三 远景（第4/5页）
“我记得当时有位年轻母亲给过我口香糖和巧克力……她不会就是被大火烧死的那位太太吧？”
“这我就不清楚啦。”
“如果真是这样的话……不，应该不会的。您应该不认识那位太太吧？”
“我来到这里的时候，那起火灾已经过去很多年了。不过我也曾听伏见说过，那位太太是个怪人。”
“伏见是谁？”
“就住在中山手的天主教会后边，与那位太太关系不错，朋友们都说她是个好人。说起来，她倒是有可能会给小孩子口香糖呢。”
中垣再次道谢，离开了派出所。
只要能够找到这个住在天主教会后边的伏见，就能查明罗丝母亲的情况了。
“现在就去找吗？”
中垣这样想着，却又感到疲惫不堪。
他先是编造借口骗取大原的信任，然后跑去拜会波马瓦尔老人，接着又马不停蹄地回派出所向大原打听情况——他感觉紧绷的神经有些隐隐作痛。
“何必急于一时呢？下次再说吧。”
这么想着，中垣走下了坡道。
罗丝径直回了蓝桉楼。
在伦敦找商船托运的那五只装满书籍的木箱还没到，眼下罗丝的行李，就只是些随身物品罢了。但即便如此，整理起来也还是得花上一番工夫的。
她一边从箱子里拿出衣服挂到衣架上，一边思考着自己该怎样度过正式上课前的这一个月。
她决定先去一趟东京。
她在那座城市居住了将近十年，说不定还能遇上从前的老朋友。
“然后去一趟金泽……”
金泽是母亲的故乡——这是罗丝从她少言寡语的父亲口中好不容易才打听出来的。
母亲的娘家就是金泽有名的孔雀堂。母亲叫立花久子，自幼无父无母，有个妹妹。但后来母亲和娘家彻底断绝了关系，甚至连家书往来都没有——罗丝所知道的，就只有这些。
孔雀堂制作的究竟是什么名产？母亲又为何与娘家断绝关系？不管罗丝怎么追问，父亲只是说：“我也不清楚。你妈妈从没跟我说过这些事。”
“不可能！”
罗丝觉得，父亲肯定知道原委。或许，母亲和娘家反目，就是因为她嫁给了父亲。即便是现在，跨国婚姻也存在很多问题。但是不管怎么说，如今父亲已经去世，想要查明真相，罗丝只能亲自出马了。
因此，她必须到金泽去一趟。
去东京的事，罗丝早就和蓝珀尔夫人约好了。她知道蓝珀尔夫人住在哪家宾馆，动身前往东京之前，只要打个电话，蓝珀尔夫人就会帮罗丝订好房间。
罗丝吹着口哨，打开另一只行李箱。里边装满了罗丝从各地买来的小玩意儿，准备带到日本来送人的。
她拿起一瓶在巴黎买的香水，突然想：不如就送给隔壁的克拉拉.鲁桑吧？
昨天鲁桑太太特意跑来拜访，自己也该去回访一下，顺便把这瓶香水送给她。
罗丝和中垣有明显的不同。中垣不属于行动派，就算已经查到吉尔莫亚太太朋友的住址，他也会因为疲惫等原因而暂时搁置。而罗丝一旦想到要把香水送给鲁桑太太，她就立刻丢下满屋子的行李，跑到隔壁房间去了。
可不管罗丝怎么敲门，屋里都没有任何动静。
“莫非出去了？”
就在罗丝准备转身回屋的瞬间，她听到屋里传来了微弱的音乐声。这栋公寓一直标榜其优越的隔音性能，但其实只要把音量开大一些，走廊上还是能听得到的。
鲁桑太太一定就在屋里，只是可能没有听到敲门声罢了。
罗丝试着转动门把。
房门并没有上锁。
她推开房门，高声叫道：“鲁桑太太！”
屋里依旧没有任何回应。
开门进去是狭窄的衣帽间。通往客厅的房门大开着，可以看到铺在客厅里的黄色绒毯和放置在角落里的立体音响。见唱针依旧挂在唱针架上，罗丝才明白刚才自己听到的音乐并非来自唱片，而是来自收音机。
音响里的爵士乐，颇具动感。
门背后露出半个沙发。或许鲁桑太太正坐在另一半沙发上。然而罗丝探过身去，却依然没有看到她。
话说，罗丝还真没想到，鲁桑太太居然喜欢爵士乐。人不可貌相。也许，鲁桑太太其实并不像和罗丝第一次见面时表现得那么冷漠。
罗丝会心一笑——一个爱好爵士乐的老妇人。
“或许这是她个人的喜好，并不想让其他人知道呢。”罗丝觉得有些进退两难。
对于他人的隐私，应当采取尊重的态度。
可是，自己之前已经出声打过招呼了，如果就这样转身离去的话，反而会让人觉得自己是偷看一眼之后就逃走。
她再次大叫了一声：“鲁桑太太！”
等了一阵子，屋里依旧没有任何回应。
罗丝本以为客厅里的黄色绒毯是无花的，但仔细一看，似乎又有些花纹。绒毯上，画着一道发黑的红色粗线。
“奇怪！”
那条线动了——仿佛在爬行。
罗丝走到客厅门外，朝里边张望了一眼。
屋里躺着一个人，一个穿着黑色衣服、伏面朝地的人。那条发黑的红线，就是从那人的胸口延伸向绒毯的。
罗丝差点惊叫起来，但她立刻用手捂住了嘴，压住了惊呼声。
那人倒在地上，脸扭向与罗丝相反的方向，但从服装上可以看出，那是个女性。她的脚上钩着一只脱鞋，而另一只脱鞋，则被踢到了房间的另一头。
“鲁桑太太！”
尽管压住了惊叫声，但罗丝的喉头还是涌出了低沉的呼声。
根本就不必去看女子的脸，光看那头金发，罗丝就能确定，倒在绒毯上的人就是鲁桑太太。
罗丝把手放到了自己的胸口上。
心跳剧烈。
她一边克制着那颗怦怦直跳的心，一边努力让自己冷静下来。
“她死了吗？”
如果鲁桑太太已经咽气，那么一切就都为时已晚了。但如果她只是受了重伤的话，那就必须立刻把医生叫来。
“怎么确认才好呢？”
把自己的手放到她那沾满鲜血的胸膛上，确认一下是否还有心跳。
罗丝的身体不停地颤抖着，甚至连指尖也开始抖动起来。如此颤抖的手指，怎么可能摸出鲁桑太太是否还有心跳？
“不能乱碰现场的东西！”