第7天（第4/17页）
“你没告诉我他就住在发现尸体的那条街上。”
“我为什么要告诉你呢？”
克拉克耸耸肩，“他好像没把自己当成你男朋友。”
“他那是在保护我。”西弗怀特厉声反驳道。
“你有什么可保护的？”克拉克问道。不过南希并没打算回答这个问题。音乐很响，头顶的天花板上装有音箱。当时播放的是首舞曲，节奏感很强。这让克拉克很头疼。她走到柜台那边，让服务员把音乐关小一点。服务员同意了，尽管有些不情愿。可关小后还是没什么明显效果。
“怎么了？我喜欢这个地方。”西弗怀特说。
“你喜欢板着面孔的服务生吗？”
“不，我喜欢这里的曲子。”西弗怀特越过杯子沿儿瞅了瞅克拉克，“索尔说我什么了？”
“就说你不是他女朋友。不过和他交谈让我很纳闷……”
“你们谈什么了？”
“诗人遇害当晚。”
“酒吧里有个疯子……”
“我指的不是索尔被袭击当晚，而是诗人被害那晚。你正打算去索尔那里买东西。所以你要么是在去的路上碰到尸体的，要么是在回来的路上碰到的……”
“这有什么区别？”西弗怀特一边慢吞吞地说，一边低头看自己不断挪动的双脚，那双脚好像已经不受她的控制了。
“事实上区别很大。你还记得我第一次去你公寓吗？”
西弗怀特点点头。
“当时你说了句话……你说那句话时的样子……昨天我和索尔谈话后，一直在想你当时说话的样子。”
西弗怀特上当了。“我说的哪句话？”她问道，尽力显得不那么感兴趣。
“你告诉我们，‘我什么都没看到。’我觉得大部分人说这句话时都会强调‘什么’，而你却强调的是‘看到’。这让我很纳闷。我怀疑你是不是没跟我说实话，但又在尽力控制自己不要完全说谎。”
“我听不懂你在说什么。”西弗怀特的双膝像活塞似的起伏着。
“我在想可能你当时走到索尔家门前，摁了摁门铃，等他开门。你知道他也在等你。可能你在那儿站了一小会儿，以为他很快就会回来。也许你还打他手机了，结果他没接。”
“因为他被人刺伤了。”
克拉克缓缓点点头，“这么说你就站在他公寓外面，突然听到下面街上有声音。于是你走到拐角处看了看。”
然而，西弗怀特却坚定地摇了摇头。
“那好吧，”克拉克说，“你什么都没看见，但肯定听到什么声音了，对吧，南希？”
南希盯着她看了很长一会儿，然后转移了目光，喝了一小口咖啡热饮。她说话的时候，音乐刚好淹没了她的声音。
“我没听到你刚才说什么。”克拉克表示抱歉。
“我说没错。”
“你听到什么了吗？”
“一辆汽车的声音。车停了，然后……”她不说话了，抬起头盯着天花板，沉思着。最后，她又看了看克拉克，“一开始，我听到有人呻吟。我以为是哪个醉鬼不行了。他说话时声音含糊不清，不过可能是在讲俄语。这样总能说得通了，对吧？”她似乎急切希望克拉克能认同。因此，克拉克又点了点头。
“然后来了一辆汽车吗？”她追问道。
“车停下后，车门开了。我听到了砰砰声，之后就没声音了。”
“你怎么敢肯定那就是一辆汽车呢？”
“听着不像是辆货车或者卡车。”
“你没看一眼吗？”
“等我转过拐角时，车已经不见了。墙根处躺着一具尸体。”
“我这下终于知道你为什么尖叫了，”克拉克说，“你以为那是索尔吗？”
“一开始我以为是索尔。不过等我离近一些，看到不是他。”
“你为什么没撒腿就跑呢？”
“那对夫妇到了。我是想离开呢，不过那个男的说我应该留下。假如我真逃走的话，对我不利，不是吗？他会告诉你们我长什么样子。”
“没错。”克拉克承认道，“你怎么会以为那可能是索尔呢？”
“做毒品生意的人很容易树敌。”
“比如？”
“在酒吧外面捅了他几刀的那个坏蛋。”
克拉克若有所思地点点头，“他还有别的敌人吗？”
西弗怀特知道她什么目的，“你是不是在想也许是索尔的敌人错杀了那位诗人呢？”
“我不敢肯定。”这能说明什么问题呢？血迹一直延伸到多层停车场，说明不管杀害托多罗夫的人是谁，他肯定知道受害人不是索尔·古德耶尔。至于说那致命一击……哦，可能是同一个人干的，但也不一定。西弗怀特说的完全正确——做毒品生意的人免不了树敌。或许她应该亲自跟索尔讲这句话，看他还有没有别的敌人。当然，他很可能不愿意说出自己敌人的名字，而只是暗自下决心报仇。她想象着索尔揉搓刀伤的情景，似乎想尽力抹掉那些痕迹。她想象着两个男孩子一起长大的情景，索尔和弟弟托德。他们的祖父死在了监狱里，父母离异。托德什么时候决定让哥哥放任自流的？索尔因此遭罪了吗？
“我能再喝一杯吗？”西弗怀特举起空杯子，问道。
“该你请客了。”克拉克提醒她。
“我没钱。”
克拉克叹了口气，递给她5英镑。“再给我要一杯卡布奇诺。”她说。
二十九
“他是个不容易就范的人。”特伦斯·布莱克曼说着，摆了摆手。
布莱克曼在爱丁堡市西区的威廉姆街上经营着一家现代艺术馆。艺术馆有两间房子，里面是白色的墙，木质地板上有些灰尘。布莱克曼的个子有5英尺高，瘦得皮包骨，略微有点小肚子，穿得很年轻，比实际年龄要小30到40岁，头发呈棕色，看着像是去高档发廊染过。他整过容，脸上的皮肤绷得很紧，表情不那么丰富。网上查到他是罗迪·丹霍姆的代理商。
“他现在人在哪里呢？”雷布思走到一个雕塑跟前问。那个雕塑看上去像是一大摞金属衣架。
“我估计可能在墨尔本吧，也有可能在香港。”
“今天这里展出他的作品了吗？”
“事实上有很多买家等着呢。有6名买家，价钱不是问题。”
“都是俄国佬吗？”雷布思猜测道。
布莱克曼凝视着他，“探长，不好意思。你为什么想见罗迪呢？”
“他一直在国会大厦做项目呢。”
“看来我们个个都担子不轻哪。”布莱克曼叹息道。
“丹霍姆先生需要录制一些东西。可负责录制的那个人却死了。”
“什么？”
“他叫查尔斯·里奥丹。”
“死了？”
“没错。发生了一场火灾……”