格林童话 金鹅

从前有一个人,他有三个儿子,最小的儿子叫“蠢儿”。这个“蠢儿”经常被人轻视嘲笑,无论遇到什么事,他总要吃点亏。有一次,大儿子要去森林里砍柴,临走时,母亲给了他一块美味的蛋糕和一瓶葡萄酒,以免他挨饿受渴。他到森林里后,遇到一位白发苍苍的小老头。小老头向他问好,并且说:“请把你袋子里的蛋糕给我一块,再给我喝一口你的葡萄酒吧。我又饿又渴。”聪明的大儿子回答说:“如果我将自己的蛋糕和葡萄酒都给了你,我自己就没有了!”说完,他让小老头靠边站,自己走开了。随后,他开始砍树,砍了没多久,一不留神,斧头砍到自己的胳膊上了。他只好回家叫人帮他包扎去了。这是白头发的小老头从中作的梗。

接着,二儿子也到森林里去。母亲待他同大儿子一样,给了他一块蛋糕和一瓶葡萄酒。他同样遇到了一个白发苍苍的小老头,向他讨一块蛋糕和一口葡萄酒。二儿子也很聪明地拒绝:“我给了你,自己就没有了!”他让小老头往一边站,自己走开了。他也受到了惩罚,才砍了几下树,就砍到自己腿上,只好被人抬回家去。

“蠢儿”说:“父亲,让我去砍柴吧。”父亲回答说:“你的两个哥哥都因为砍柴受了伤,你不会砍柴,别去了。”但是“蠢儿”恳求了好久,最后,父亲只好说:“记住哥哥们的教训,小心点儿。”母亲给了他一个掺了水的、在灰里烤的饼和一瓶酸啤酒。他来到森林里,也遇见了那个白头发的小老头。小老头问候了他之后说:“把你的饼给我吃一点,把你瓶子里的酒给我喝一口,我又饿又渴。”

“蠢儿”说:“我的饼是灰里烤的,啤酒是酸的,如果你觉得可以,我们就坐下来一起吃吧。”他们坐下,“蠢儿”拿出灰烤的饼,但它却瞬间变成了一块精致的蛋糕,酸啤酒也变成了上好的葡萄酒。他们吃喝完毕,小老头说:“你的心肠很好,愿意和别人分享东西,我要报答你,给你幸福。那边有一棵老树,你去把它砍掉,在树根里会找到宝物。”说完,小老头就告辞走了。

“蠢儿”砍倒了那棵树,树根里面坐着一只鹅,羽毛是纯金的。他把鹅捉了出来,将它带到一个旅馆过夜。旅馆老板有三个女儿,她们看到金鹅都很好奇,觉得那是一只稀奇的鸟,她们还很希望得到它身上的一片金羽毛。大女儿想:“我一定有机会拔一根羽毛的。”“蠢儿”离开房间的时候,她抓起鹅的翅膀,谁料却把手指头粘在上面了。不久后,二女儿也来了,她也想拿一根金羽毛,但是她一挨到她姐姐,也被粘住了。最后小女儿也抱着同样的目的进来了,两个姐姐喊道:“别过来!千万别过来!”她却不明白为什么叫她别过去,心想:“你们到哪,我也能够到哪去。”她跳了过去,但她刚一挨着她的姐姐,也被粘住了。她们三姐妹只好在鹅身边度过了一夜。

第二天早晨,“蠢儿”抱着鹅上路,根本没注意粘在鹅身上的三个女孩,她们在他后面跑着,忽左忽右。在田间,他们遇到了一位教士,教士看见这个阵列说:“你们这些不知羞耻的女孩子,跟着一个年轻小伙子在田里跑,成何体统!”他一边说一边去抓最小的女孩的手,想把她拉开。但他刚一挨着她,就被粘住了,他也只好在后面跟着跑。

没过多久,教堂的司事走了过来。他看见教士先生跟在三个女孩子后面走,惊讶万分,叫道:“哎,教士先生,你走得可真快呀!你要到哪里去?别忘了,我们今天还要给一个小孩子做洗礼呢!”他向教士跑去,去抓他的袖子,但是他也被粘住了。这一行五人就这样依次走着,迎面碰到两个农夫带着锄头从田里走来。教士喊住他们,请他们将他和司事解救出来。但是这两个农夫刚挨到司事,就被粘住了,于是他们七个人跟着抱鹅的“蠢儿”在后面跑着。

后来“蠢儿”来到一座城市里,当地的国王有一个女儿,冷若冰霜,没有人能逗她发笑。因此国王颁布了一条法令,谁能够使公主发笑,谁就能同她结婚。“蠢儿”听到了这个消息,就抱着金鹅来到公主面前。公主看见金鹅后面粘着的七个人一个挨一个地跑着,立刻哈哈大笑,笑个没完。

“蠢儿”要求娶公主为妻,但是国王不愿意让他做女婿。他提出了一个条件,让他找到一个能喝完整个地窖中所有葡萄酒的人。“蠢儿”想那个白头发小老头或许能够帮助他,就来到森林里他砍树的地方。他看见有一个人坐在那里,满面愁容。“蠢儿”问他为什么这么不高兴。那人回答说:“我渴死了,喝什么都不解渴。我喝完一桶葡萄酒,就像热石头上的一滴水,不顶什么用?”

“蠢儿”说:“我可以帮助你,你跟我来,我叫你喝个饱。”他带那个人来到国王的地窖里,那人到了大酒桶前,喝呀喝,不停地喝,喝得腰酸背痛。一天不到,他就把整个地窖里的酒都喝光了。

“蠢儿”又提出要娶公主,但是国王还是不愿意将他的女儿嫁给被人叫做“蠢儿”的小伙子,于是他又提出新的条件:他得找到能够吃完堆得像大山一样高的面包的人。

“蠢儿”没多考虑,立即就来到森林里。在同一地方碰到一个人,那人坐在那里,用一根皮带紧紧束着肚皮,一副愁眉苦脸的样子。他说:“我吃了整整一炉子的硬面包,但是像我这种饿极了的人,这点面包顶什么用呢?我的胃还是空空如也,要想不饿死,只有把肚子勒得紧紧的。”

“蠢儿”听了很欣喜,说:“起来吧,跟我一起走,我要叫你吃个肚儿圆。”他把那个人带到王宫里,国王叫人把全国所有的面粉都收集起来,烤成面包,堆成了一个很大的山堆。那个从森林里来的人,走到面包山前面,开始吃了起来,不到一天的工夫,整个面包山就无影无踪了。

“蠢儿”第三次提出要娶公主,但是国王又提出了新的要求:要他找到一艘既能够在陆地上也能够在水里航行的船。他说:“你开着那艘船来见我,马上就可以娶我的女儿为妻了。”

“蠢儿”又动身去了森林里,以前吃了他的蛋糕的白头发老头就坐在那里,说:“我替你喝了酒,帮你吃了面包,我也会把船给你,因为你富有同情心,所以我心甘情愿地帮助你。”他把那只既能够在陆地上,也能够在水里航行的船送给了他。国王看见了船,知道再也留不住他的女儿了。

国王替他们举行了结婚典礼。

国王去世后,“蠢儿”继承了王位,和他的妻子愉快地生活了很久。