45（第4/7页）
已经赶过来的几个人都只是在睡衣外披了件长袍或者夹克衫。沃金森拿着手电筒，快步走在前头边走边问道:“卡罗尔还说了些什么？”
特芙拉犹豫了一下，然后回答：“她说是玲王奈干的。”
“是玲王奈？她说玲王奈对她干了些什么？”
“不知道。她只说了这句话，后来就没声了。”
“听到叫喊声或者惨叫声吗？”
特芙拉又沉默了一会儿才回答：“是的，听到过。”
“艾维，你把话说清楚点！是不是玲王奈袭击了卡罗尔？”
“别瞎说！玲王奈为什么要袭击卡罗尔呢？”
“那后来呢？”
“什么？”
“听到卡罗尔的尖叫声后，对讲机就挂断了吗？”
“后来是玲王奈出来说话，说了句很奇怪的话。”
“她说什么？”
“她说，特芙拉，你角色分配不公。”
“哼，”沃金森大声地说道，“果然不出我所料！”
“不出你什么所料，理查德？”
他们一边大声说着话，一边快步在走廊上穿行，几乎是小跑着往前赶。
“其实玲王奈很看不起卡罗尔的演技，她觉得作为一个音乐剧演员来说，卡罗尔和夏隆差不多，演起戏来都太死板，为此玲王奈的内心很焦急。这是我透过镜头观察到的。”
“什么？理查德，你说的都是真的？”
“是的！我敢和你打赌。玲王奈的能力当然很强，现在正是她最卖座的时期。而且她也很勤奋，常常拿得出让人拍案叫绝的精湛作品来，这一点我承认。她真算是个女的李小龙。不过她为人太自傲了，过度的自信才让她变成这样。”
“理查德，也不能因此就认为玲王奈会去毫无道理地袭击卡罗尔吧？就像只刚从冬眠里醒来的黑熊似的？”
“别忘了，她曾经还给夏隆寄过好几十封恐吓信呢。”沃金森说。特芙拉并没有回答。
“那是个可怕的女人，别把她看得太简单了，艾维。她从那么远的日本跑到洛杉矶来，不就是想占领好莱坞吗？五十年前，日本军队想做而做不到的事，现在她一个人想把它实现了。”
一行人来到上了粗大的门闩的走廊入口的大门前，乔伊斯赶上几步靠近门闩，慢慢抽开，罗德也跑来帮忙。接着，厚重的大门被两位助理导演用力往里拉开了。在月光的照耀下，那条一百多英尺长的铺着石板的小路以及小路右边白色石头砌成的帕台农神殿，还有周围苍茫辽阔的荒漠一起展现在众人面前。冷冽的夜风向一行人迎面吹来，冷得很难想象白天曾如此炎热。
然而众人毫无心情享受爽人的凉风，特芙拉匆忙走上玄关前的石台，两手撑在紧挨着的那扇大门上，使尽全身力气往里推。
大门当然纹丝不动，因为从里面上了门闩。自从米兰德遇害之来，外景队一行人就共同决定，晚上睡觉时各条通道的入口大门都闩上门闩。更何况红色通道里住着几位演员，还包括玲王奈和卡罗尔两名女性，不可能不拴上门闩。特芙拉明知敲了也白搭，但还是咚咚地使劲敲了一会儿门。
“卡罗尔！玲王奈！”他一边呼叫着她们的名字，可是完全听不到回答。门里头也察觉不出有人的动静，一点声音也没有。
特芙拉拿起对讲机，又拨通了红栋那台对讲机的号码。对他来说，这已经是唯一能想到的办法了，但仍然无人回答。虽然根本没人接，但他还是持续不停地呼叫着卡罗尔和玲王奈两个女演员的名字，然而这台小小的机械里还是没有听见回声。
“文森特不是还在里面吗？”沃金森说道。
“噢，是的。”特芙拉点了点头。
“那家伙居然还睡得着？就没听见卡罗尔刚才的尖叫声？”
“那倒有可能。不知道事情到底在哪儿发生的，刚才我和卡罗尔几乎没说上一句话，我想当时她未必是在屋子里。当时我问，你是卡罗尔吗？她并没有回答。如果她在屋子里，文森特应该能听得见，如果是在走廊里，而且又靠近这扇门的话，他也许根本就听不到声音。”
“为什么她半夜要出来？艾维，卡罗尔第一句话是怎么说的？”沃金森问。
“好像是喊救命吧。”
“喊救命？真的吗？”
“我也记不清了。当时我是在睡觉中刚被惊醒，还有点儿迷迷糊糊的，但起码可以肯定，她不像平时打电话那样，很自然地报一下姓名，说我是卡罗尔。”
“喂，艾维，你得把实话告诉我们！”
“嘿，理查德，你这话什么意思？”
“卡罗尔不是说过，玲王奈要杀她吗？”
特芙拉一时不知如何回答。
“一个女人，如果有人要杀她的时候打电话向人求救，第一句话就大喊救命，这是很自然的。接着她会对你说什么呢？一定会提到凶手的名字！这不也很正常吗？难道她会不紧不慢地说一堆废话，我叫卡罗尔·达内尔，职业是演员，年龄多大，住在比佛利山，社会安全号码是……”
“知道了！知道了！”特芙拉烦躁地挥手打断这位油嘴滑舌的摄影指导，说道：“可是你不是说玲王奈想杀她？”
沃金森用力敲了一下门说道：“你好好看看，看看这！还有谁能进得去？这里面只住了三个人。难道文森特会去袭击卡罗尔吗？你说，剩下的还有谁？”
特芙拉不耐烦地啧了一声，突然把对讲机丢给了乔伊斯，乔伊斯慌忙接住。导演双手插在牛仔裤的兜里，焦躁不安地在玄关前的石台上来回踱来踱去。这时，有一阵响声传来，导演急忙停下脚步，大家也都呆呆地站着，目光紧紧盯着声音发出的地方。
又是一阵响声，是金属刮擦的声。没错，这是门里抽动门闩的声音。门闩完全被打开了，蓝色通道的大门慢慢向里打开，露出被月光照得苍白的奥利佛的脸。他快步走了出来，后面跟着吉姆·贝兹、彼得·法布雷和佩里·波诺三位。
“艾维、理查德，到底发生了什么事？”
“我最担心的事还是发生了，奥利佛。”沃金森愤愤地说道，“魔鬼又现出原形来了。”
“到底怎么回事？”
“还是让导演对你们说吧。”
“艾维，究竟怎么回事？”
但是艾维双手插进裤兜里，又来回踱起步来。
“等会儿再告诉你吧，奥利佛。我想巴特他们也许就快出来了，同样的话我不想重复。”
“先告诉我，到底谁出事了？”
“卡罗尔。”特芙拉回答道。
“卡罗尔！那么她还在里面吧？”奥利佛也来到红色通道的大门前，双手用力推了几下。说道：“打不开吧？”