35（第2/2页）

赫伯·思里夫特拿出了一份一页纸的协议，我看都没看就签上了“卡特·罗斯”的大名。然后，我就把钱给了他。也许这真的只是浪费钱，也许得不到任何有用的结果。但是，我依然感到十分安慰。因为这让我觉得自己起码做了点儿事情，爱玛仿佛也离我更近了一些。

为此，花多少钱我都心甘情愿。

我开车返回诺福克市中心。此刻正值午饭时间，交通有些繁忙，我的车被堵在了路上，这时手机突然响了。是艾莉森打来的电话。我们周二晚上通过一次电话，当时我告诉她我要在家过夜，后来周三下午又通过一次电话，她说她要继续在妈妈家过夜。两次的通话时间都不长。

“喂。”我说。

“喂。你现在是自己一个人吗？有空吗？”

听起来，她好像在外面，应该是在马路旁边。为了盖过环境的噪声，她的说话声音很大，我估计那噪声应该是由于马路上来来往往的车辆。

“嗯，我刚结束午休。”我说。从某种程度来讲，这的确是实话。

“我和萨姆刚才回了一趟家，大门上插着一张警察的名片。”

“警察？”我重复道。

“格洛斯特郡警察局的一名警察。他在名片上留言说：‘请给我回电。’”

“噢，天哪！”我的大脑一片空白，一时想不出该作何反应。

“为什么会有警察的名片？出什么事了？”

“我不知道。”我说。

我真的不知道。是因为雅各布斯议员设法令人逮捕我吗？或是因为姐夫在我家开枪伤了人？还是跟爱玛有关？很难讲到底是哪桩事先找上门来了。

“你能不能给这个人回电话？”艾莉森说，“我不擅长处理这种事情。”

“当然，我来打。”我说。

我将车停在路边，艾莉森把名片上的联系方式给我念了一遍，这个人叫哈罗德·加利，是格洛斯特郡警察局的侦缉警长。最后，艾莉森说她要去妈妈家，然后便挂断了电话。还有一点她没有说，但我们两个都心知肚明。绑匪给我们的指示非常清楚：不要轻举妄动，务必保持沉默。

我们知道，绑匪正监视着我们家。

当看到哈罗德·加利警长把名片塞进我们家门缝时，他们会作何感想？就算这位警长开的不是警车，穿的不是警服，绑匪肯定也能猜测出他究竟是谁。警察要伪装成一般人，并没有那么容易。

我拨通了哈罗德·加利的电话，响了两声之后，我听到一个吐字清晰的声音传来：“喂，我是加利警长。”

“您好，加利警长。我是斯科特·桑普森法官。您是不是在我家门口留了张名片？”在自报家门时，我犹豫了一下，思索着要不要加上“法官”二字。不过，最后我还是决定要尽量运用手中的筹码。

“噢，您好，法官阁下。感谢您回电。”他说。

“应该的。请问有什么事吗？”

“您在家吗？我能不能到您家去打扰一下？十分钟到十五分钟就行。”

“不在。”我说，“我在上班，是我妻子告诉我说您留了名片让我回电。”

“噢，明白了。那今晚行吗？”

“请问您有什么事？”

“呃，其实也没什么。职责所在，有点事情需要调查。”

“所以究竟是什么事？”

“我还是想当面亲自跟您讲。”他说，“花不了多少时间的。您今晚下班后能给我十分钟时间吗？”

“我们今晚已经有安排了。”

“那明早怎么样？明天我六点就开始工作，我可以在您出发上班之前先赶到您家里。”

“最好还是不要。”我说，“请问，您究竟要做什么？”

他顿了顿，然后说：“法官阁下，恐怕我要搜查您的住所了。”

“原因呢？”

我听到他叹了一口气。

“我……我不能讲，阁下。”

“好吧，那我也不能让您搜查我的住所。”

“法官阁下，我对此感到非常抱歉，真的。如果您能配合的话，事情会容易许多。”

“恕难从命。”

他又顿了一下，说：“如有必要，我会申请搜查令的。”

即便我身为法官，也无法挑战搜查令的权威。警察局只要有合理的依据，就能申请搜查令。所谓合理的依据，就是指因合乎情理的理由而相信有犯罪案件发生。因此，申请搜查令的门槛是很低的。萨姆一心相信圣诞老人今年会顺着烟囱蹦下来，而警察有时比一个六岁的孩子还容易轻信。

“那看来我们就没什么好谈的了。”说完，我挂断了电话。

我重新开车上路后，给史密斯夫人打了个电话，告诉她我觉得不太舒服，下午就不去法院了。加利一定会申请到搜查令的，当务之急是赶在他到达之前回家。我必须要给绑匪传递消息。

我把车开得飞快，远远超过了道路限速。我在脑海中编了个司法紧急情况的故事，如果有警察令我停车，我就能以此为借口蒙混过关。赶到“河畔农场”后，我立刻直奔家中放工艺美术用具的柜子，寻找能派上用场的东西：几张大号的海报用纸，一支粗头的黑色马克笔。这支笔写的字非常清晰，从远处也能看到。我用马克笔在一张纸上写下：我们保持沉默了。然后，又在另一张纸上写下：他们有搜查令，我们无能为力。

这样做也许用处不大，但我还是想尽量清楚地表明加利警长是不请自来的。同样的内容我又写了三份，然后用胶带把它们分别贴在了房子的四面。

完成这项任务之后，我便来到了前院，查看是否有残留的证据需要我清理。三天前，博比·罗还血流不止地躺在这片草地上，如今这里却痕迹全无。既没有血迹，也没有松叶堆积异常的地方。我仔细检查之后，确信没有问题，于是便站在房前的门廊上等待警察的到来。我的胃里很不舒服，恶心作呕的感觉阵阵袭来。

我想起了爱玛，想起了她的手指。

[1] 赫伯（Herb）：赫伯特（Herbert）的简称。