第8章（第3/3页）

我飞快地吃完土豆，对银行家、《财富》杂志或是东欧并没多大兴趣。“希望我说的有关采访你的话没有让你心烦。”

大卫耸耸肩。

但他确实心烦。

“可我们……你从没有真正谈过这个事情，我说的是寄养。”

“你也从没要我谈呀。”

“我以前想过，要是你想跟我讲，就会讲的。”

“恐怕你想错了。”

“好吧。”我放下刀叉。“我现在要你谈了。”他沉默了良久，我以为他改了主意。他低头看着自己的盘子，随后抬起头来：“你知道万圣节前夕小孩子咬水桶里漂的苹果这件事吧？”

我点了点头。

“不妨想象一下，自己就是其中的一只苹果；你决不会知道谁会咬你一口，是否会被咬住，最后会有什么样的结局，咬你的那些人都会是什么样的；你可能依然在舔上一处的伤口，而又同时担心得要死，因为不知什么时候下一口会咬来！”

“但你度过劫难了。”

他摇了摇头：“问题并不在于度过劫难。”

我扭了一下身子：“在于什么？”

“恐惧。对发生在自己身上的事情只能听天由命的彻底恐惧。”他挥了一下手。“你当然会认为所有这些……都是理所当然的。”

我环顾四周。“所有什么？”

“平安、安全、你有种种的依靠和支援：家人，朋友以及社会。上帝啊，艾利！那时候，我可什么都没有，而且还是个小孩子！当我……”他的表情让人捉摸不透。

“什么？”

他再次摇了摇头。

我探身过去：“大卫，你处于寄养的时候，在你身上发生……发生了什么事情吗？”

他脸上现出阵阵痛苦的表情，然后吸了一口气：“我很好。”

“我知道你很好。”我握住他的手，“我明白。我问的不是这个。”

“艾利，别拷问我了，好吗？我不想接受采访。你说得对。我确实度过了劫难。”他把手抽走。“并且我向自己承诺，再也不回到那样的处境了！而我确实也没有让自己受二茬罪。不过，不要跟我说你明白，因为你不会明白的！这个本内特可能会明白。你记得多莉12吧，她也能明白；但你是体会不到的。”

我真像被人扇了耳光！

“你从小到大轻松自在，想干什么就干什么，想去哪里就去哪里。你认为有人帮助自己是理所当然的——也确实如此。但对我们当中的大多数人来说，却并非这样。你根本不会明白的。”

“不错，”我声音沉重地说。“我想，我是真的体会不到那种感受的。”

当晚的床戏激情汹涌，动作狂暴……事后我躺在那里，精疲力竭，浑身疼痛，无法入眠。大卫却睡着了，但他睡得并不安稳。

1 鲁本斯（1577-1640）：佛兰德斯画家，巴罗克艺术代表人物，在欧洲艺术史上有巨大影响。

2 霞多丽：又叫“雪当利”，一种无甜味的白葡萄酒，著名品牌，被称为“白葡萄酒中的皇后”。

3 梅洛：又叫"美乐"，著名的红葡萄酒品牌。

4 艾弗森：大卫的生父是保罗•艾弗森，但他五十多岁时才知悉这个情况，而艾利当时阻扰他调查此事。参见《谋杀鉴赏》。

5 参见《谋杀鉴赏》。

6 上帝的选民：犹太人自认为是上帝的选民。

7 minyan：希伯来语，犹太教举行正式礼拜仪式的法定人数（至少须有10名13岁以上的男子）。

8 约1.625米。

9 卡地亚：著名手表品牌。1847年在法国创立。

10 皮尔斯伯里面团仔：美国皮尔斯伯里公司的一个广告形象。

11 《财富》：一本由美国人亨利·鲁斯创办于1930年、主要刊登经济问题研究文章的杂志，世界上影响极大的商业杂志，现隶属时代华纳集团旗下的时代公司。

12 多莉：在本系列的《谋杀鉴赏》中出现的一个人物，也是在寄养中长大的。