第十五章（第2/3页）

“四号套间，左舷，面朝后。”乘务员说。

艾迪沿过道而行，用训练有素的步法在左摇右晃的地板上保持平衡。他在二号套间看到了气势不再的奥森福德一家，在餐厅看到了正要结束的第三批晚餐。暴风击打着飞机，餐后咖啡不住地洒到托盘里。他又走过三号套间，上了几个台阶来到四号套间。

左舷窗朝后的座位上坐了一位秃顶的中年男人。他有些瞌睡，正一边抽着烟，一边盯着窗外无尽的黑暗。这可不是艾迪想象中的特工形象，他想象不出这个男人举着手枪冲进满是走私酒犯屋子里的样子。

菲尔德对面的人年轻些，着装也好很多，身板强壮，仿佛退役后开始增重的运动员。他肯定就是戈蒂诺了。他长了一张被宠坏小孩的那种气嘟嘟的脸。他是能对人肚子开枪的人吗？艾迪心中疑惑。他是，我看他会。

艾迪对年长的那位说道：“菲尔德先生吗？”

“是的。”

“您要有空的话，机长想跟您谈谈。”

菲尔德先是有一丝不悦，接着又妥协了。他猜到自己的秘密已经泄露了，非常恼火。不过他的表情在说，长久看，知道不知道没什么区别。“当然可以。”他说。他将烟头扎到固定在墙上的烟灰缸里，解开安全带起身。

“请跟我来。”艾迪说。

艾迪往回走过三号套间时又看到了汤姆·路德。他们四目相对。就在此刻，艾迪灵光一闪。

汤姆·路德的任务就是解救弗兰基·戈蒂诺。

他被这个解释吓得停住了脚，奥利司·菲尔德一下撞到了他背上。

路德惊慌地看着他。他明显是害怕艾迪会做错什么把计划泄露了。

“不好意思。”艾迪对菲尔德说道。他继续往前走。

一切都清楚了。弗兰基·戈蒂诺被迫逃离美国，但是联邦调查局一路追到英国把他引渡回去。他们决定乘飞机完成押送，而他的同伙通过某种途径得到了这个消息，要在飞机抵达美国之前把戈蒂诺救出飞机。

然后就轮到艾迪上场了。他负责在缅因海岸外把“飞剪号”放下去，那里会有快艇等候。戈蒂诺会被带下“飞剪号”然后乘快艇火速离开。几分钟后他会在某个小海湾上岸。他们可能会在加拿大边界登陆，然后会有车把他送到藏身的地方。他就要逃脱法律制裁了——多亏了艾迪·迪金。

艾迪带着菲尔德走上通往驾驶舱的旋转楼梯，为自己终于明白来龙去脉如释重负。但为拯救妻子而让谋杀犯逍遥法外这个事实又让他毛骨悚然。

“机长，这位就是菲尔德先生。”他说。

贝克机长已经穿上制服外套，拿着无线电讯息坐在会议桌后。餐盘已经端走了。他的帽子遮住了金发，让他气势威严。他抬头看了看菲尔德，但并没请他入座。“我收到了一条给你的消息——联邦调查局发的。”他说。

菲尔德伸手去拿那张纸，但是贝克没有给他。

“您是特工吗？”机长问。

“是的。”

“而且您此刻就在执行公务？”

“对，没错。”

“菲尔德先生，您的公务是什么？”

“我想您没有知道的必要，机长先生。请将消息给我。您也说了，这是给我菲尔德的，照我说的做就行。”

艾迪打量着菲尔德。他苍白而疲惫，秃顶，还有浅蓝色的眼睛。他个子很高，也曾经健壮过，但现在已经松松垮垮膀大腰圆了。艾迪判断，他是架子大胆子小类型的。菲尔德证明了他的判断：他马上就在机长的压力之下屈服了。

“我正押解引渡的犯人回美国受审，”他说，“他叫弗兰克·戈登。”

“人称弗兰基·戈蒂诺？”

“没错。”

“先生，我想您知道，您在没有告知我的情况下将如此危险的犯罪分子带到我的飞机上，这种做法我强烈反对。”

“你既然知道他的真名，那估计也知道他是干什么的。他的老大雷蒙德·帕特里卡染手武装抢劫、敲诈勒索、高利贷、非法赌博和组织卖淫，罗德岛到缅因全是他的盘。普罗维登士公共服务委员会已经宣布帕特里卡为‘头号全民公敌’，而戈蒂诺是他的爪牙：他依帕特里卡的命令，恐吓人、折磨人甚至杀人。没告知您是因为我们有情报安全上的顾虑。”

“菲尔德，你那情报安全了个狗屁。”贝克特别恼火，艾迪从没见过也没听说他对乘客吐过脏字。“帕特里卡那伙人全知道了。”他把电报朝他脸前一递。

菲尔德读罢面如土灰。“他们到底是怎么知道的？”他喃喃自语道。

“我得问问，这‘已知犯罪分子的同伙们’是哪几位乘客，”机长说，“你有认出飞机上的谁吗？”

“当然没，”菲尔德没好气地说，“我要认出来肯定早跟局里汇报了。”

“要是能认出是谁，我就在下一站把他们踢下飞机。”

艾迪心想：我知道是谁——汤姆·路德和我。

菲尔德说：“把所有乘客和机组人员名单电报发到局里。他们会核查每一个名字的。”

艾迪打了个寒噤。核查不会让汤姆·路德暴露吧？那可就全完了。他是已知罪犯吗？汤姆·路德是他的真名吗？他要是用假名那就得有假护照——不过他既然和一流大佬一伙，这应该也不是难事。这个防护措施他肯定做了吧？他办事之前向来都有周密的计划。

贝克机长气得头发都直了。“我看就不用担心机组人员了。”

菲尔德不屑地耸耸肩。“随便你。我局找泛美调名单要不了一分钟。”

艾迪觉得这个菲尔德真不懂事。埃德加·胡佛难道还教过所有特工怎么把人惹毛吗？

机长把桌上的乘客名单和职员列表递给电报员。“本，立即把名单发出去，”他说。他停了一下，然后又补充了一句：“机组人员的也发。”

本·汤普森坐到操控台上，开始把消息点成莫斯码发出去。

“还有件事，”机长对菲尔德说，“我必须解除你的武器。”

艾迪心想，这招真是聪明。他就没想过菲尔德可能带有武器——他既然押送的是危险罪犯，肯定会带枪。

菲尔德说：“我反对——”

“乘客不能携带任何枪支登机，这是规定，没有例外。把枪交出来。”

“我要是拒绝呢？”

“那迪金先生和阿什福先生就直接去你身上取。”

这话让艾迪吃了一惊，不过他还是要演好自己的角色，气势汹汹地向菲尔德逼近。杰克也和他一样。

贝克继续道：“你要是逼我动粗，下一站我就会让你下去，而且不允许你再上飞机。”

机长在对手带枪的情况下还能保持强势，着实让艾迪佩服。这和电影里真不一样。荧幕里谁有枪谁就是大爷。