第三十五节

我穿着睡衣，正准备爬上床的时候，巴巴拉翻过身。

“你现在就起床了？”她眯着眼看了一下钟，只有六点半，“还早呢。”

“我还没睡呢。”我告诉她。

她用胳膊支起身子，但我摆摆手，说没什么好说的。我以为我会睡不着，但还是睡着了，我梦到了在监狱里的父亲。

巴巴拉等到最后一分钟才叫醒我，我们匆匆忙忙地往法庭赶。桥上的车很多，等我们赶到法庭的时候，已经开庭了。肯普、莫尔托和尼可站在法官面前，尼可正在说着什么。他看上去满脸阴沉又疲惫，而他对拉伦说话的态度我只能用激动来形容。

我在斯特恩旁边坐下来。巴巴拉之前已经跟他打了电话，说我们可能会迟到，但并没有说原因。我一坐下，斯特恩就悄悄问我怎么了，我告诉他我们两个都没有生病。然后，他才告诉我刚刚发生的事情。

“检方已经走投无路了。等会休庭的时候，我再告诉你细节，反正现在他们想让莫尔托出庭作证。”

我认为这应该就是尼可在对法官说的事。当他对法官讲完后，拉伦低下头，简单地说了一句，“不行。”

“法官大人……”

“戈迪亚先生，我们已经在开庭的第一天就非常认真地讨论过这个问题了，你们不能让莫尔托先生做证人。”

“法官大人，我们当时不知道……”

“戈迪亚先生，如果要让莫尔托上庭作证，那我现在必须撤销之前的决定，因为，如果这个案子到了上诉庭，我是说，如果他们看到了我们前后不一致的决定，就会把这个案子立马发回重审。斯特恩先生开庭的第一天就问了，莫尔托先生是否会出庭作证，你说绝对不可能，现在，我不能出尔反尔。”

“法官大人，你说过，如果被告提出陷害论，我们是可以有一些余地的，你说过。”

“我已经让你站在陪审团面前，说出了一个根本不合理的指控。你还记得雷蒙德站在证人席上的时候发生了什么吗？我对斯特恩先生有信心，以他的职业水平，做事绝对不会没有根据。戈迪亚先生，我原来并不知道，你们居然弄丢了一个最重要的证据，而且最后一个看到它的人就是莫尔托。我也不知道，莫尔托和你们的法医官会伪造证据、捏造证词。我警告你，先生，对昨天发生的事，我只能想到一个理由来解释，我还在考虑要怎么处理莫尔托先生的问题。但有一件事是肯定的，那就是，我绝对不会让他站在证人席上，让目前的局面更加混乱。你还有什么事要说？”

尼可沉默了，他低下头。当他再次抬起头来的时候，他整了整自己的外套。

“法官大人，我们想传唤一位新的证人。”

“是谁？”

“迈尔斯·罗宾森医生，萨比奇先生的心理医生，他是在我们证人名单上的。我们一开始没有传唤他，但昨天晚上，我已经跟斯特恩律师通知了这个改变。”

我站在斯特恩身边，开始紧张起来。他把手放在我的胳膊上，以免我把自己的情绪显露了出来。

“这是怎么回事？”我悄悄说。

“我今天早上就想同你商量。”斯特恩也轻声说，“我已经和罗宾森医生谈过了。我等会儿告诉你，我认为检方会问些什么。”

“那么有什么问题呢？”拉伦问，“难道斯特恩先生反对你们没有提前通知就传唤他了吗？”

斯特恩站起来说：“我们没有反对，法官大人。我反对的是证人的证词，并不是因为没有事前得到通知。”

“那说说你反对的原因吧，斯特恩先生。”

“法官大人。我们的反对有两个原因。第一，无论心理治疗领域现在有怎样新颖的观点，但还是有很多人认为它是一种虚无的东西。因此，医生的证词有可能让陪审团对萨比奇先生产生严重的偏见；第二，也是更重要的一个方面，我知道对罗宾森医生进行询问的将会是莫尔托，我认为，他一定会问很多涉及医患保密方面的问题。”

“我明白了。”拉伦说，“那你们要正式表示反对吗？”

斯特恩低下头看着我。他朝我俯过身来，好像是在仔细思考。

“法官大人，我接下来要说的话也许会得罪人，我在这里先道个歉。但我认为，为了保护我客户的利益，这些话我非说不可。法官大人，我很怀疑检方传唤这个证人的动机。这个证人是一位医生，一位心理医生，他和病人进行的谈话都是以治疗为目的的交流，而且有很多内容是必须保密的，我想不出检方有什么理由非要让他上庭。我认为检方之所以提出这样的要求，一定知道我们会反对，而法庭也肯定会支持我们的反对意见。那么，等到这个案子最终结案的时候，检方就可以把责任推到我们身上了。”

斯特恩这话的意思是说，尼可和莫尔托在对法官耍计谋，尼可听完暴跳如雷，用拳头捶着桌子。

“我反对。”他说，“我反对！这太过分了！”他转过身，狠狠地跺着脚，走到检方的律师席前，一边喝水，一边愤怒地瞪着斯特恩。

拉伦法官安静了很久。当他再次开口说话时，他并没有对斯特恩的推测作出回应。

“戈迪亚先生，你们打算怎么处理医患保密的这个问题？”

尼可和莫尔托小声商量了几句，“法官大人，证据显示，萨比奇先生只去过罗宾森医生那里几次。所以，我们认为，萨比奇先生并不是为了去治疗，所以并不存在医患保密的问题。”

我受够了，我大声地骂了一句：“胡说八道。”

拉伦法官大概是听到了，他朝我看了一眼。

“听着。”拉伦说，“这个案子到目前为止对检方并不是很有利，傻子都看得出来，而这里也没有人是傻子。戈迪亚先生，不要觉得我允许你传唤这个证人，你就可以耍花招了，你要好好想想清楚，我绝对不能也不允许这样的情况发生。我不会阻止这位医生出庭作证，我对斯特恩先生开始的推测也不作任何评论。我只想说，你的每一个问题最好都不要涉及医患之间的秘密。如果你想让这个证人在陪审团面前作证，随便你。但我现在就要告诉你，你得给我小心一点儿。你们已经有一个检察官的行为很可疑了，如果他还想在陪审团面前问什么涉及医患机密的东西，那你们就危险了。你们和罗宾森医生商量过没有，哪些方面是可以问的，哪些方面是不能问的？”

“罗宾森医生不愿意见我们。”

“嗯，他倒是聪明。”拉伦说，“你们想干吗就干吗吧，戈迪亚先生，但你们最好能从这位证人身上问点有用的东西。现在陪审团对你们的想法，我猜都猜得到。”