第十章 星期六下午(第2/2页)
科尔曼先生点点头。所有的那些滑稽搞笑都从他身上消失得无影无踪了。他看上去就是一个吓坏了的年轻人,二话没说,跳上旅行车便开走了。
埃莫特先生有些不确定地说:“我觉得我们应该四处搜索一下。”然后提高嗓门叫道,“易卜拉欣!”
“来啦。”[1]
一个男仆跑过来。埃莫特先生用阿拉伯语和他讲话,他们之间的谈话非常热烈,那个男仆看起来像是在断然地否认什么事情。
最后埃莫特先生迷惑不解地说道:“他说今天下午这里一个人都没有,没有陌生人来过。我猜那个人肯定是趁他们没看见的时候偷偷溜进来的。”
“当然是这样,”莫卡多太太说,“他肯定是趁这些仆人没注意的时候溜进来的。”
“没错。”埃莫特先生说。
他的话音中带有一些犹疑,我好奇地看着他。
他又转过身去和那个洗陶罐的男孩阿卜杜拉说话,问了他一个问题。
那个男孩激动地回答了他,说得很详细。
这一来埃莫特先生似乎更加困惑,眉头锁得更紧了。
“我不明白,”他小声嘟囔着,“一点儿都不明白。”
但是他没有告诉我他不明白的是什么。
[1]原文为阿拉伯语。