第十七章
在走进梅费尔的牧羊人庭院那扇让人赏心悦目的大门之前，斯彭斯警司先抬头看了看这栋大楼。它端庄地坐落于牧羊人市场附近，显得低调，奢华，不那么惹眼。
一进大楼，斯彭斯的双脚便陷入了柔软的绒毛地毯之中，大厅里摆着一张天鹅绒面的长靠背椅和一个栽满了开花植物的花盆。他的对面是一部小的自动电梯，电梯的一边还有一段楼梯。大厅的右手边有一扇门，门上写着办公室的字样。斯彭斯推开门走了进去。他发现自己身处一个带柜台的小房间，柜台后面有一张桌子，一台打字机和两把椅子。其中一把放在离桌子很近的地方，而另一把带有更多装饰的则摆得和窗户形成了某种角度。房间里一个人都没有。
斯彭斯看见桃花心木柜台上嵌着一个电铃，于是便按了一下。什么动静也没有。他又按了一下。过了一分钟左右，对面墙上的一扇门开了，一个身着华丽制服的人走了出来。他看上去就像个外国将军或者陆军元帅什么的，不过一开口就是一嘴的伦敦腔，而且还是没怎么受过教育的那种。
“有事儿吗，先生？”
“我找戈登·克洛德太太。”
“在四楼，先生。要我先打个电话过去吗？”
“她人在这儿，是吧？”斯彭斯说，“我还想着她人有可能在乡下呢。”
“没有，先生，她从上星期六开始就住在这儿了。”
“那大卫·亨特先生呢？”
“亨特先生也在这儿。”
“他没出去过？”
“没有，先生。”
“他昨天晚上在吗？”
“得了吧，”陆军元帅说道，态度突然变得咄咄逼人起来，“你到底要干吗？想打听每个人的底细吗？”
斯彭斯一声不吭地出示了他的警察证件。陆军元帅马上就像泄了气的皮球似的又变得合作起来。
“不好意思，这回我信了，”他说，“我一下子也分不清楚啊，是不是？”
“行啦，亨特先生昨天晚上在这儿吗？”
“在，先生，他在这儿。至少据我所知他在。换句话说，他没说他要出去。”
“假如他出去你能知道吗？”
“呃，一般来说，我不知道。我不会知道的。先生们和女士们如果不打算待在这儿的话通常都会说一声。关照一下要是有信件怎么办，或者有人来电话他们想怎么答复。”
“打进来的电话都会通过这间办公室转接吗？”
“不会，绝大多数房间都有自己的电话线。有一两户不想装电话，我们就通过内部线路通知他们，他们就会下楼来到大厅里的电话亭去接电话。”
“但是克洛德太太的公寓里有自己的电话？”
“是的，先生。”
“而就你所知，昨天晚上他们两个人都在？”
“没错。”
“那吃饭呢？”
“这儿有个餐厅，但克洛德太太和亨特先生并不常在餐厅吃饭。他们正餐通常都是出去吃。”
“早餐呢？”
“早餐都是送到房间里。”
“你能查查今天早上有人给他们送过早餐吗？”
“可以，先生。我可以通过客房服务查到。”
斯彭斯点点头：“我现在要上去。等我下来的时候告诉我。”
“好极了，先生。”
斯彭斯走进电梯，按下了四楼的按钮。这栋楼每层只有两间公寓。斯彭斯按响了九号房间的门铃。
大卫·亨特打开了门。他并没见过警司，所以说起话来生硬无礼。
“哎，什么事儿啊？”
“是亨特先生吗？”
“是我。”
“我是欧斯特郡警察局的斯彭斯警司。我能跟您说两句话吗？”
“太抱歉了，警司，”他咧着嘴笑了，“我还以为你是推销员呢。快请进。”
他在前面引路，进了一间装饰时髦而迷人的房间。罗萨琳·克洛德正站在窗边，听到他们进屋便转过身来。
“这位是斯彭斯警司，这是罗萨琳，”亨特说，“请坐吧，警司。喝点儿什么吗？”
“不了，谢谢你，亨特先生。”
罗萨琳刚才一直微微歪着头。现在她坐下了，背冲着窗户，两只手放在膝盖上紧紧地握着。
“抽烟吗？”大卫把烟盒递过来了。
“谢谢。”斯彭斯拿了一支烟，等待着……看着大卫把一只手伸进口袋又拿出来，皱皱眉头，四下里看了看，然后拾起了一盒火柴。他划着了一根，替警司点上烟。
“谢谢你，先生。”
“好吧，”大卫一边给自己也点着烟，一边从容不迫地说，“沃姆斯雷谷出什么事儿啦？是我们的厨子参与黑市交易了吗？她给我们准备的饭菜棒极了，我就一直怀疑这背后有没有点见不得人的事儿。”
“比那个可严重多了，”警司说，“有个男人昨天晚上死在了斯塔格旅馆。你或许在报纸上看到报道了？”
大卫摇了摇头。
“没有，我没注意到这个。他怎么了？”
“他不仅仅是死了。他是被人杀害的。事实上他的脑袋被人打烂了。”
罗萨琳发出了一声近乎哽住的惊叫。大卫连忙说道：
“警司，请您别再详细描述任何细节了。我妹妹她比较敏感脆弱。她实在是忍不住，可如果您要是提到血和什么恐怖的事情的话，她大概就要晕倒了。”
“噢，不好意思，”警司说，“其实也不会说到什么血腥的事情。不过那的的确确是一桩谋杀。”
他停了一下。大卫的眉毛挑了起来。他彬彬有礼地说道：
“您说得我都感兴趣了。我们跟这件事有什么关系呢？”
“我们希望你能告诉我们一些跟这个男人有关的事情，亨特先生。”
“我？”
“上周六晚上你去拜访过他。他的名字——或者说他用来登记的名字——叫伊诺克·雅顿。”
“没错，当然了。我现在想起来了。”
大卫说话的时候很平静，没有丝毫局促不安。
“怎么样，亨特先生？”
“嗯，警司，我恐怕帮不上你的忙。我对这个人几乎是一无所知。”
“他的名字真的叫伊诺克·雅顿吗？”
“我对此也非常怀疑。”
“你为什么要去见他？”
“就算是通常都可能碰上的倒霉事儿呗。他提起了某些地方，战争经历，还有人——”大卫耸耸肩，“我觉得他也就是随口一说。整件事怎么看怎么像是唬人的。”
“你给他钱了吗，先生？”
大卫开口之前先停顿了一小下：
“也就给了他五英镑——为了图个吉利。他还真是打过仗的。”
“他提到了一些人的名字是你——认识的？”
“对。”
“那些名字里有没有一位罗伯特·安得海上尉？”