,也不属于法国),从中调和。莫尔竭尽全力处理事情———力图给英王国带来更多的利益,而避免英王与委员会兜了个圈子后又回到原地。由于莫尔的出色表现,亨利八世授予他骑士爵位,这引起了很多贵族的不满,他们抱怨,全英格兰都给了莫尔。

托马斯·莫尔和达拉谟公爵回到英国后,国王急切地劝说托马斯·莫尔同意他的婚姻,并说是许多事情促使他这么做。然而,莫尔还是令国王失望了。他又被迫重回坎布里。莫尔思量如何避免此类事情的发生。

尽管国王的婚姻遭到教会法律和上帝的反对,但他依然坚持。他说,事情迟早会发生,他的婚姻很明显直接触犯了法律,而教会也不应该特许。当时伦敦的主教斯都克斯利则坚持以说服为主,祈求在此问题上与国王协商。但关于此事的所有会谈均无效果,没什么能促使国王改变主意。

只是出于国王的最高权威,便亲自把报告送给他,并渴望还能为国王服务,以使国王满意。

而不久前,斯都克斯利主教在星法院19还遭到沃尔西大法官的公开非难与指责。大法官说应该把主教投进伦敦的弗利河。

鉴于沃尔西大法官在处理国王离婚问题上缺乏预见性,国王对他很不满意,不久,大法官的职位就被托马斯·莫尔取代。

托马斯·莫尔在诺福克公爵和萨福克公爵的陪同下,通过威斯敏斯特大厅来到英国大法官法庭。诺福克公爵宣布:莫尔是国王本人亲自指示特殊委员会任命的,全英格兰人民都应该为他的出色表现而感激他,他应该享受英王国最高级的待遇,全体臣民都应该喜欢他、信任他。莫尔本人应该有充分的理由感到高兴。

然而,当时还有很多评论说:“虽然,他应该为殿下的荣耀而高兴,但如此高的评价已远远超过他的功劳。他必须承认,他所做的所有事情不过是他的职责而已。作为一名高级教士,以前受过如此多的磨难,现在又有这么高的荣誉,他就应该更加尽职尽责才对,所以没有理由高兴。况且,他要为国王的利益负责,对案子做出公正的判决,确保没有腐败,没有不良影响。如果委员会发现他在任何时候、任何一件事上失职,出于对国王和上帝的忠诚,委员会就会把他解职,委员会会监督他,以防因他的过错而受到影响。”