第三章 恶魔条约（第2/3页）

蒙夏曼在其回忆录第十一章中，这样写道：“每当我想起自己就任的第一夜，我都无法忘记那个让人感到惊恐的陌生人士，而且更难以忘记德比恩和波里尼在他们的办公室里对我们说的一番话。”

事情是这样的：

当时，德比恩和波里尼坐在了长形餐桌的正中间，他们一直没有注意到坐在桌子末端的那个人。但出乎我们意料的是，这个人竟然开口说话了。他说：“舞蹈团的学员们说得很对，可怜的约瑟夫，他并不是自杀，其中定有蹊跷。”

德比恩和波里尼被他这个人以及他所说的话吓得跳了起来。

“什么，布盖死了？”这两个人同时惊呼道。

“没错，”那个人或者说是那个鬼心平气和地回答，“他就死于今晚，在地下三层的牧场布景与拉瓦尔王布景之间，上吊死了。”

两位前任经理听到这话，霍然站起身，用一种奇怪的目光盯着这位陌生的男子。这两个人表现出了超乎寻常的激动与不安，换句话说，他们的表现超出了普通人在听到这个消息所作出的反应。他们相互对视，脸色瞬间变得惨白。片刻之后，德比恩对里查特和蒙夏曼打了一个手势，波里尼向全场嘉宾说了几句道歉的话。四个人一起离开了宴会，回到经理办公室。

蒙夏曼先生曾在其回忆录中说：

我发现德比恩和波里尼的神情开始有些恍惚，而且越来越心神不宁，好像刻意在隐瞒我和里查特什么，又好像要告诉我们什么。首先，他们俩问我们是否认识那个坐在餐桌尽头的恐怖男子。当我们给出否定回答后，他们更加惶恐不安。然后他们拿回那两把万能钥匙，一边仔细端详，一边摇头叹息，然后建议我们最好在绝对保密的情况下，将剧院里所有的房间、办公室以及一切需要上锁的东西，都换一把新锁。看着他们有些滑稽的表情，不禁令我们俩大笑起来，“难道咱们的剧院有贼？”我们问。“噢，上帝，这比有贼还糟糕，是有鬼啊！”他们这样回答。我们又开始大笑起来，认为他们在故意和我们开玩笑。于是在他们的反复请求下，我们才平静下来。他们说，假如不是因为接到了鬼的指示，要我们这两位新经理与他和平共处，并且满足他提出的所有要求，不然他们才不会轻易说起这件事呢。但又因为他们马上就可以远离这块被魔鬼诅咒的地方，彻底摆脱魔鬼的阴影，高兴得过了头，也就一直都没说出魔鬼的秘密。就在那一夜，当他们听到那个陌生人说约瑟夫·布盖已经死了，他们便立刻回想起，往日只要违背了魔鬼的意愿，剧院里就一定会发生某些恐怖、离奇的意外，这是魔鬼在暗示人们——这里的一切都受他支配。最终，他们将所有的事情都告诉了我们两个没有丝毫心理准备的人。

当他们将这些令人诧异的重要机密告诉我们时，我特意看了里查特一眼。我记得上学时，他就是一个出了名的捣蛋鬼，所以他一眼就能识破捉弄人的把戏。而且圣米歇尔大道的看守们几乎都对他有所了解。这一次，轮到他尝尝别人捉弄的滋味了。然而他好像品尝得津津有味，一丁点儿都没剩，虽然将布盖的死当做调料令人毛骨悚然。当时，里查特一直忧伤地摇着头，在他们讲述的过程中，他的表情变得十分悲哀，似乎是为这些事儿而深感遗憾。因此，我也学着他的样子，做出一种绝望的表情。然而，我们的努力没有丝毫用处。最后，我们看着德比恩和波里尼的大胡子，还是忍不住扑哧笑起来。他俩被我们情绪的突然转变也吓住了，刚才还满面愁容，一瞬间就笑得前仰后合，他俩目瞪口呆。

但是，里查特还是有些当真地问：“这么说来，剧院里的这个魔鬼究竟想要什么呢？”

波里尼到自己的办公室，取出一份责任规章副本。卷首写着：

歌剧院的行政当局必须时刻确保国家音乐学院的演出水准，并要将其成为名符其实的一流歌剧舞台。

结尾处是第九十八条：

现在所拥有的特权可以在如下情况下取消：

1．如果执行方违犯规章中的条款；以下则是诸如此类的详细规定。

波里尼说这份副本与他们手里的那份是完全相同的，都是用黑色墨水书写的。

但是，蒙夏曼和里查特都发现了一个问题：在这份副本全文最后面的部分，有一段用红色墨水写的条款。字迹很扭曲、古怪，看上去很像是还不会写字的小孩用火柴头写的。这一小段文字与前面第九十八条离得很近。它的原文是这样的：

5．假如剧院经理故意拖延支付对方的月薪超过十五天，目前暂定为二万法郎。（年薪为二十四万法郎）

波里尼用手指了指这一条，它的确出乎了所有人的意料。

“只有这些吗？”里查特依旧很冷静地问。

“当然不只这些。”波里尼回答。

然后他又翻了翻责任规章，念道：

第六十三条：舞台前方贵宾席右区的第一号座位，无论是什么表演，都要给国家元首留着；

一楼第二十号包厢、二楼第三十号包厢于每周一、三、五，都要留给内阁官员；

三楼第二十七号包厢，每晚要提供给塞纳省政府以及警署人员使用。

然后，波里尼又指了指一行用红墨水后添上去的细则。

二楼第五号包厢，不管什么演出，都只属于幽灵专用。

到此，蒙夏曼和里查特站起身来，热切地握住了两位前辈的手，他们认为这两个人竟然能想出这么有意思的玩笑。很明显，法国人的幽默感永远都不会消失。里查特甚至还认为再补充一句，这个笑话才完美。现在，他终于明白了，为什么德比恩和波里尼要早早地辞职，遇到这种刻薄的魔鬼，真是要命。

“的确，”波里尼紧皱着眉头说，“二十四万法郎可不是个小数目，你们算过吗？将二楼第五号包厢无偿提供给一个魔鬼使用，我们一年会损失多少钱？然而我们还必须倒赔一部分预订费。这真是太可怕了！我们又不是专门侍候他的！所以我们选择一走了之！”

“说得很对，波里尼，”德比恩重复道，“我们宁愿放弃这份工作！”

说完，他便站起身来。

里查特说：“但是话又说回来了，我感觉你们似乎很歉疚这个魔鬼。如果要是我遇上了这种讨厌的东西，一定会把他逮起来……”

“逮？到哪儿去逮？”两个前任经理异口同声地大喊，“我们连他的影子都没见过！”

“可以在他到包厢里去的时候啊！”

“但是我们也从来没有看见他进过包厢。”