第二部分（第2/18页）
“这并不能说明什么。只不过是一顿简便的午餐，谁会太在乎礼节。”
“谁做的三明治？”
“埃莉诺·卡莱尔。”
“房子里有没有其他人？”
“没有。”
波洛摇摇头。“这一点十分不利。那姑娘除了茶和三明治，没吃别的什么？”
“没有。胃里的残留物可以证明。”
波洛说：“这说明埃莉诺·卡莱尔想把女孩的死伪装成食物中毒吗？她怎么解释三个人里只有一个人中毒的事实呢？”
彼得·洛德说：“这种情况有时候确实会发生。再说，有两罐鱼糜，外观都差不多。会不会一罐是好的，而另一罐坏的恰巧都被玛丽吃了。”
“对概率法则的有趣研究，”波洛说，“我想这种情况发生的数学概率确实很高。但换个角度考虑，如果打算通过食物下毒，为什么不选择别的毒药？吗啡的症状并不是最像食物中毒的。显然阿托品会是更好的选择！”
彼得·洛德慢慢地说：“是的，这是真的。但是，事情不是这么简单。那个该死的社区护士声称她丢了一管吗啡！”
“什么时候？”
“哦，几个星期前，老韦尔曼夫人去世那晚。护士说，她把药箱忘在门厅，早上发现一管吗啡不见了。我相信那是胡说。也许之前什么时候在家里摔破了，只是过了段时间她忘记了这事。”
“她是在玛丽·杰拉德死后才提起这事吗？”
彼得·洛德不情愿地说：“事实上，她当时就和值班护士说过了。”
波洛饶有兴趣地看着彼得·洛德。
他轻轻地说：“我想，亲爱的（原文为法语。——译者注），还有别的事情，你没有告诉我。”
彼得·洛德说：“哦，好吧，我最好还是告诉你一切。他们已经申请要对老韦尔曼夫人开棺验尸。”
波洛说：“是吗（原文为法语。——译者注）？”
彼得·洛德说：“如果他们这样做，可能会发现他们想找的东西——吗啡！”
“你怎么知道的？”
彼得·洛德的脸色一白，雀斑更明显了，他喃喃道：“我猜的。”
波洛拍了拍椅子的扶手。他喊道：“我的老天（原文为法语。——译者注），我真搞不懂你了！难道她死的时候你知道她是被谋杀的吗？”
彼得·洛德喊道：“天哪，不！我从来没有这样想过！我以为她是自己服的吗啡。”
波洛往椅子里一靠。“啊！你是这么想的。”
“我当然这么想！她曾经跟我提起过这事。不止一次地问我能不能‘结果她’。她讨厌生病，痛恨因疾病而丧失尊严，无助地躺在那里像个婴儿一样被人照顾。她是一个性格非常刚强的女人。”
他沉默了片刻，然后接着说：“她的死让我很吃惊，出乎我的意料。我把护士支开，尽可能为她做了详细的检查。当然，不对尸体进行解剖不可能有确定的答案。那么，怎么处理这事好呢？如果她是自求解脱，为什么还要大肆张扬，闹得尽人皆知呢？还不如在死亡证明书上签字，让她入土为安。毕竟，我也不能百分百确定。我想我做错了。但我做梦也没想到要故意欺骗大家！我真的以为她是自杀的。”
波洛问：“你认为她是怎么弄到吗啡的？”
“我想不出来。但是，我可以告诉你，她是一个足智多谋的女人，有着极佳的头脑和卓越的意志。”
“她会不会从护士那儿弄到？”
彼得·洛德摇了摇头。“不可能！你不了解那些护士！”
“她的家人呢？”
“有可能。如果对他们动之以情的话。”
波洛说：“你说韦尔曼夫人没立遗嘱就去世了。如果她还活着，她会不会立遗嘱？”
彼得·洛德突然咧嘴一笑。“你是与魔鬼订了契约吗？竟能如此一针见血。是的，她正要订立遗嘱，而且很急迫。虽然已经说话困难了，但她还是明确地表达了这个意愿。埃莉诺·卡莱尔第二天一早就打电话给律师了。”
“所以埃莉诺·卡莱尔知道她的姑姑想立遗嘱？而如果她的姑姑没立遗嘱就死了，埃莉诺·卡莱尔将继承一切吗？”
彼得·洛德连忙说：“她不知道。她不知道她的姑姑从来没有立过遗嘱。”
“我的朋友，那只是她自己说的。她有可能知道。”
“得了，波洛，难道你是控方律师吗？”
“目前，是的。我必须知道这件案子里所有对她不利的事实。那么埃莉诺·卡莱尔有没有办法可以从护士的药箱里拿到吗啡？”
“有。任何人都可以。罗德里克·韦尔曼、奥布莱恩护士、任何一个仆人。”
“包括洛德医生吗？”
彼得·洛德的眼睛瞪得大大的。他说：“当然可以。但是我为什么要这么做？”
“也许是怜悯吧。”
彼得·洛德摇了摇头。“我什么都没做！你一定要相信我！”
波洛向后靠在椅子上。他说：“让我们做一个假设。假设埃莉诺·卡莱尔确实从药箱里拿了吗啡，用在了她姑姑身上。关于丢失的吗啡有什么说法吗？”
“别人不知道吗啡丢失的事。两名护士没有告诉别人。”
波洛说：“那么，你认为警方会如何处理？”
“你的意思是说，如果他们在韦尔曼夫人的尸体内发现了吗啡吗？”
“是的。”
彼得·洛德神情凝重地说：“后果很有可能是——即使埃莉诺在当前的谋杀指控中被判无罪释放，她也会再次被捕，被控谋杀她的姑姑。”
波洛沉思道：“动机是不同的，也就是说，在韦尔曼夫人的案子里，动机是谋财，而在玛丽·杰拉德的案子里，动机是嫉妒。”
“是的。”
波洛说：“辩护律师打算如何辩护？”
彼得·洛德说：“布尔默建议从没有杀人动机展开辩护。他会强调埃莉诺和罗德里克订婚是从家族的利益考虑，为了让韦尔曼夫人开心，所以老太太一死埃莉诺就自己提出了解除婚约。罗德里克·韦尔曼会为此作证。我认为他自己八成也相信这一点！”
“他相信埃莉诺对他没有强烈的情感？”
“是的。”
“在这种情况下，”波洛说，“她就没有理由谋杀玛丽·杰拉德了。”
“没错。”
“但是，这样一来，谁杀了玛丽·杰拉德？”
“你说呢？”
波洛摇摇头。“这可难说（原文为法语。——译者注）。”
彼得·洛德激动地说：“这就是问题所在！如果她不是凶手，那凶手是谁？如果是茶的问题，但霍普金斯护士和玛丽都喝了。辩护律师会试图提出，玛丽·杰拉德在另两人离开房间后，自己服下了吗啡——其实她是自杀。”